Updates from October, 2012 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Virtual Chitchatting 12:35 PM on 2012/10/06 Permalink  

    Butik Ciledug menerima jahit, disain payet, pasang payet

    terima perancangan & pembuatan baju pengantin, kebaya, jilbab, dan lainnya.

    kami juga terima perancangan & pemasangan payet di semua bahan dasar kain, seperti brokat, kaos, dan lainnya.

    hubungi Butik Cileduk di 0852.1035.6516.

    NO SMS please.

  • Virtual Chitchatting 1:42 AM on 2012/10/01 Permalink  

    Even the highly trained and most proficient architect and engineer of killings cunt escape his trojan, neither his brutus

    Jakarta, 30 September 2012
    by S3ra Sutan Rajo Ali

    Two movies, Assassination Games (2011) and Interview with A Hitman (2012), have taught me this lesson: exploit, trigger, trojan, brutus. So i wove the 4 letter words acting as the red thin lines into these sentences:

    One cunt escape your trojan, neither your brutus. Beware of enemies and nemesis within. Your enemy loves to exploit your vulnerability, converting themselves as honey and transforming you as a bee. In the end, ye shall be treated as one flying white ant, easy to be snapped with the little fire of a harmless candle.

    The opening screen of Assassination Games is a Nietzsche thing: The best weapon against an enemy is another enemy. Dalam bahasa Indonesia, adagium itu biasa disebut politik adu domba.

    On this date, 30 September, in 1888, Nietzsche proclaims his “Gesetz wider das Christenthum” against Christianity. Happy anniversary.

    What Nietzsche failed to realise is that Christianity is an ideology. It was the very easy thing to be highly exploited by the Holy Roman Empire, the German tribes, that is by the bishops or the likes. The ideology was used as a doctrine to keep the Church as the ruling emperor. The Machiavellians.

    Therefore, Nietzsche declared his siding to Christianity. This should explain the reason why Nietzsche did that.

    About Friedrich Nietzsche

    Friedrich Wilhelm Nietzsche (October 15, 1844 August 25, 1900) was a German philosopher, whose critiques of contemporary culture, religion, and philosophy centered around a basic question regarding the foundation of values and morality. Beyond the unique themes dealt with in his works, Nietzsche’s powerful style and subtle approach are distinguishing features of his writings.

    Although largely overlooked during his short working life, which ended with a mental collapse at the age of 44, and frequently misunderstood and misrepresented thereafter, Nietzsche received recognition during the second half of the 20th century as a highly significant figure in modern philosophy. His influence was particularly noted by many existentialist and postmodern philosophers.

    The enemy within

    “But the worst enemy you can meet will always be yourself; you lie in wait for yourself in caverns and forests. Lonely one, you are going the way to yourself! And your way goes past yourself, and past your seven devils! You will be a heretic to yourself and witch and soothsayer and fool and doubter and unholy one and villain. You must be ready to burn yourself in your own flame: how could you become new, if you had not first become ashes?”


    10. War and Warriors

    By our best enemies we do not want to be spared, nor by those either whom we love from the very heart. So let me tell you the truth! My brethren in war! I love you from the very heart. I am, and was ever, your counterpart. And I am also your best enemy. So let me tell you the truth!

    I know the hatred and envy of your hearts. Ye are not great enough not to know of hatred and envy. Then be great enough not to be ashamed of them! And if ye cannot be saints of knowledge, then, I pray you, be at least its warriors. They are the companions and forerunners of such saintship.

    I see many soldiers; could I but see many warriors! “Uniform” one calleth what they wear; may it not be uniform what they therewith hide! Ye shall be those whose eyes ever seek for an enemy-for your enemy. And with some of you there is hatred at first sight. Your enemy shall ye seek; your war shall ye wage, and for the sake of your thoughts! And if your thoughts succumb, your uprightness shall still shout triumph thereby!

    Ye shall love peace as a means to new wars-and the short peace more than the long. You I advise not to work, but to fight. You I advise not to peace, but to victory. Let your work be a fight, let your peace be a victory! One can only be silent and sit peacefully when one hath arrow and bow; otherwise one prateth and quarrelleth. Let your peace be a victory!

    Ye say it is the good cause which halloweth even war? I say unto you: it is the good war which halloweth every cause. War and courage have done more great things than charity. Not your sympathy, but your bravery hath hitherto saved the victims. “What is good?” ye ask. To be brave is good. Let the little girls say: “To be good is what is pretty, and at the same time touching.”

    They call you heartless: but your heart is true, and I love the bashfulness of your goodwill. Ye are ashamed of your flow, and others are ashamed of their ebb. Ye are ugly? Well then, my brethren, take the sublime about you, the mantle of the ugly! And when your soul becometh great, then doth it become haughty, and in your sublimity there is wickedness. I know you.

    In wickedness the haughty man and the weakling meet. But they misunderstand one another. I know you. Ye shall only have enemies to be hated, but not enemies to be despised. Ye must be proud of your enemies; then, the successes of your enemies are also your successes. Resistance-that is the distinction of the slave. Let your distinction be obedience. Let your commanding itself be obeying!

    To the good warrior soundeth “thou shalt” pleasanter than “I will.” And all that is dear unto you, ye shall first have it commanded unto you. Let your love to life be love to your highest hope; and let your highest hope be the highest thought of life! Your highest thought, however, ye shall have it commanded unto you by me-and it is this: man is something that is to be surpassed.

    So live your life of obedience and of war! What matter about long life! What warrior wisheth to be spared! I spare you not, I love you from my very heart, my brethren in war!- Thus spake Zarathustra.

    • –oOo– -


    Nietzsche on friendship and on the ‘tragedy of life’


    ‘Friendship’ is something to which we all probably would nod and we would say that we fully understand what is meant by it, but do we? Who are these ‘friends’ we think are around us? What do they mean to us and do these ‘friends’ of today really differ from people we only ‘know better’ and or to whom we ‘talk more’ than with random people we daily meet?

    These might sound like silly questions to ask, really, however, when the phenomenon of Facebooks, Myspace etc. strikes daily the news and journalists often mention that people have tens or even hundreds ‘friends’ on their profiles, I believe it is never useless to stop and wonder for a moment.

    Quite interestingly, I would like to point out to perhaps the most unexpected person who considered friendship in his work – to Friedrich Nietzsche. He, just as the voluntarist Schopenhauer before him, had almost no friends at all.

    Suffering from constant health problems – migraine headaches and vomiting, this brilliant intellectual had to resign from the post of professor at the University of Basle, which he received at unheard age of 24, and in 1879 started to travel around Europe, seeking seclusion and peace from his collapsing health near mountain lakes deep in the Alps.

    In earlier days of his writing career, Nietzsche was a friend and admirer of the work of Richard Wagner. Nietzsche saw in Wagner’s opera Tristan und Isolde (1865) the possible resurrection of the antic tragedy. The Greek tragedy was for Nietzsche especially important because he regarded it as an ‘honest depiction of human life.’

    That is, as a piece of art that depicts each person as born with certain qualities, but also possessing the ‘tragic flaw,’ which gives him a destiny that he cannot escape. Although in the Greek tragedy characters struggle with their predestined path, by each step they inadvertently proceed towards their certain end.

    This is perhaps best depicted in Sophocles’ Oedipus Rex, where Oedipus is given a terrible predicament – he is to marry his mother and kill his father. The tragic flaw in case of Oedipus is hubris – and although that when he hears his terrible fate from the Delphic Oracle and tries to flee from the place where his (foster) parents live, escaping, he kills his father Laius – only because they argue who has the right-of-way.

    Nevertheless, heroes of the antic tragedy – although endowed with the tragic fate – are not content with it, and they struggle till the very end. As Nietzsche mentions in The Birth of Tragedy this is a ‘honest’ image of what life is – tragic. One is born into a condition one does not chooses. He is endowed with certain predispositions, born into a certain family, into a specific community, which make tremendous impact on one’s identity – on the fact ‘who one is.’

    The ancient Greeks personified this human precondition as ‘given’ by three Moirae  – the personifications of destiny. The ancient hero, however, is the one who, although endowed with both flaws and qualities, does not ‘give up’ and fights his destiny and although never wins (the human life can never be won, the human life is tragic, it always ends in death which can never be avoided) he understands that ‘there are moments and things worth living (and dying) for.’

    In his later works, Nietzsche elaborates further; when one considers great heroes as Beethoven, Goethe or Napoleon, they were all both endowed with certain flaws, no one of them was ‘perfect,’ but they all, above all, were in their specific fields great ‘warriors,’ who stood against the human fate and managed to push the meaning of living to a completely another, greater level – they set example for others and in their fight found what ‘they are’ – what to be living for them truly means.

    They found that it is precisely this fight, this totality of all things – both living and dying, both flaws and qualities, both joy and sadness, both victories and failures – what life is. That life is beautiful – and interesting – and worth living for – because above all, to be a human means a tremendous possibility, a challenge – to understand one’s flaws and qualities and on them build one’s work – one’s fate.

    For Nietzsche, life is an art, a Greek tragedy. And it is precisely this fact that life is tragic – which makes is beautiful. For Nietzsche, and for the ancient Greeks, the life ‘makes sense’ only when understood in this highly artistic sense. As to Richard Wagner – and to the opera Tristan und Isolde Nietzsche so admired, one could now perhaps better understand why Nietzsche praised Wagner as a  cultural prodigy.

    Nietzsche saw in earlier Wagner’s work a possibility how to restore the tragic understanding of life, back into the contemporary society which elevated only the Christian reverence and its preaching that man is born from sin and that he can only achieve ‘happiness’ in the afterlife.

    The Christians, Nietzsche maintains, do not understand what life is, they are in fact, the life’s failures, to weak to conceive of life as the totality of all values – as both struggle and peace, as both birth and death and so on. They instead would like to live in ‘eternal happiness and peace,’ which is a non-sense Nietzsche argues; since happiness cannot exist without sadness, as sadness cannot without happiness.

    Just as well as life entails death, also death is necessary to give life to next generations. Each exists only in relation to the opposite. The weak would be even unable to consider, Nietzsche argues, that life consisting only of ‘happiness’ would be too boring to live. Indeed, for the strong, for the type of the antic hero, it is unimaginable to be living in the Christian heaven, in an eternal ‘peace and happiness.’

    One might well say that what is the hell for the Christian, is the ‘heaven’ for a Nietzschean hero, because, quite simply, it would be much more fun. The friendship between Wagner and Nietzsche nevertheless did not last long.

    Wagner more and more enclosed himself with a circle of German nationalists and instead of elevating Nietzsche’s untimely model of the Antic hero, Wagner became too narrowly German, and ultimately, with his final opera Parsifal, even a hypocrite. In Parsifal Wagner elevated the Christian piety, when he himself was an admirer of Nordic paganism.

    Nietzsche was nauseated by the fact that Wagner used something so alien to his (Wagner’s) beliefs only to promote the sense of German national history. Even then, Nietzsche stayed true to his beliefs, and although he despised its pseudo-Christian leitmotif, he admired the beauty of the music; in a letter to Peter Gast from 1887, he asks himself: ‘Has Wagner ever written anything better?’

    It is then perhaps no wonder that for Nietzsche, the friendship has a very peculiar meaning. Today it is mostly understood that a friend is someone ‘who wants the best for you.’ Nietzsche considers this too shallow and his response is similar as in the case of the Christians who would like to live only in their ‘heaven.’

    A true friend for Nietzsche is someone who by wishing you the ‘best’ wishes you ‘the worst,’ – struggle, strife, obstacles, fear, and ‘many good enemies.’ A friend for Nietzsche is not someone who accepts your every word and blindly follows in your steps or even someone who tries to ‘offer you a helping hand’ – this only promotes laziness, acceptance of one’s status, weakness and decadence.

    To wish truly one best also means to be in opposition, to propose contra-arguments, to go one’s own way and even destroy and fight against a friend’s plans. In the Nietzschean sense, the friend is the one ‘who wishes you to be strong.’ In contrast to a Christian who wishes you ‘heaven,’ that is meekness and decadence in otherworldly piety.

    Consider also this assumption: what is for Nietzsche the difference between friend and enemy? One can easily derive from the above mentioned that there is no difference at all. Both friend and enemy is someone who you consider your equal. It is someone who you think is worth fighting against.

    From the fight, you both learn and ultimately strengthen your resolve. In fact, it might be said that ‘your best friend is also your best enemy, and your best enemy is your best friend.’ Similarly, Nietzsche mentions Christ’s ‘love thy enemy’ as a commendable principle to follow, but not in the ‘Christian sense.’

    For Nietzsche, since love and hate are almost inseparable, the enemy, your antithesis, is also someone to be truly admired, because this enemy inevitably forms a part of ‘who you are,’ the enemy shows you a different side of the coin, and thus makes you stronger in the end. In the end, one might and might not agree, yet Nietzsche certainly provides a persuasive theory of friendship, especially in a time when it seems that friendship is being reduced to an artificial list of names available on an individual’s profile somewhere on the internet

    Faust says:  23/09/2007 at 20:27

    First, thank you for your comment. Nietzsche was, I would say ‘inevitably,’ a romanticist, living in the second period of the 19th century, he stood both against the Christianity and the rising petty nationalism that equated one’s ‘friends’ only with what is the ‘closest.’

    Although I am not familiar with the particular section of Nietzsche’s work, one of the main topics of the second part of Thus Spoke Zarathustra is Zarathustra’s search for ‘friends’ and ‘fellow travellers,’ but such friends who would not merely repeat Zarathustra’s words, but that would at some part leave him, ‘seek themselves’ and try to challenge his ideas.

    That is, to answer your question whether do we have friends in the sense Nietzsche develops, it depends on each one of us and how do we conceive of those we have around. Are friends only those who offer ‘caring words’ or also those who deeply shake our beliefs or even stood in direct opposition of our actions?

    For instance, one might take a relation between one’s family/friends and a drug addict. What a ‘real’ friend would do? Would a friend try to pity him/her, take him/her to hospitals and give him/her money for drugs? Or would a true friend harshly throw him/her out in order he/she could stand on his own again?

    The latter treatment is obviously, ‘hard’ or even ‘cruel’ in our contemporary sense – a weak person, which a drug addict usually is, will probably succumb and he will not be able to survive. But I believe this is the precise point Nietzsche makes. He again and again states in his works that his words do not apply ‘to everyone.’

    Nietzsche has no universalist tendencies. He writes he speaks to ‘those who understand me.’ His concept of friendship thus applies only for the ‘strong,’ to put it rather simplistically, for mutual friendship of those who are ‘strong in spirit’ – as in the Greek aristotoi – who realize that to treat the other ‘harshly’ – to treat the strong ‘harshly’ is to make him stronger.

    Those obstacles to which others succumb the strong ‘laughs at.’ This is Nietzsche’s ‘ideal’ which he poses against the petty ‘national trifles’ of his own time. Ultimately, one probably has to decide on his own whether he seeks or finds such friendship or not.

    1. Georges Pompidou: There are three roads to ruin; women, gambling and technicians. The most pleasant is with women, the quickest is with gambling, but the surest is with technicians.
    2. James A. Michener (attributed): The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence at whatever he does, leaving others to decide whether he is working or playing. To him he’s always doing both.
    3. Nicholas Sparks, American Author and Writer, b.1965: Romance is thinking about your significant other, when you are supposed to be thinking about something else.
    4. O. A. Battista: One of the hardest things to teach a child is that the truth is more important than the consequences.
    5. Oscar Wilde, Irish Poet, Novelist, Dramatist and Critic, 1854-1900: No man dies for what he knows to be true. Men die for what they want to be true, for what some terror in their hearts tells them is not true.
    6. Pericles: What we leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.
    7. Seneca: Everything is the product of one universal creative effort. There is nothing dead in Nature. Everything is organic and living, and therefore the whole world appears to be a living organism.

    Friedrich Nietzsche, * Röcken bei Lützen, 15 October 1844 – † Weimar, 25 August 1900. German philosopher. And rücksichtlos at that.

    Friedrich Nietzsche, 1883-1886, Also sprach Zarathustra, Ein Buch für Alle und Keinen, Thus Spoke Zarathustra, A book for all and none, translated by Nietzsche specialist Thomas Common in 1909 as Thus Spake Zarathustra.

    1. A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.
    2. A friend should be a master at guessing and keeping still: you must not want to see everything.
    3. A good writer possesses not only his own spirit but also the spirit of his friends.
    4. A great value of antiquity lies in the fact that its writings are the only ones that modern men still read with exactness.
    5. A man who is very busy seldom changes his opinions.
    6. A pair of powerful spectacles has sometimes sufficed to cure a person in love.
    7. A strong and secure man digests his experiences (deeds and misdeeds alike) just as he digests his meat, even when he has some bits to swallow.
    8. A subject for a great poet would be God’s boredom after the seventh day of creation.
    9. A woman may very well form a friendship with a man, but for this to endure, it must be assisted by a little physical antipathy.
    10. About sacrifice and the offering of sacrifices, sacrificial animals think quite differently from those who look on: but they have never been allowed to have their say.
    11. Admiration for a quality or an art can be so strong that it deters us from striving to possess it.
    12. After all, what would be “beautiful” if the contradiction had not first become conscious of itself, if the ugly had not first said to itself: “I am ugly”?
    13. After coming into contact with a religious man I always feel I must wash my hands.
    14. Against boredom the gods themselves fight in vain.
    15. Ah, women. They make the highs higher and the lows more frequent.
    16. All credibility, all good conscience, all evidence of truth come only from the senses.
    17. All in all, punishment hardens and renders people more insensible; it concentrates; it increases the feeling of estrangement; it strengthens the power of resistance.
    18. All sciences are now under the obligation to prepare the ground for the future task of the philosopher, which is to solve the problem of value, to determine the true hierarchy of values.
    19. All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
    20. All truly great thoughts are conceived by walking.
    21. All truth is simple… is that not doubly a lie?
    22. Although the most acute judges of the witches and even the witches themselves, were convinced of the guilt of witchery, the guilt nevertheless was non-existent. It is thus with all guilt.
    23. An artist has no home in Europe except in Paris.
    24. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
    25. And we should consider every day lost on which we have not danced at least once. And we should call every truth false which was not accompanied by at least one laugh.
    26. Anyone who has declared someone else to be an idiot, a bad apple, is annoyed when it turns out in the end that he isn’t.
    27. Arrogance on the part of the meritorious is even more offensive to us than the arrogance of those without merit: for merit itself is offensive.
    28. Art is not merely an imitation of the reality of nature, but in truth a metaphysical supplement to the reality of nature, placed alongside thereof for its conquest.
    29. Art is the proper task of life.
    30. Art raises its head where creeds relax.
    31. At bottom, every man knows perfectly well that he is a unique being, only once on this earth; and by no extraordinary chance will such a marvelously picturesque piece of diversity in unity as he is, ever be put together a second time.
    32. At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.
    33. Battle not with monsters, lest ye become a monster.
    34. Before the effect one believes in different causes than one does after the effect.
    35. Behind all their personal vanity, women themselves always have an impersonal contempt for woman.
    36. Believe me! The secret of reaping the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment from life is to live dangerously!
    37. Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.
    38. Character is determined more by the lack of certain experiences than by those one has had.
    39. Convictions are more dangerous foes of truth than lies.
    40. Cynicism is the only form in which base souls approach honesty.
    41. Dancing in all its forms cannot be excluded from the curriculum of all noble education; dancing with the feet, with ideas, with words, and, need I add that one must also be able to dance with the pen?
    42. Discontent is the seed of ethics.
    43. Distrust all in whom the impulse to punish is powerful.
    44. Distrust everyone in whom the impulse to punish is powerful!
    45. Do whatever you will, but first be such as are able to will.
    46. Does wisdom perhaps appear on the earth as a raven which is inspired by the smell of carrion?
    47. Each day I count wasted in which there has been no dancing.
    48. Egoism is the very essence of a noble soul.
    49. Every church is a stone on the grave of a god-man: it does not want him to rise up again under any circumstances.
    50. Every man is a creative cause of what happens, a primum mobile with an original movement.
    51. Every philosophy is the philosophy of some stage of life.
    52. Everything in woman hath a solution. It is called pregnancy.
    53. ‘Evil men have no songs.’ How is it that the Russians have songs?
    54. Existence really is an imperfect tense that never becomes a present.
    55. Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.
    56. Extreme positions are not succeeded by moderate ones, but by contrary extreme positions.
    57. ‘Faith’ means not wanting to know what is true.
    58. Faith, indeed, has up to the present not been able to move real mountains . . . But it can put mountains where there are none.
    59. Fanatics are picturesque, mankind would rather see gestures than listen to reasons.
    60. Fear is the mother of morality.
    61. For art to exist, for any sort of aesthetic activity to exist, a certain physiological precondition is indispensable: intoxication.
    62. For the woman, the man is a means: the end is always the child.
    63. Freedom is the will to be responsible to ourselves.
    64. Genteel women suppose that those things do not really exist about which it is impossible to talk in polite company.
    65. Glance into the world just as though time were gone: and everything crooked will become straight to you.
    66. Go up close to your friend, but do not go over to him! We should also respect the enemy in our friend.
    67. God is a thought who makes crooked all that is straight.
    68. Great indebtedness does not make men grateful, but vengeful; and if a little charity is not forgotten, it turns into a gnawing worm.
    69. Great intellects are skeptical.
    70. Growth in wisdom may be exactly measured by decrease in bitterness.
    71. He that humbleth himself wishes to be exalted.
    72. He who cannot give anything away cannot feel anything either.
    73. He who climbs upon the highest mountains laughs at all tragedies, real or imaginary.
    74. He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. Is not life a hundred times too short for us to bore ourselves?
    75. He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
    76. He who has a why to live can bear almost any how.
    77. He who laughs best today, will also laughs last.
    78. He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.
    79. Here the ways of men part: if you wish to strive for peace of soul and pleasure, then believe; if you wish to be a devotee of truth, then inquire.
    80. Hope in reality is the worst of all evils because it prolongs the torments of man.
    81. Hope is the worst of evils, for it prolongs the torments of man.
    82. I am afraid we are not rid of God because we still have faith in grammar.
    83. I assess the power of a will by how much resistance, pain, torture it endures and knows how to turn to its advantage.
    84. I cannot believe in a God who wants to be praised all the time.
    85. I do honour and confer distinction when I associate my name with a cause or a person: by being against or for is all the same to me (Ecce Homo, Why I am So Wise).
    86. I do not know what the spirit of a philosopher could more wish to be than a good dancer. For the dance is his ideal, also his fine art, finally also the only kind of piety he knows, his “divine service.”
    87. I fear animals regard man as a creature of their own kind which has in a highly dangerous fashion lost its healthy animal reason / as the mad animal, as the laughing animal, as the weeping animal, as the unhappy animal.
    88. I have done that, says my memory. I cannot have done that — says my pride, and remains adamant. At last — memory yields.
    89. I love those who do not know how to live for today.
    90. I still live, I still think: I still have to live, for I still have to think.
    91. I would believe only in a God that knows how to Dance.
    92. Idleness is the parent of psychology.
    93. If a man have a strong faith he can indulge in the luxury of skepticism.
    94. If a man wishes to rid himself of a feeling of unbearable oppression, he may have to take hashish.
    95. If a woman possesses manly virtues one should run away from her; and if she does not possess them she runs away from herself.
    96. If one considers how much reason every person has for anxiety and timid self-concealment, and how three-quarters of his energy and goodwill can be paralyzed and made unfruitful by it, one has to be very grateful to fashion, insofar as it sets that th.
    97. If one considers how much reason every person has for anxiety and timid self-concealment, and how three-quarters of his energy and goodwill can be paralyzed and made unfruitful by it, one has to be very grateful to fashion, insofar as it sets that th.
    98. If there is something to pardon in everything, there is also something to condemn.
    99. If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you.
    100. If you wish to understand a philosopher, do not ask what he says, but find out what he wants.
    101. Idleness is the parent of all psychology.
    102. I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.
    103. Impoliteness is frequently the sign of an awkward modesty that loses its head when surprised and hopes to conceal this with rudeness. LESS Friedrich Nietzsche
    104. In Christianity neither morality nor religion come into contact with reality at any point.
    105. In every real man a child is hidden that wants to play.
    106. In everything one thing is impossible: rationality.
    107. In golf as in life it is the follow through that makes the difference.
    108. In Heaven all the interesting people are missing.
    109. In individuals, insanity is rare; but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.
    110. In large states public education will always be mediocre, for the same reason that in large kitchens the cooking is usually bad.
    111. In music the passions enjoy themselves.
    112. In praise there is more obtrusiveness than in blame.
    113. In the consciousness of the truth he has perceived, man now sees everywhere only the awfulness or the absurdity of existence and loathing seizes him.
    114. In the course of history, men come to see that iron necessity is neither iron nor necessary.
    115. In the last analysis, even the best man is evil: in the last analysis, even the best woman is bad.
    116. In the mountains, the shortest way is from peak to peak: but for that you must have long legs.
    117. Insanity in individuals is something rare – but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.
    118. Is life not a thousand times too short for us to bore ourselves?
    119. Is man one of God’s blunders? Or is God one of man’s blunders?
    120. It is always consoling to think of suicide: in that way one gets through many a bad night.
    121. It is easier to cope with a bad conscience than with a bad reputation.
    122. It is good to express a thing twice right at the outset and so to give it a right foot and also a left one. Truth can surely stand on one leg, but with two it will be able to walk and get around.
    123. It is hard enough to remember my opinions, without also remembering my reasons for them!
    124. It is impossible to suffer without making someone pay for it; every complaint already contains revenge.
    125. It is my ambition to say in ten sentences what others say in a whole book.
    126. It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right – especially when one is right.
    127. It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
    128. It is not when truth is dirty, but when it is shallow, that the lover of knowledge is reluctant to step into its waters.
    129. It is the most sensual men who need to flee women and torment their bodies.
    130. It says nothing against the ripeness of a spirit that it has a few worms.
    131. You may have enemies whom you hate, but not enemies whom you despise. You must be proud of your enemy: then the success of your enemy shall be your success too.
    132. Jesus died too soon. He would have repudiated His doctrine if He had lived to my age.
    133. Joyous distrust is a sign of health. Everything absolute belongs to pathology.
    134. Judgments, value judgments concerning life, for or against, can in the last resort never be true: they possess value only as symptoms, they come into consideration only as symptoms – in themselves such judgments are stupidities.
    135. Let him who wishes to kill his opponent first consider whether by doing so he will not immortalise him enemy in himself (Daybreak, Book 4 351-422)
    136. Let us beware of saying that death is the opposite of life. The living being is only a species of the dead, and a very rare species.
    137. Like tourists huffing and puffing to reach the peak we forget the view on the way up.
    138. Living in a constant chase after gain compels people to expend their spirit to the point of exhaustion.
    139. Love is blind; friendship closes its eyes.
    140. Love is not consolation. It is light.
    141. Love matches, so called, have illusion for their father and need for their mother.
    142. Madness is rare in individuals – but in groups, parties, nations, and ages it is the rule.
    143. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
    144. Man’s maturity: to have regained the seriousness that he had as a child at play.
    145. Many a man fails as an original thinker simply because his memory it too good.
    146. Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal.
    147. Marriage: that I call the will of two to create the one who is more than those who created it.
    148. Morality in Europe today is herd-morality.
    149. Morality is herd instinct in the individual.
    150. Morality is the best of all devices for leading mankind by the nose.
    151. Morality is the herd-instinct in the individual.
    152. Mystical explanations are thought to be deep; the truth is that they are not even shallow.
    153. Necessity is not an established fact, but an interpretation.
    154. Necessity is not an established fact, but rather an interpretation.
    155. No one lies so boldly as the man who is indignant.
    156. No, life has not disappointed me. On the contrary, I find it truer, more desirable and mysterious every year ever since the day when the great liberator came to me: the idea that life could be an experiment of the seeker for knowledge and not a duty, not a calamity, not trickery.
    157. Not necessity, not desire – no, the love of power is the demon of men. Let them have everything – health, food, a place to live, entertainment – they are and remain unhappy and low-spirited: for the demon waits and waits and will be satisfied.
    158. Not necessity, not desire /no, the love of power is the demon of men. Let them have everything /health, food, a place to live, entertainment /they are and remain unhappy and low-spirited: for the demon waits and waits and will be satisfied.
    159. Not when truth is dirty, but when it is shallow, does the enlightened man dislike to wade into its waters.
    160. Nothing has been purchased more dearly than the little bit of reason and sense of freedom which now constitutes our pride.
    161. Nothing is beautiful, except man alone: all aesthetics rests upon this naÔvetÈ, which is its first truth. Let us immediately add the second: nothing is ugly except the degenerating manóand with this the realm of aesthetic judgment is circumscribed.
    162. Nothing is beautiful, only man: on this piece of naivete rests all aesthetics, it is the first truth of aesthetics. Let us immediately add its second: nothing is ugly but degenerate man – the domain of aesthetic judgment is therewith defined.
    163. Of all that is written, I love only what a person has written with his own blood.
    164. On the mountains of truth you can never climb in vain: either you will reach a point higher up today, or you will be training your powers so that you will be able to climb higher tomorrow.
    165. Once spirit was God, then it became man, and now it is even becoming mob.
    166. One does not hate as long as one has a low esteem of someone, but only when one esteems him as an equal or a superior.
    167. One has to pay dearly for immortality; one has to die several times while one is still alive.
    168. One may sometimes tell a lie, but the grimace that accompanies it tells the truth.
    169. One must have a good memory to be able to keep the promises that one makes.
    170. One must still have chaos in oneself to be able to give birth to a dancing star.
    171. One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.
    172. One ought to hold on to one’s heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too.
    173. One should die proudly when it is no longer possible to live proudly.
    174. One will rarely err if extreme actions be ascribed to vanity, ordinary actions to habit, and mean actions to fear.
    175. Only the most acute and active animals are capable of boredom. — A theme for a great poet would be God’s boredom on the seventh day of creation.
    176. Our destiny exercises its influence over us even when, as yet, we have not learned its nature: it is our future that lays down the law of our today.
    177. Our treasure lies in the beehives of our knowledge. We are perpetually on our way thither, being by nature winged insects and honey gatherers of the mind. The only thing that lies close to our heart is the desire to bring something home to the hive.
    178. Our vanity is hardest to wound precisely when our pride has just been wounded.
    179. Pathetic attitudes are not in keeping with greatness.
    180. People who have given us their complete confidence believe that they have a right to ours. The inference is false, a gift confers no rights.
    181. Perhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.
    182. Plato was a bore.
    183. Poets treat their experiences shamelessly; they exploit them.
    184. Regarding life, the wisest men of all ages have judged alike: it is worthless.
    185. Rejoicing in our joy, not suffering over our suffering, makes someone a friend.
    186. Shared joys make a friend, not shared sufferings.
    187. Sleeping is no mean art: for its sake one must stay awake all day.
    188. Some are made modest by great praise, others insolent.
    189. Stupid as a man, say the women: cowardly as a woman, say the men. Stupidity in a woman is unwomanly.
    190. Success has always been a great liar.
    191. Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.
    192. Talking much about oneself may be a way of hiding oneself.
    193. That which does not kill us makes us stronger.
    194. That which needs to be proved cannot be worth much.
    195. The “kingdom of Heaven” is a condition of the heart – not something that comes “upon the earth” or “after death.”
    196. The abdomen is the reason why man does not readily take himself to be a god.
    197. The aphorism in which I am the first master among Germans, are the forms of “eternity”; my ambition is to say in ten sentences what everyone else says in a book – what everyone else does not say in a book.
    198. The bad gains respect through imitation, the good loses it especially in art.
    199. The best author will be the one who is ashamed to become a writer.
    200. The best weapon against an enemy is another enemy.
    201. The body is a big sagacity, a plurality with one sense, a war and a peace, a flock and a shepherd.
    202. The broad effects which can be obtained by punishment in man and beast, are the increase of fear, the sharpening of the sense of cunning, the mastery of the desires; so it is that punishment tames man, but does not make him “better”.
    203. The Christian resolution to find the world ugly and bad has made the world ugly and bad.
    204. The demand to be loved is the greatest of all arrogant presumptions.
    205. The desire to annoy no one, to harm no one, can equally well be the sign of a just as of an anxious disposition.
    206. The devotion of the greatest is to encounter risk and danger, and play dice for death.
    207. The doer alone learneth.
    208. The doer is merely a fiction added to the deed the deed is everything.
    209. The essence of all beautiful art, all great art, is gratitude.
    210. The existence of forgetting has never been proved: We only know that some things don’t come to mind when we want them.
    211. The friend whose hopes we cannot satisfy is one we should prefer to have as an enemy (Daybreak, Book 4 251-350).
    212. The future influences the present just as much as the past.
    213. The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. If you try it, you will be lonely often, and sometimes frightened. But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself.
    214. The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it.
    215. The lie is a condition of life.
    216. The life of the enemy. Whoever lives for the sake of combating an enemy has an interest in the enemy’s staying alive.
    217. The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends (Ecce Homo, Preface).
    218. The miserable have no other medicine but hope.
    219. The most common lie is that which one lies to himself; lying to others is relatively an exception.
    220. The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
    221. The patient. The pine tree seems to listen, the fir tree to wait: and both without impatience: – they give no thought to the little people beneath them devoured by their impatience and their curiosity.
    222. The pine tree seems to listen, the fir tree to wait: and both without impatience — they give no thought to the little people beneath them devoured by their impatience and their curiosity.
    223. The press, the machine, the railway, the telegraph are premises whose thousand-year conclusion no one has yet dared to draw.
    224. The same passions in man and woman nonetheless differ in tempo; hence man and woman do not cease misunderstanding one another.
    225. The secret of reaping the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment from life is to liver dangerously.
    226. The so called unconscious inferences can be traced back to the all-preserving memory, which presents us with parallel experiences and hence already knows the consequences of an action. It is not anticipation of the effects; rather, it is the feeling: identical causes, identical effects.
    227. The strongest have their moments of fatigue.
    228. The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.
    229. The thought of suicide is a powerful solace: by means of it one gets through many a bad night.
    230. The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.
    231. The will to truth! That will which is yet to seduce us into many a venture, that famous truthfulness of which all philosophers up to this time have spoken reverently — think what questions this will to truth has posed for us! What strange, wicked, questionable question!
    232. The word “Christianity” is already a misunderstanding – in reality there has been only one Christian, and he died on the Cross.
    233. The world itself is the will to power – and nothing else! And you yourself are the will to power – and nothing else!
    234. There are few pains so grievous as to have seen, divined, or experienced how an exceptional man has missed his way and deteriorated.
    235. There are horrible people who, instead of solving a problem, tangle it up and make it harder to solve for anyone who wants to deal with it. Whoever does not know how to hit the nail on the head should be asked not to hit it at all.
    236. There are no eternal facts, as there are no absolute truths.
    237. There are no facts, only interpretations.
    238. There are no moral phenomena at all, but only a moral interpretation of phenomena.
    239. There are people who want to make men’s lives more difficult for no other reason than the chance it provides them afterwards to offer their prescription for alleviating life; their Christianity, for instance.
    240. There are slavish souls who carry their appreciation for favors done them so far that they strangle themselves with the rope of gratitude.
    241. There are various eyes. Even the Sphinx has eyes: and as a result there are various truths, and as a result there is no truth.
    242. There cannot be a God because if there were one, I could not believe that I was not He.
    243. There is a rollicking kindness that looks like malice.
    244. There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
    245. There is an innocence in admiration; it is found in those to whom it has never yet occurred that they, too, might be admired some day.
    246. There is in general good reason to suppose that in several respects the gods could all benefit from instruction by us human beings. We humans are – more humane.
    247. There is more wisdom in your body than in your deepest philosophy.
    248. There is not enough love and goodness in the world to permit giving any of it away to imaginary beings.
    249. There is not enough religion in the world even to destroy religion.
    250. There is nothing we like to communicate to others as much as the seal of secrecy together with what lies under it.
    251. There is one thing one has to have: either a soul that is cheerful by nature, or a soul made cheerful by work, love, art, and knowledge.
    252. These people abstain, it is true: but the bitch Sensuality glares enviously out of all they do.
    253. These small things — nutrition, place, climate, recreation, the whole casuistry of selfishness — are inconceivably more important than everything one has taken to be important so far.
    254. Thinking about suicide is a potent consolation: it helps us to get through many a bad night.
    255. This is the hardest of all: to close the open hand out of love, and keep modest as a giver.
    256. This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
    257. Those who cannot understand how to put their thoughts on ice should not enter into the heat of debate.
    258. Thoughts are the shadows of our feelings – always darker, emptier and simpler.
    259. To be ashamed of one’s immorality: that is a step on the staircase at whose end one is also ashamed of one’s morality.
    260. To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.
    261. To live alone one must be a beast or a god, says Aristotle. Leaving out the third case: one must be both – a philosopher.
    262. To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.
    263. To take upon oneself not punishment, but guilt – that alone would be godlike.
    264. To use the same words is not a sufficient guarantee of understanding; one must use the same words for the same genus of inward experience; ultimately one must have one’s experiences in common.
    265. To win over certain people to something, it is only necessary to give it a gloss of love of humanity, nobility, gentleness, self-sacrifice — and there is nothing you cannot get them to swallow.
    266. Today I love myself as I love my god: who could charge me with a sin today? I know only sins against my god; but who knows my god?
    267. Two great European narcotics, alcohol and Christianity.
    268. Under peaceful conditions the militant man attacks himself.
    269. Undeserved praise causes more pangs of conscience later than undeserved blame, but probably only for this reason, that our power of judgment are more completely exposed by being over praised than by being unjustly underestimated.
    270. Virtues are dangerous as vices insofar as they are allowed to rule over one as authorities and not as qualities one develops oneself.
    271. War has always been the grand sagacity of every spirit which has grown too inward and too profound; its curative power lies even in the wounds one receives.
    272. We are all a little weird and life’s a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.
    273. We are franker towards others than towards ourselves.
    274. We do not hate as long as we still attach a lesser value, but only when we attach an equal or a greater value.
    275. We do not place especial value on the possession of a virtue until we notice its total absence in our opponent.
    276. We have art in order not to die of the truth.
    277. We hear only those questions for which we are in a position to find answers.
    278. We love life, not because we are used to living but because we are used to loving.
    279. We often refuse to accept an idea merely because the tone of voice in which it has been expressed is unsympathetic to us.
    280. We operate with nothing but things which do not exist, with lines, planes, bodies, atoms, divisible time, divisible space — how should explanation even be possible when we first make everything into an image, into our own image!
    281. We should consider every day lost on which we have not danced at least once. And we should call every truth false which was not accompanied by at least one laugh.
    282. What can everyone do? Praise and blame. This is human virtue, this is human madness.
    283. What do I care about the purring of one who cannot love, like the cat?
    284. What do you regard as most humane? To spare someone shame.
    285. What does not destroy me, makes me stronger.
    286. What does not kill me makes me stronger.
    287. What doesn’t kill us makes us stronger.
    288. What is good? All that heightens the feeling of power, the will to power, power itself in man.
    289. What is the task of higher education? To make a man into a machine. What are the means employed? He is taught how to suffer being bored.
    290. What then in the last resort are the truths of mankind? They are the irrefutable errors of mankind.
    291. What was silent in the father speaks in the son, and often I found in the son the unveiled secret of the father.
    292. What we do in dreams we also do when we are awake: we invent and fabricate the person with whom we associate — and immediately forget we have done so.
    293. What? You seek something? You wish to multiply yourself tenfold, a hundredfold? You seek followers? Seek zeros!
    294. Whatever is done for love always occurs beyond good and evil.
    295. When a hundred men stand together, each of them loses his mind and gets another one.
    296. When art dresses in worn-out material it is most easily recognized as art.
    297. When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
    298. When one does away with oneself one does the most estimable thing possible: one thereby almost deserves to live.
    299. When one has a great deal to put into it a day has a hundred pockets.
    300. When one has finished building one’s house, one suddenly realizes that in the process one has learned something that one really needed to know in the worst way – before one began.
    301. When one has not had a good father, one must create one.
    302. When we are tired, we are attacked by ideas we conquered long ago.
    303. When you look into an abyss, the abyss also looks into you.
    304. Whenever I climb I am followed by a dog called ‘Ego’.
    305. Whoever battles with monsters had better see that it does not turn him into a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you.
    306. Whoever despises himself nonetheless respects himself as one who despises.
    307. Whoever does not have a good father should procure one.
    308. Whoever feels predestined to see and not to believe will find all believers too noisy and pushy: he guards against them.
    309. Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.
    310. Whoever has provoked men to rage against him has always gained a party in his favor, too.
    311. Whoever has witnessed another’s ideal becomes his inexorable judge and as it were his evil conscience.
    312. Whoever is related to me in the height of his aspirations will experience veritable ecstasies of learning; for I come from heights that no bird ever reached in its flight, I know abysses into which no foot ever strayed.
    313. Wit is the epitaph of an emotion.
    314. With the unknown, one is confronted with danger, discomfort, and care; the first instinct is to abolish these painful states. First principle: any explanation is better than none. . . . The causal instinct is thus conditional upon, and excited by, the feeling of fear. The “why?” shall, if at all possible, not give the cause for its own sake so much as for a particular kind of cause — a cause that is comforting, liberating, and relieving.
    315. Without music, life would be a mistake.
    316. Without music, life would be an error.
    317. Woman learns how to hate in proportion as she forgets how to charm.
    318. Woman was God’s second mistake.
    319. Women are considered deep – why? Because one can never discover any bottom to them. Women are not even shallow.
    320. Women are quite able to make friends with a man; but to preserve such a friendship – that no doubt requires the assistance of a slight physical antipathy.
    321. Women are quite capable of entering into a friendship with a man, but to keep it going that takes a little physical antipathy as well.
    322. Women can form a friendship with a man very well; but to preserve it – to that end a slight physical antipathy must probably help.
    323. Words are but symbols for the relations of things to one another and to us; nowhere do they touch upon absolute truth.
    324. You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.
    325. You must have chaos within you to give birth to a dancing star.
    326. You say it is the good cause that hallows even war? I say unto you: it is the good war that hallows any cause.

    The Full and Free Nietzsche Portal

    1. http://www.lexido.com/QUOTATION_KEYWORD.aspx?KEYWORD_ID=153
    2. http://4umi.com/nietzsche/
    3. http://quotationsbook.com/quote/37387/
    4. http://quotes4all.net/friedrich%20nietzsche.html
    5. http://quotes4all.net/friedrich%20nietzsche:2.html
    6. http://thinkexist.com/quotation/the_best_weapon_against_an_enemy_is_another_enemy/325671.html
    7. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-0.htm
    8. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-1.htm
    9. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-2.htm
    10. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-3.htm
    11. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-4.htm
    12. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-5.htm
    13. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-6.htm
    14. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-7.htm
    15. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-8.htm
    16. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-9.htm
    17. http://www.finestquotes.com/author_quotes-author-Friedrich%20Nietzsche-page-10.htm
    18. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche
    19. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page2
    20. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page3
    21. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page4
    22. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page5
    23. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page6
    24. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page7
    25. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page8
    26. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page9
    27. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page10
    28. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page11
    29. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page12
    30. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page13
    31. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page14
    32. http://www.goodquotes.com/author/friedrich-nietzsche/page15
    33. http://www.goodquotes.com/quote/friedrich-nietzsche/the-best-weapon-against-an-enemy-is-an
    34. http://www.goodreads.com/quotes/151459-the-life-of-the-enemy-whoever-lives-for-the
    35. http://www.goodreads.com/quotes/331586-but-the-worst-enemy-you-can-meet-will-always-be

    Nietszche, enemy

  • Virtual Chitchatting 7:14 PM on 2012/09/29 Permalink  

    you cunt escape your nemesis, it’s in your blood 

    a work, not in progress.

    do  you have jewish blood in your gene? Read the talking points of Eagleburger, Arens, Netanyahu, Ariel Sharon, Yitzhak Shamir, Morris Draper

    16.09.1982 talking points of  Eagleburger, Arens, Netanyahu
    17.09.1982 talking points of:

    1. Minister for Foreign Affairs of Israel, Yitzhak Shamir
    2. Minister of Defence of Israel, Ariel Sharon
    3. Y. Ben Meir
    4. D. Kimche
    5. H. Bar-on
    6. Y. Sagi
    7. A. Tamir
    8. E. Rubenstein
    9. A. Shalom
    10. Y. Ben-Aharon
    11. A. Pazner
    12. US Ambassador to Israel, Morris Draper
    13. Flatton
    14. Raines
    15. Scott
  • Virtual Chitchatting 1:25 PM on 2012/09/29 Permalink  

    when your closed ones become your ultimate nemesis and arch nemesis 

    Jakarta, 29.09.2012 16.51

    in the heights of intensifying ghostly shadows, i recalled only one name. nemesis.

    1. in Greek word νέμειν [némein], it means to give what is due.
    2. conceived as a remorseless goddess: the goddess of revenge.
    3. appeared before Zeus time
    4. her images look similar to several other goddesses, such as Cybele, Rhea, Demeter and Artemis.
    5. sometimes called by Adrasteia (Adrastia), one from whom there is no escape, following the death of Gallus Caesar.
    6. seen on imperial coinage, mainly under Claudius and Hadrian.
    7. evidence of the belief in an all-powerful Nemesis-Fortuna.
    8. worshipped by a society called Hadrian’s freedman, AD 3.
    9. a less rational, and probably older, concept of deity and its relationshiop to man.

    In early times the representations of Nemesis resembled Aphrodite, who herself sometimes bears the epithet Nemesis.
    Later, as the maiden goddess of proportion and the avenger of crime, she has as attributes a measuring rod (tally stick), a bridle, scales, a sword and a scourge, and rides in a chariot drawn by griffins.
    Nemesis avenges the poor…, the ancient morality of the gift, which has become a principle of justice.

    the other kind of nemesis is arch nemesis, friends from a long time ago with opposing ideologies, out-doing eachother becomes a must necessary.

    • Obi Wan and Darth Vader.
    • Superman and Lex Luthor.
    • Professor Xavier and Magneto.

    In Mesomedes’ poet, early 2nd century CE:

    Nemesis, winged balancer of life,
    dark-faced goddess, daughter of Justice,
    the adamantine bridles that restrain the frivolous insolences of mortals.

    William Ballard 30 Nov 2003:
    NEMESIS was the goddess of indignation and retribution for evil deeds or undeserved good fortune. She was a personification of the resentment aroused in men, -and in the gods-, by other men who committed crimes with apparent impunity, or who had inordinate good fortune. Her name means ‘she who distributes or deals out’.
    Nemesis directed human affairs in such a way as to maintain equilibrium. Happiness and unhappiness were measured out by her, care being taken that happiness was not too frequent or too excessive. If this happened, Nemesis could bring about losses and suffering. As one who checked extravagant favours by Tykhe (Fortune), Nemesis was regarded as an avenging or punishing divinity.
    That goddess Nemesis was a real bitch. A cunt.

    Modern Usage
    Cunt is regarded as the most offensive word which could be heard, above motherfucker and fuck. The cunt term has various other derived uses and, like fuck and its derivatives, has been used mutatis mutandis as noun, pronoun, adjective, participle and other parts of speech. It is used as a simile to express an intense condition of bawdy, belligerent, antagonistic, or drunken behaviour. as described another (or oneself) as behaving ‘like a cunt’. It is a general expletive to show frustration, annoyance or anger, for example “I’ve had a cunt of a day!” and “This is a cunt to finish”.

    In French, cunt means idiot.
    In the US, it is more forceful than bitch. The word is solely used referring to women or a rather feminine man.
    In the UK and Ireland, the word is an insult which can be used for anyone, much akin to calling someone a bastard or wanker.
    In England, Scotland, and Ireland, cuntish or cuntacious means frustrating, awkward, or selfish.
    Cunting is routinely used as an intensifying modifier, much like “fucking”. It can also be used as a slang term for criticism, as in “Did you see the cunting he got for saying that?”
    Cunted can mean to be extremely under the influence of drink and/or drugs.

    Old Usage
    Cunt is related to similar-sounding words such as the Latin cunnus (“vulva”), and its derivatives French con, Spanish coño, and Portuguese cona, or in Persian kun (کون), have not been conclusively demonstrated. Other Latin words related to cunnus are cuneus (“wedge”) and its derivative cunēre (“to fasten with a wedge”, (figurative) “to squeeze in”), leading to English words such as cuneiform (“wedge-shaped”).

    In 1230, it was a factual name for the vulva or vagina. Gropecunt Lane was originally a street of prostitution, a red light district, a street name in London.

    Proverbs of Hendyng, some time before 1325::
    Ȝeue þi cunte to cunnig and craue affetir wedding.
    Give your cunt wisely and make (your) demands after the wedding.

    Francis Grose, 1785: a nasty name for a nasty thing.

    Inga Muscio, Cunt: A Declaration of Independence.
    Eve Ensler, “Reclaiming Cunt” from The Vagina Monologues.
    Angela Carter: her cunt a split fig below the great globes of her buttocks.
    Andrea Dworkin: cunt: our essence … our offence.

    Germaine Greer, Lady, Love Your Cunt.
    Vagina is considered the non-vulgar term of cunt.
    Vagina is a Latin name given by male anatomists for all muscle coverings, meaning “sword-sheath”.
    Cunt has no such meaning, but simply refers to the entire female genitalia.
    Vagina is applied purely to the internal canal.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Nemesis_(mythology), 20120929 13:14:20
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nemesis, 20120929 13:19:42
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=arch-nemesis, 20120929 13:20:14
    http://en.wikipedia.org/wiki/Cunt, 20120929 17:53:30
    http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120726183117AAfpt6p, 20120929 18:12:12

    Ain’t payback is a bitch.
    Wait for my revenge.
    And I shall avenge you.

  • Virtual Chitchatting 5:15 PM on 2012/09/26 Permalink  

    How Indonesian Kill Bill charged 

    Irene atau Renny Tupessy. ANTARA/Rosa Panggabean


    Irene ”Kill Bill” Dijerat Pasal Pengeroyokan

    M. ANDI PERDANA, Rabu, 26 September 2012 | 15:07 WIB

    TEMPO.CO, Jakarta – Pengadilan Negeri Jakarta Pusat hari ini, Rabu, 26 September 2012, menggelar sidang perkara pembunuhan dan pengeroyokan di RSPAD Gatot Soebroto dengan terdakwa Renny Tupessy alias Irene “Kill Bill”.

    Jaksa mendakwa Irene melanggar Pasal 170 ayat 2 Nomor 3 KUHP tentang pengeroyokan. Dengan pasal ini, Irene terancam mendapat hukuman penjara maksimal 12 tahun.

    Jaksa penuntut umum, Agus Prastowo, mengatakan Irene memang datang bersama kelompok yang mengeroyok korban. Namun, dia tidak terlibat secara fisik. “Peran (Irene) itu mengantar saja,” ujar Agus saat membacakan surat dakwaan. “Unsur pidananya, Irene menghubungi, membawa massa, dan ikut penyerangan.”

    Kasus pengeroyokan itu terjadi Februari lalu di area kamar mayat RSPAD Gatot Soebroto. Satu orang tewas dan empat luka-luka dalam peristiwa itu. Selain Irene, polisi juga menangkap Gheretes Tamatala, suami Irene, dan delapan kawannya. Mereka disidang secara terpisah di pengadilan yang sama.

    Kuasa hukum Irene, Agus Supriyatna, mengatakan bahwa kliennya akan mengajukan eksepsi.  Majelis hakim yang dipimpin Agus Iskandar memberi waktu satu minggu kepada kubu Irene dan pengacarnya untuk menyusun jawaban atas dakwaan.


    Wawancara Irene Tupessy: Jangan Ganggu Keluarga Saya

    Senin, 07 Mei 2012 | 12:33 WIB

    TEMPO.CO, Jakarta – Penampilannya jauh berbeda dengan saat ia ditangkap di Indramayu, Jawa Barat, 4 Maret lalu. Kala itu, ia terlihat lusuh dan kuyu. Irene Sophia Tupessy, 45 tahun, saat ditemui Tempo di tahanannya di Polres Jakarta Pusat, beberapa pekan lalu, terlihat segar. Alisnya bercelak, wajahnya berlapis bedak, dan rambutnya pun berponi.

    Irene menghadapi tuduhan berat. Ibu enam anak ini, menurut polisi, memimpin puluhan pria yang menyerbu sekelompok orang di rumah duka Rumah Sakit Pusat Angkatan Darat (RSPAD) Gatot Subroto, Jakarta Pusat, pada 23 Februari lalu. Ia diajak Edward Hunok Tupessy alias Edo, kakaknya. Kepada polisi, Irene menyatakan dia membantu Edo. Penyerbuan itu mengakibatkan dua musuh mereka tewas.

    Media menggambarkan Irene bak tokoh utama film Kill Bill yang diperankan Uma Thurman, perempuan jagoan yang selalu membantai musuhnya dengan pedang. Sejumlah saksi menyebutkan, saat “pertempuran” di RSPAD Gatot Subroto, Irene mengacung-acungkan parang yang sebelumnya diselipkan di balik bajunya.

    Irene tumbuh dan besar di Kampung Ambon. Ia bungsu dari enam bersaudara. Saat diwawancarai, Irene didampingi Heriyanto, 38 tahun, suami keduanya. “Jangan hubung-hubungkan kasus ini dengan aktivitas di kampung itu,” katanya kepada wartawan Tempo, Mustafa Silalahi, yang mewawancarainya.

    Benarkah Anda yang memimpin penyerangan di RSPAD Gatot Subroto itu?

    Tapi Anda berada di sana saat peristiwa itu?
    Iya, karena Edo (kakaknya) yang minta.

    Di berbagai media, Anda disebut sebagai perempuan berpedang yang menyerang membabi-buta. Benar?
    Itu berlebihan. Tidak ada itu!

    Kami mendapat informasi bahwa kakak Anda tertua, Teddy Tupessy, dulu pemimpin Kampung Ambon. Benar?
    Jangan kait-kaitkan dia. Dia sudah meninggal.

    Anda dan kakak Anda dikenal sebagai pengedar narkoba? Benar?
    (Irene menggelengkan kepalanya dengan cepat.)

    Benar Anda punya lapak narkoba di Kampung Ambon?
    (Irene menggeleng.)
    Heriyanto: Itu sebenarnya rumah kontrakan, dan kami tidak tahu digunakan sebagai apa. Irene dan saya disebut sebagai bandar narkoba. Apa iya seorang bandar bisa menunggak SPP anaknya sampai dua bulan? Kalau dulu, kami memang punya lapak.

    Baca wawancara Irene selengkapnya di majalah Tempo pekan ini. http://majalah.tempointeraktif.com//id/arsip/2012/05/07/LU/mbm.20120507.LU139535.id.html

  • Virtual Chitchatting 4:37 PM on 2012/09/26 Permalink  

    The Bank Danamon’s Files 

    Bank Danamon’s Recent Annual Reports and Financial Reports

    provided to you by S3ra Sutan Rajo Ali
    Jakarta, 26 September 2012

    Danamon_AR 2011(page1).pdf, http://www.danamon.co.id/LinkClick.aspx?fileticket=ZlG1l_pVkkk%3d&tabid=258&language=id-ID

    Danamon_AR 2011(page2).pdf, http://www.danamon.co.id/LinkClick.aspx?fileticket=4QqJrbyXtPg%3d&tabid=258&language=id-ID

    Danamon_AR 2011(page4).pdf, http://www.danamon.co.id/LinkClick.aspx?fileticket=dOahlMnvXlU%3d&tabid=258&language=id-ID

    Danamon_AR 2011(page5).pdf, http://www.danamon.co.id/LinkClick.aspx?fileticket=2MfwKcvjaGE%3d&tabid=258&language=id-ID

    LKK BDMN Q1 2012.pdf, http://www.danamon.co.id/LinkClick.aspx?fileticket=iUXBpbj2k5k%3d&tabid=255&language=id-ID

    BDMN LKK Juni 2012 – FINAL.pdf, http://www.danamon.co.id/LinkClick.aspx?fileticket=AUB-bDP_TCg%3d&tabid=255&language=id-ID




    Danamon’s Internet Banking: Its Features and Facilities

    How good can it be? Can it beat BCA’s internet banking? Experience it yourself.
    Danamon Online Banking, the latest generation of internet banking, allows you to enjoy internet banking transaction with just 3 clicks and other innovative benefits:
    • Free of charge for SKN/LLG & RTGS transfer transaction (until December 31, 2012).
    • Free of charge for Online transfer – ATM Bersama/ALTO transaction (until September 30, 2012).
    • Flexibility with SMS token besides the hardware token.
    • The first Bank in Indonesia with EV-SSL certification from VeriSign; the Highest standard in the Internet security industry for website identity authentication.
    • Easy registration through any Danamon ATM/Internet.
    The services and support provided are:
    • Account balance enquiry and transaction history
    • Funds transfer within Danamon accounts (same currency) and to other bank’s accounts (Online – ATM Bersama/ALTO, LLG, RTGS – IDR only)
    • Credit Card Payments: Danamon, HSBC, Citibank, ANZ, American Express® Charge Card, BNI, Permata/GE, CIMB Niaga, BCA, Mandiri, Bank Mega, BII, BRI, Standard Chartered, UOB, OCBC NISP, Panin, Bukopin and ICBC
    • Telkom bill payments
    • PLN bill payments
    • Bill payment post paid Cell-phone: Telkomsel, Indosat, XL, 3 and Esia
    • Bill Payment for pay television: Indovision
    • Installment Payment: Oto Multi Artha and Summit Oto Finance
    • Bill Payment for tuition fees: Bina Sarana Informatika
    • Bill Payment for insurance: ADIRA Insurance
    • Online Purchase: DealKeren-livingsocial
    • Cell-phones balance top ups: IM3, Simpati Telkomsel, Mentari, XL, Esia, AS, Flexi, Smartfren and Axis
    • PLN Prepaid Purchase
    • Transaction notifications through SMS and E-mail
    • Online statements (Savings account, Account Statement, Credit Card, American Express® Charge Card)
    How to register:
    A. Online Registration
    1. Select the “Online Registration” menu on the Bank Danamon Internet Banking website (https://www.danamonline.com)
    2. Select the type of card and fill in the data requested by the system
    3. Temporary User ID* will be sent through an e-mail and your temporary Password* will be sent through an SMS
    B. Registration through ATM
    1. Go to “Others” menu and select “Electronic Banking”
    2. Select “Online Banking Registration” menu
    3. Enter your cell-phone number (XL, Telkomsel, Indosat, Telkom Flexi or 3 Hutchison)
    4. Temporary User ID* will be noted on the printed receipt provided by Danamon ATM when you register, and your temporary Password* will be sent through an SMS
    *Temporary User ID and Password must be used within a period of fourteen (14) days. If it exceeds that time, the Customer should reregister to get a new temporary User ID and Password.

    Token Options

    SMS Token
    Token Device
    A One-Time Password that serves as a Secret Code sent by the Bank via an SMS to the cell-pbone number you submitted
    A small handheld device that generates and displays a secret code in the form of Challenge Response or One Time Password (OTP)
    Easy to use, the code will be sent to your cell-pnone number
    It can be used anywhere and doesn’t depend on operators signal
    SMS Token is mostly used by active and dynamic customers
    Could be used by customers located in places having low signal strength of cell phone

    To find out more, contact Danamon Access Center 021 3435 8888


    Layanan Transfer ke Bank Lain dari Bank Danamon

    1. LLG/SKN adalah proses transfer dengan tujuan ke rekening bank lain di Indonesia dalam mata uang Rupiah, melalui media Kliring BI atau Bank pelaksana Kliring (non RTGS).
    2. RTGS adalah sistem transfer dana elektronik antar Bank peserta dalam mata uang Rupiah yang dikelola oleh Bank Indonesia untuk kepentingan peserta, Nasabah peserta dan pihak lainnya yang dilakukan secara real time (cepat), aman dan efisien penyelesaiannya.
    3. Transfer Online melalui jaringan ATM Bersama / Alto adalah transfer dana secara online ke bank lain yang termasuk dalam anggota ATM Bersama / Alto melalui suatu perusahaan switching dalam mata uang Rupiah, dimana dana akan diterima secara langsung pada rekening penerima setelah transaksi dikirimkan.


    9. BANK BTPN
    13. BANK PANIN
    23. BPD MALUKU
    24. BANK DKI
    32. BPD PAPUA
    35. BPD RIAU
    49. BPD BALI
    57. BANK MEGA
    59. CITIBANK, NA
    62. HSBC
    64. BPD JAMBI


    10. BANK HANA
    12. BANK AGRIS
  • Virtual Chitchatting 11:25 AM on 2012/09/26 Permalink  

    How to sabotage anything, a friend, a relationship, even a country … 

    it is a master minding game thing of profiling anything and make use of it to anything you want, you expect, you desire.
    this is and it is an applied science.
    google it.
    ye shall be the master of terror.

    if you just intend to jeopardise one’s life.
    contact your local dealer to have a better deal.

    we don’t offer discount or any mercy to live up your expectation.
    the price is your life.
    it shall come back to you.
    haunting you and hunting you.
    day and night.
    the counter-intelligence. the retaliation factor.
    ain’t payback is a bitch.

  • Virtual Chitchatting 11:26 AM on 2012/09/21 Permalink  

    The Bright Eyes and The Humiliation of Islam 

    The Bright Eyes

    Jakarta, 15 September 2012 07:42:40

    Humiliating Islam costed one US Ambassador.

    The humiliation coincided with the just published one naked lady with crown jewels and bright eyes visiting an Islamic country.


    Duta Besar AS untuk Libya Christopher Stevens (kiri). REUTERS/Ismail Zitouny/Files


    Aktris Film Anti-Islam Innocence of Muslims Trauma

    TEMPO.COTEMPO.CO – Kam, 13 Sep 2012

    TEMPO.CO, New York – Aktris Cindy Lee Garcia tak menyangka film yang dibintanginya, Innocence of Muslims, akan memicu protes berdarah di sejumlah negara. “Ini membuatku gila,” ujarnya dalam sebuah wawancara dengan Gawker, Rabu, 12 September 2012.

    Film kontroversial ini dianggap kurang ajar karena mendiskreditkan sosok Nabi Muhammad. Akibatnya, sejumlah masyarakat muslim marah. Dalam unjuk rasa terkait film ini di Benghazi, Libya, empat diplomat Amerika tewas mengenaskan karena kantornya diroket dan dibakar.

    “Sutradara bilang (saat syuting), ini hanya film biasa berlatar Mesir 2.000 tahun yang lalu,” ujar aktris asal Bakersfield, California. Dalam film itu, ia memainkan peran kecil sebagai wanita yang menyerahkan anaknya pada Nabi Muhammad untuk dinikahi.

    “Dalam film, bukan Muhammad peran yang kutahu, tapi Master George,” ujarnya.

    Nama Muhammad sendiri dialihsuarakan oleh sang sutradara pada proses pasca-produksi. Mengetahui itu, ia merasa amat geram pada sang sutradara dan produser karena merasa dimanfaatkan. Dampaknya, ia merasa trauma. “Seseorang terbunuh karena film yang kubintangi,” ujarnya.

    Hasil editing final film tersebut diakuinya amat mengerikan. Terlebih setelah melihat dampak yang ditimbulkan dari film yang diketahuinya berjudul Desert Warriors tersebut. Film yang telah diedit tersebut kemudian diunggah cuplikannya ke dalam situs YouTube. Cuplikan inilah yang membuat kaum muslim marah besar. Selain Libya, di Mesir juga tercatat unjuk rasa besar-besaran memprotes film ini.


    1. http://id.berita.yahoo.com/motif-di-balik-film-anti-islam-innocence-muslim-001328719.html
    2. http://id.berita.yahoo.com/sutradara-film-penghina-nabi-muhammad-sembunyi-122651439.html
    3. http://id.berita.yahoo.com/habis-salat-jumat-protes-film-anti-islam-memanas-032315383.html
    4. http://id.berita.yahoo.com/terry-jones-innocence-muslims-tidak-dimaksudkan-menghina-muslim-123805213.html
    5. http://id.berita.yahoo.com/innocence-muslims-didanai-100-donatur-yahudi-001322493.html
    6. http://id.berita.yahoo.com/protes-film-innocence-muslims-dubes-tewas-102000204.html


    Dubes AS untuk Libya dan Tiga Stafnya Tewas

    Rabu, 12 September 2012 | 17:25 WIB

    TEMPO.CO, Benghazi – Duta Besar Amerika Serikat untuk Libya, Chris Stevens, dan tiga anggota kedutaan tewas akibat serangan roket ke konsulat AS di Kota Benghazi, Selasa malam waktu setempat, 11 September 2012. Demikian keterangan sumber keamanan Libya kepada media, Rabu, 12 September 2012.

    Koresponden Al Jazeera di Libya, Suleiman Idrissi, melaporkan dari kota di sebelah timur Libya, bahwa konflik bersenjata di kawasan tersebut sebagai buntut protes terhadap tayangan film amatir tentang penghinaan kepada Nabi Muhammad, setelah terjadi unjuk rasa serupa di Kairo, Mesir. “Dua anggota anggota staf kedutaan luka-luka,” ungkap Idrissi.

    “Seorang staf kedutaan AS tewas dan seorang lagi cedera,” kata Abdel-Moenm Al-Hurr, juru bicara Komite Keamanan Agung Libya, Rabu. Dia menambahkan, pemrotes menembakkan peluncur granat ke gedung dari lahan pertanian. “Bentrok senjata berlangsung sengit antara angkatan bersenjata Libya melawan milisi bersenjata di luar konsulat AS,” katanya.

    Dia juga mengatakan jalan-jalan ditutup dan pasukan keamanan berkeliling gedung. Mayat korban dibawa ke Bandara Internasional Benghazi untuk diterbangkan ke Tripoli, selanjutnya diangkut ke pangkalan udara AS di Jerman. Menanggapi insiden mematikan itu, Menteri Luar Negeri Inggris William Hague mengatakan bahwa tidak ada sikap apa pun sebagai pembenaran untuk menyerang konsulat AS di Benghazi.

    “Saya mengutuk keras serangan terhadap konsulat AS di Benghazi, kemarin. Tidak ada alasan hukum apa pun melakukan penyerangan menyebabkan pejabat AS tewas. Saya mengucapkan bela sungkawa kepada keluarga mendiang dan seluruh koleganya di Kementerian Luar Negeri.”

    Kerusuhan di Benghazi dipicu oleh pemutaran film yang diproduksi oleh warga asing dari komunitas koptik Mesir di AS, yang dianggap oleh masyarakat Islam setempat telah menghina Nabi Muhammad. Insiden ini bersamaan dengan peringatan 11 tahun serangan 11 September 2001 di AS.

    “Begitu mereka mendengar ini (pemutaran film), mereka menyerbu garnisun militer, selanjutnya turun ke jalan. Mereka menyeru masyarakat untuk berkumpul dan menyerang konsulat AS di Benghazi,” lapor Idrissi.


    Director Of Anti-Islam Film Has Porn Past



    Kate Middleton’s topless pictures in French magazine have Royal family consulting lawyers

    By Andrea Reiher, September 14, 2012 8:17 AM ET

    Just three weeks after nude photographs of Prince Harry partying in Las Vegas made the rounds on the internet, the Royal family is now embroiled in another nude photo scandal. French magazine Closer has published a series of photos of Catherine, Duchess of Cambridge sunbathing topless.

    In the five-page spread, the Duchess is relaxing on a balcony with Prince William in a private village in southern France that is reportedly owned by a son of the late Princess Margaret, who was the younger sister of Queen Elizabeth.

    The Royal family has released a statement Friday (Sept. 14):

    Their Royal Highnesses have been hugely saddened to learn that a French publication and a photographer have invaded their privacy in such a grotesque and totally unjustifiable manner.

    The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana, Princess of Wales, and all the more upsetting to The Duke and Duchess for being so.

    Their Royal Highnesses had every expectation of privacy in the remote house. It is unthinkable that anyone should take such photographs, let alone publish them.

    Officials acting on behalf of Their Royal Highnesses are consulting with lawyers to consider what options may be available to the Duke and Duchess.

    According to Reuters, the magazine cracks, “Harry started the fashion: these days the Windsors take their clothes off.” RELATED: Kate Middleton, Royal fashionista. RELATED: Royal wedding souvenir pictures.

    A Royal family source adds to Reuters that the couple are angry and sad that their privacy has been breached in such a manner and that they believe the photographs to be genuine. What do you think, readers? Gross invasion of privacy, considering it was at a private residence?


    Royal fury as nude pictures of Kate Middleton hit newsstands in Paris

    AAP, September 14, 2012 9:10PM

    Despite the picture scandal, William and Kate pressed ahead with plans to visit their first ever mosque in Kuala Lumpur.

    The French celebrity magazine Closer, which has published topless pictures of Kate Middleton, has hit the newsstands. Source: AFP

    A royal source initially said the couple was “disappointed and saddened” and would consider legal action if the photos turned out to be genuine.

    THE Duke and Duchess of Cambridge are furious after a French magazine published topless photos of Kate, calling it “grotesque and totally unjustifiable”. William is said to be particularly distraught because of the similarities between the violation of his wife’s privacy and the media’s treatment of his mother, the Princess of Wales.

    The French celebrity magazine Closer, which shows Kate Middleton topless by the swimming pool on the cover, has hit the streets of Paris. The couple were photographed without their knowledge while they were staying at Chateau d’Autet, the private home of the Queen’s nephew Viscount Linley, in the Luberon region of France.

    According to British media reports, the images appear to have been taken with a long lens and the royals would have had no idea they were being photographed. “The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana,” a St James’s Palace spokesman said in a statement.

    ”(It is) all the more upsetting to the Duke and Duchess for being so.” The future king was grim-faced as he walked the long red carpet to a plane at Kuala Lumpur airport on Friday afternoon, wrapping up a two-day stint for the couple in the capital. They had been told the news over breakfast that the French magazine Closer planned to run the topless photographs, taken while they holidayed on a private estate in the country last month.

    After the magazine hit newsstands later in the day he said they were “furious”. A royal source said the couple was “disappointed and saddened” over the publication of the nude photos and would consider legal action. “Their sadness has turned to anger and disbelief as we learn more about the photographs,” the source told media in Malaysia.

    “We believe a real line has been crossed and we are consulting with French lawyers about what if any legal action will be taken.” Editors of the British magazine Closer moved quickly to distance themselves from the scandal, saying they would never  publish topless images of a member of the Royal family and that the French edition is published by a different company.

    Splashed on the front cover and inside on five pages, the shots show the duchess in just the bottoms of a black and white bikini. One of the grainy shots shows William rubbing sunscreen on Kate’s backside while in another she appears to be taking her bikini top off. They ran with the line: “Victoria’s Secret can stand aside”.

    The shots were taken while the couple were staying in the French chateau of the Queen’s nephew, Lord Linley. “Their royal highnesses had every expectation of privacy in the remote house,” said the St James’s Palace spokesman. “It is unthinkable that anyone should take such photographs, let alone publish them …

    ”(They are) hugely saddened to learn that a French publication and a photographer have invaded their privacy in such a grotesque and totally unjustifiable manner.” The spokesman said consultations were taking place with lawyers to work out what options were available. The pictures are bound to restart the row over privacy that raged around Prince Harry last month when embarrassing images emerged of him frolicking naked at a Las Vegas hotel.

    British newspapers were reportedly offered the shots of Kate last week but turned them down. Despite the scandal erupting at home, William and Kate pressed ahead with plans to visit their first ever mosque on Friday. In keeping with Islamic tradition, Catherine arrived at the site near Kuala Lumpur’s landmark Petronas Twin Towers shrouded in a matching light-grey veil and floating chiffon dress by Beulah London.

    After visiting the mosque, the couple were met by screaming crowds of more than 10,000 at Kuala Lumpur’s KLCC park. William and Kate shook hands and chatted with families who’d been waiting in the 30C degree heat since early morning. The duchess’s conservative outfit was remarkably similar to one worn by Diana on a visit to an Egyptian mosque during a tour of Egypt in 1992.

    The Princess of Wales died in a Paris car crash in 1997 after being hounded for years by the media, even after her divorce from Charles and often while she was on holiday. The photographs of Kate were taken in the same country, almost  15 years ago to the day after Diana’s death.

    “It’s very disappointing; it’s very saddening. We have turned the clock back 15 years,” a royal source said on Friday. “We have always maintained the position that the duke and duchess deserve their privacy, not the least when they are on holiday in their own swimming pool.” As the couple arrived at the airport on Friday, William was seen clenching his teeth and he didn’t look to his left or right for most of the long walk to the plane.

    Kate smiled only twice – once to him when they got out of their official car and then when she recognised newsmen on the tarmac. As they went up the steps to board the the Boeing 737-800 jet, she reassuringly placed her left hand on the small of his back. Earlier in the day, at a tea party hosted by the British High Commissioner to Malaysia, the couple met Bond girl Michelle Yeoh.

    The actress, who also starred in Crouching Tiger Hidden Dragon, condemned the topless snaps. “It is not good” she said. “They (William and Kate) do not have a choice whether they are photographed but they should. “I would hope there would be laws and regulations to protect celebrities and the royals.”


    KATE Middleton‘s topless / bikini pictures from France’s Closer magazine are here.. and Showbiz Spy has them all!

    by Adam, Friday September 14, 2012

    Laurence Pieau, editor of French Closer magazine, said Prince Harry would feel ‘less alone’ when the magazine hits shelves on Friday, and the pictures are beamed around the world. She said that they showed Kate ‘fully topless’ and that there would be “nipples”. She said Kate had removed her bikini to ‘avoid tanning lines’. Ms Pieau said the ‘whole world would be talking’ about the pictures.

    A blurb accompanying the racy picture spread meanwhile refers to the Luberon area of Provence with the words, “The Duchess of Cambridge topless on the terrace of a guest house in the Luberon!” adding “OMG!” for “Oh My God!” The full text reads: “A little more than a year after their marriage, the royal couple was offered a romantic getaway, far from the protocol and etiquette in their very own garden of Eden.

    “Almost alone in the world … because Closer was there! After the Olé Olé holidays of Prince Harry in Las Vegas, discover the very sensual shots of Kate Middleton and her husband Prince William. “Discover the incredible pictures of the future Queen of England as you’ve never seen her before… and as you will never see her again!”

    Meanwhile, sources tell Britain’s Daily Mail that William and Kate are considering legal action against the magazine. “Their sadness has turned to anger and disbelief as we have learnt more about the photographs. We believe a red line has been crossed and we are consulting the French lawyers to see what, if any, action can be taken,” said one royal insider.

    “The Duke and the Duchess were told at breakfast and are obviously saddened and disappointed if they are genuine as they believe they have a right to privacy — particularly on holiday.” “Their Royal Highnesses have been hugely saddened to learn that a French publication and a photographer have invaded their privacy in such a grotesque and totally unjustifiable manner,” the couple said in a strongly worded statement today.

    “The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana, Princess of Wales, and all the more upsetting to The Duke and Duchess for being so. “Their Royal Highnesses had every expectation of privacy in the remote house. It is unthinkable that anyone should take such photographs, let alone publish them.

    “Officials acting on behalf of Their Royal Highnesses are consulting with lawyers to consider what options may be available to The Duke and Duchess.” Thanks to these guys for the scans.

    This slideshow requires JavaScript.

    1. 251169, Kate Middleton Is Pregnant With Her First Child; Will Announce It Soon: Report
    2. 251260, Kate Middleton Has Had Surgery?
    3. 251446, Prince William and Kate Middleton to Have Two Kids!
    4. 251547, Kate Middleton: Topless Pictures Appear in France’s Closer Magazine (PHOTO)
    5. 251578, Kate Middleton: Topless Pictures In French Closer Magazine (See All The Photos Right Here And Right Now People)
    6. 251601, Kate Middleton Topless Photo Scandal: France’s Closer Magazine Being Sued by Royal Couple
    7. 251615, http://www.showbizspy.com/article/251615/kate-middleton-closer-photos-chi-magazine-italy-to-publish-more-pictures-despite-legal-action.html
    8. 251671, http://www.showbizspy.com/article/251671/kate-middleton-chi-topless-photos-cause-even-more-controversy-in-italy-this-time-see-all-of-the-pictures-here.html#comment-616529
    9. 251726, http://www.showbizspy.com/article/251726/kate-middleton-topless-picture-scandal-french-closer-magazine-lawsuit-wont-cost-them-a-penny.html
    10. 251730, http://www.showbizspy.com/article/251730/kate-middleton-topless-pictures-chi-magazine-italy-all-of-the-photos-are-here.html
    11. 251752, Kate Middleton Closer Magazine Picture Scandal is “Deplorable” — According to Sarah Ferguson
    12. 251768, http://www.showbizspy.com/article/251768/kate-middleton-breast-pictures-closer-france-chi-magazine-italy-a-grotesque-breach-of-privacy-lawyer-says.html
    13. 251780, Kate Middleton and Closer Magazine France: Topless Picture Lawsuit Could Cost Them a Fortune (PHOTOS)
    14. 251788, http://www.showbizspy.com/article/251788/chi-magazine-kate-middleton-topless-pictures-were-justified-editor-says-photos-all-here.html
    15. 251805, Kate Middleton Topless Closer Pictures: British Royals Score Legal Victory in The French Courts
    16. 251857, Kate Middleton: Naked Pictures Are Set to Surface in The Future? CHI Have Nothing on That!
    17. 251922, Closer Magazine France: Office Raided Because of Kate Middleton Topless Pics
    18. 251932, http://www.showbizspy.com/article/251932/se-hor-swedish-magazine-kate-middleton-topless-pictures-appear-in-yet-another-tabloid-publication.html
    19. 251937, http://www.showbizspy.com/article/251937/chi-magazine-kate-middleton-topless-pics-puts-a-smile-on-italians-faces.html
    20. 251957, http://www.showbizspy.com/article/251957/kate-middletons-bottom-pictures-in-danish-magazine-se-og-hor-report.html
  • Virtual Chitchatting 11:08 AM on 2012/09/21 Permalink  

    Melindungi TKI dengan Perjanjian Bilateral?

    Jakarta, 8 November 2011 05:13:10

    1. Tidak Terarah Kebijakan Pengiriman TKI ke Luar Negeri
    2. 2.500 TKI Telah Hengkang dari Arab Saudi, 2.000 Lagi Menyusul
    3. Guru Besar: Ambil Langkah Fundamental Akhiri Penganiayaan TKI
    4. Norma dan Penegakan Hukum
    5. 20050209, Ubah MoU Penanganan TKI Menjadi Perjanjian Bilateral
    6. 20050412, Migrant Care Nilai Perlu Perjanjian Bilateral Perlindungan TKI
    7. 200906271025, Perlindungan Hukum bagi TKI
    8. 201005142049, Menakertrans – ILO Bahas Agenda Sidang Tahunan
    9. 20101008, TKI Ilegal Dibutuhkan Malaysia
    10. 201011180547, Ambil Langkah Fundamental Untuk Mengakhiri Penderitaan TKI
    11. 201011181225, Tindakan Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Arab Saudi dalam Menangani Permasalahan TKI di Arab Saudi
    12. 201011200950, Tak Relevan, Kaitkan Kebodohan TKI dengan Pelanggaran HAM
    13. 201011201327, “Nasib TKI Itu Seperti Layang-Layang. Kalau dapat majikan yang baik ya Alhamdulillah. Tapi kalau tidak?”
    14. 201011202033, Penting, Perjanjian Bilateral Soal TKI
    15. 20101121, Perjanjian Bilateral Harga Mati
    16. 201011210001, Diplomasi soal TKI, Era Yudhoyono Terlemah
    17. 201011221927, Tenaga Kerja Indonesia di Luar Negeri, Sumber Devisa Yang Malang
    18. 20101123, TKI Butuh Tim “Lawyer” Tetap dan Perjanjian Bilateral
    19. 201011250309, Akhiri Penganiayaan TKI!
    20. 201012091227, Ormas Islam Desak Pemerintah Lindungi Penuh TKW
    21. 20101218, Perjanjian Kerja Bilateral Lindungi TKI/TKW
    22. 20110112, Ledia Hanifa: Pemerintah Harus Segera Lakukan Moratorium dan Bilaterial Agreement
    23. 20110113, Moratorium dan Bilateral Agreement untuk Cegah Kekerasan terhadap TKI
    24. 201101180356, Demi Keselamatan TKI, Indonesia-Arab Saudi Akan Buat MOU
    25. 201103132108, Kuota Haji Plus Hidung Mancung, Perburuk Kondisi Buruh Migran
    26. 201104041623, Kekerasan di Saudi Tak Surut, Moratorium TKI Harus Direalisasikan
    27. 201106210945, Sekali Lagi, Lindungi TKI!
    28. 201106211926, DPR desak penghentian sementara TKI
    29. 201106231220, Hikamahanto: Moratoriun TKI ke Saudi Patut Didukung
    30. 201106241637, Perlindungan Nyata Buruh Migran
    31. 201106252109, Jumhur: Moratorium ke Arab Saudi Hanya untuk PRT Perempuan
    32. 201106270416, Lagi, DPRD Jatim Janjikan Bikin Raperda TKI. Setelah ada 316 TKI Bermasalah
    33. 201109101734, RUU Penempatan dan Perlindungan TKI Digodok, Aspek Perlindungan Menjadi Prioritas
    34. 201109181244, Kerjasama Penempatan TKI di Malyasia Terus Ditingkatkan
    35. 201109201945, Dilema Perlindungan TKI
    36. 20111005, Ratifikasi Landasan Dasar Perlindungan
    37. 201110052021, Revisi UU TKI harus dibahas lintas instansi
    38. 201110052245, Ratifikasi Landasan Dasar Perlindungan
    39. 20111010, Perlindungan Lemah



    Tidak Terarah Kebijakan Pengiriman TKI ke Luar Negeri

    Jakarta, Kompas – Pemerintah dinilai tidak memiliki kebijakan yang terarah dalam pengiriman tenaga kerja Indonesia (TKI) ke luar negeri. Salah satu buktinya adalah belum adanya perjanjian bilateral untuk perlindungan terhadap pekerja asal Indonesia, sehingga keberadaan mereka di luar negeri pun selalu tidak berdaya di hadapan agen dan majikan.

    Demikian Sekretaris Eksekutif Konsorsium Pembela Buruh Migran Indonesia (Kopbumi), Wahyu Susilo, di Jakarta, Jumat pekan lalu. Menurut dia, realitas telah membuktikan bahwa tenaga kerja wanita Indonesia (TKWI) di Timur Tengah hampir setiap hari mengalami tindak kekerasan fisik, seksual, dan bahkan perkosaan yang mengakibatkan kematian.

    Kerentanan juga dialami buruh migran Indonesia yang berada di Malaysia. Politik antipendatang mengakibatkan mereka terpaksa harus menghadapi aksi pencarian dan penangkapan petugas polisi, penahanan sewenang-wenang, serta dideportasi massal seperti yang berlangsung sejak pertengahan Januari 2002 hingga saat ini.

    Pelanggaran hak-hak normatif diderita pula oleh buruh perempuan Indonesia yang bekerja di sektor domestik di Taiwan dan Hongkong. “Dengan kenyataan seperti ini, maka perjanjian bilateral untuk perlindungan buruh migran Indonesia dengan negara tujuan sangatlah kontekstual untuk segera direalisasikan. Saya tidak habis pikir jika perjanjian perlindungan itu masih disepelekan,” ujar Wahyu.

    “Sejauh ini perjanjian bilateral soal TKI yang dilakukan baru dengan Malaysia. Tetapi, itu hanya sebatas kuota penempatan, tarif fee yang harus dibayar majikan atau struktur pembiayaan serta mekanisme penempatan. Padahal, persoalan migrasi tenaga kerja jauh lebih kompleks,” tambah Wahyu Susilo.

    SDM TKI rendah

    Menanggapi tudingan Kopbumi, Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Mennakertrans) Jacob Nuwa Wea menegaskan, sulitnya menjalin hubungan bilateral menyangkut perlindungan TKI di luar negeri, akibat masih rendahnya kualitas sumber daya manusia (SDM) TKI.

    “Semua ini karena kesalahan Perusahaan Jasa TKI (PJTKI) yang asal main kirim TKI ke luar negeri tanpa memberikan pelatihan yang cukup dan benar. Sehingga luar negeri keberatan untuk memberikan perlindungan terhadap TKI karena terlalu banyak persoalan yang ditimbulkan,” tegasnya.

    Menurut dia, saat ini baru Malaysia yang telah memiliki hubungan bilateral menyakut perlindungan TKI dengan Pemerintah Indonesia. Berangkat dari persoalan itu kata Mennakertrans, mulai 1 Mei mendatang, pengiriman TKI ke luar negeri akan dibatasi.

    Dengan diberlakukannya kuota penempatan TKI ke luar negeri, PJTKI tidak mungkin lagi melakukan pola asal kirim TKI. “Kualitas TKI yang dikirim harus lebih baik, sehingga negara penampung TKI secara bertahap akan bersedia untuk memberikan perlindungan kepada TKI,” ujar Nuwa Wea. (jan/eta)



    2.500 TKI Telah Hengkang dari Arab Saudi, 2.000 Lagi Menyusul

    Dalam beberapa bulan belakangan, pemerintah Indonesia mengeluarkan dokumen perjalanan khusus pengganti paspor untuk 4.550 TKI di Arab Saudi yang mengaku melarikan diri dari majikan karena kondisi kerja yang buruk. Tapi, lebih dari dua juta TKI masih berada di Arab Saudi, dan pemerintah Indonesia ditekan untuk merumuskan perjanjian perlindungan hak-hak TKI di Arab Saudi.

    Kepulangan TKI ke Indonesia

    Pemerintah Indonesia memulangkan kira-kira 2.500 TKI dengan dokumen perjalanan khusus pada akhir bulan September. Kira-kira 2.000 TKI lainnya masih tinggal di penampungan di dekat kota Jeddah dan akan kembali ke Indonesia akhir bulan ini. Pemerintah Indonesia mengatakan sebagian besar orang yang meminta dokumen perjalanan khusus adalah para pembantu rumah tangga yang dipaksa menyerahkan paspornya kepada majikan sebagai bagian dari perjanjian kerja.

    Praktek itu sudah umum di Arab Saudi, di mana pekerja rumah tangga tidak mendapat perlindungan hukum yang cukup. Anis Hidayah adalah Direktur Utama organisasi Migrant Care, sebuah organisasi di Jakarta yang berupaya melindungi TKI di luar negeri. Ia menginginkan sebuah perjanjian resmi antara kedua negara untuk melindungi hak-hak TKI.

    “Di Arab Saudi tidak ada peraturan nasional tentang pembantu rumah tangga, namun Arab Saudi adalah negara terbesar yang banyak memperkerjakan pembantu rumah tangga,” ujar Anis.

    “Jadi, untuk menjembatani situasi itu, kita harus mendorong Indonesia dan negara pengirim TKI lainnya untuk berunding dengan Arab Saudi dan merumuskan perjanjian bilateral yang melindungi para pekerja itu. Tanpa adanya perjanjian bilateral, maka menurut saya perlindungan bagi TKI sangat lemah.“

    Anis Hidayah mengatakan perjanjian itu harus menentukan upah minimum, hari libur dan membiarkan para TKI untuk memegang paspor mereka sendiri. Perlakuan terhadap para pekerja di Arab Saudi menjadi topik politik utama di Indonesia sejak bulan Juni, ketika pemerintah Arab Saudi menghukum mati TKI Ruyati Sapubi yang berusia 54 tahun.

    Ruyati dipenggal karena membunuh majikannya. Katanya, tindakan itu didorong karena membela diri akibat kondisi kerja yang buruk dan sering dimaki-maki. Para pejabat Arab Saudi kemudian meminta maaf karena terlambat memberi tahu pihak berwenang Indonesia sebelum eksekusi dilakukan, dan pemerintah Indonesia menanggapinya dengan pembatasan pengiriman TKI ke Arab Saudi.

    Pembatasan yang diberlakukan sejak tanggal 1 Agustus itu masih terus berlanjut, tetapi lebih dari dua juta orang TKI di Arab Saudi masih belum memiliki perlingdungan hukum yang cukup. Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Indonesia Michael Tene mengatakan kedua belah pihak berkepentingan untuk menyelesaikan masalah itu dan pemerintah Indonesia bekerja sama dengan pemerintah Arab Saudi untuk merundingkan kondisi kerja yang lebih baik.


    Guru Besar: Ambil Langkah Fundamental Akhiri Penganiayaan TKI

    Pemerintah harus mengambil langkah fundamental dan strategi untuk memastikan agar penganiayaan terhadap tenaga kerja Indonesia dapat diakhiri, kata Guru Besar Hukum Internasional Universitas Indonesia Hikmahanto Juwana.

    “Meski upaya pemerintah untuk mengembalikan Sumiati perlu diapresiasi, namun pemerintah harus mengambil langkah fundamental dan strategis untuk memastikan agar penganiayaan terhadap para tenaga kerja Indonesia (TKI) diakhiri,” kata Hikmahanto, di Jakarta, Rabu.

    Menurutnya, paling tidak ada tiga langkah fundamental dan strategis, pertama perwakilan Indonesia di luar negeri yang menjadi tujuan para TKI harus benar-benar memantau proses hukum atas tindakan tidak manusiawi para majikan yang melakukan penganiayaan, bahkan berujung pada kematian.

    Pemantauan sangat penting agar penganiayaan mendapat ganjaran dan menjadi efek pencegah bagi para majikan lain. Kedua, pemerintah harus secara serius menangani Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia (PJTKI) yang bertindak sebagai agen pengirim TKI. PJTKI, katanya, harus dipastikan tidak mengirim tenaga kerja seadanya karena tenaga kerja demikian berpotensi untuk dianiaya sebagai akibat dari kekesalan majikan.

    Ketiga, pemerintah harus mampu menegosiasikan dan menyepakati perjanjian bilateral dengan negara penerima para TKI. Perjanjian bilateral ini mengakomodasi ketentuan-ketentuan dari Konvensi Perlindungan atas Hak-hak Buruh Migran dan Keluarganya. Konvensi Buruh Migran sendiri tidak akan bermanfaat meski Indonesia berkeinginan meratifikasi mengingat negara penerima TKI tidak meratifikasi.

    Bila merujuk pada nota kesepahaman (MoU) yang ditandatangani antara Indonesia dan Malaysia maka MoU tersebut masih sangat jauh dalam memberi perlindungan dibandingkan dengan Konvensi Buruh Migran.


    Norma dan Penegakan Hukum

    Tujuan: Meningkatkan penegakan hukum terhadap pelaku dan perlindungan hukum bagi saksi dan/atau korban TPPO dan ESKA


    1. Diterapkannya standar International dalam penegakan hukum bagi TPPO dan ESKA
    2. Terwujudnya rasa keadilan bagi korban TPPO dan ESKA
    3. Berkurangnya kasus TPPO dan ESKA.


    Ubah MoU Penanganan TKI Menjadi Perjanjian Bilateral

    Mys, Rabu, 09 February 2005

    Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia menyatakan keprihatinan atas nasib yang menimpa tenaga kerja Indonesia di Malaysia. Salah satu yang mendesak dilakukan adalah meningkatkan bentuk hukum kerjasama kedua negara. Bentuk kerjasama setingkat memorandum of understansing (MoU) dinilai Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia (YLBHI) sudah tidak memadai lagi digunakan sebagai payung hukum mengingat rumitnya persoalan buruh migran di antara kedua negara.

    MoU harus segera diganti dengan perjanjian bilateral, ujar Tabrani Abby, Manager Hak-Hak Buruh YLBHI di Jakarta (8/2). Menurut Tabrani, dari segi yuridis perjanjian bilateral lebih kuat kedudukannya dibanding hanya sekedar MoU. Bila kerjasama kedua negara mengenai buruh migran dituangkan dalam bentuk perjanjian bilateral, maka daya paksanya lebih jelas.

    Namun Tabrani tidak menjelaskan apakah perubahan bentuk hukum kerjasama itu akan bisa mengurangi problem pengiriman TKI ke Malaysia. Pada kesempatan yang sama, Ketua YLBHI Munarman mengatakan bahwa sudah waktunya Indonesia meratifikasi Konvensi Internasional tentang Perlindungan Buruh Migran dan Keluarganya (UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Member of Their Families).

    Sebab, dengan meratifikasi konvensi tersebut, pemenuhan hak-hak buruh migran lebih terjamin dan jangkauannya lebih luas. Kami minta DPR dan Pemerintah segera meratifikasi Konvensi ini, kata Munarman. Upaya mendesak pemerintah meratifikasi Konvensi itu sebenarnya sudah pernah dilakukan lewat pengadilan.

    Yakni ketika Tim Advokasi Tragedi Nunukan mengajukan gugatan citizen lawsuit ke PN Jakarta Pusat. Namun permintaan mengenai ratifikasi itu ditolak hakim. Oleh karena itu yang bisa diharapkan adalah lewat legislative review lewat DPR. Sayang, harapan itu agaknya sulit terwujud. Dari lima sampai enam konvensi yang menjadi target DPR untuk diratifikasi tahun ini, tidak ada satu pun mengenai perburuhan. Yang ada hanya mengenai terorisme, korupsi dan perdagangan orang.

    Tanggungjawab pemerintah

    Untuk menyiasati itu, YLBHI berencana mendesak pemerintah mengambil inisiatif mengajukan rancangan ratifikasi Konvensi tentang Perlindungan Buruh Migran. Penanganan TKI menurut ketentuan memang menjadi kewajiban pemerintah. Pasal 6 Undang-Undang No. 39 Tahun 2004 tentang Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia di Luar Negeri (PPTKILN) tegas menyebutkan bahwa Pemerintah bertanggung jawab untuk meningkatkan upaya perlindungan TKI di luar negeri.

    Selanjutnya, pasal 7 menguraikan apa saja kewajiban pemerintah dalam upaya melindungi TKI, yakni menjamin terpenuhinya hak-hak calon TKI/TKI, baik yang berangkat melalui pelaksana penempatan TKI, maupun yang berangkat secara mandiri, mengawasi pelaksanaan penempatan calon TKI, membentuk dan mengembangkan sistem informasi penempatan calon TKI di luar negeri.

    Selain itu pemerintah berkewajiban melakukan upaya diplomatik untuk menjamin pemenuhan hak dan perlindungan TKI secara optimal di negara tujuan dan memberikan perlindungan kepada TKI selama masa sebelum pemberangkatan, masa penempatan, dan masa purna penempatan.

    Menurut rencana, Jum’at mendatang YLBHI akan menemui Menteri Tenaga Kerja Fahmi Idris. Desakan agar pemerintah meratifikasi konvensi dan meningkatkan MoU menjadi perjanjian bilateral merupakan agenda yang akan dibawa.

    Berkenaan dengan kisruh penanganan TKI, sebenarnya Menteri Tenaga Kerja Fahmi Idris sudah berangkat ke Malaysia pertengahan Januari lalu. Dalam pertemuan dengan Menteri Dalam Negeri Malaysia saat itu telah dicapai kesepakatan untuk membentuk pelayanan satu atap (one roof system) kepentingan TKI.




    Migrant Care Nilai Perlu Perjanjian Bilateral Perlindungan TKI

    Sinar Harapan, Jakarta, 12.04.2005.

    Kasus kekerasan terhadap tenaga kerja Indonesia (TKI) di Arab Saudi terbilang paling tinggi dibandingkan jumlah kasus di negara-negara tujuan penempatan TKI lainnya. Salah satu penyebabnya, sistem budaya dan hukum di Arab Saudi masih membuka banyak peluang terjadinya tindak kekerasan terhadap buruh migran, terutama yang bekerja di sektor domestik.

    Berkaitan dengan itu diperlukan terobosan diplomatik berupa perjanjian bilateral antara pemerintah Indonesia dan Arab Saudi yang mengatur perlindungan lebih menyeluruh bagi TKI. Demikian dikemukakan Analis Kebijakan Buruh Migrant Care Wahyu Susilo ketika dihubungi SH, Senin (11/4).

    “Kita harus memperjuangkan perjanjian bilateral yang menyebutkan bahwa TKI adalah buruh yang hak-haknya dilindungi berdasarkan hukum perburuhan,” ujar Wahyu. “Selama ini, hukum yang berlaku di Arab Saudi belum menguntungkan buruh migran kita yang ada di sana.

    Kasus kekerasan, misalnya, hanya bisa ditangani kepolisian jika TKI korban mengadukan tindak kekerasan tersebut. Perwakilan RI di sana juga tidak bisa berbuat apa-apa, jika TKI korban tidak membuat pengaduan, padahal di lapangan, tentu sulit bagi TKI untuk menyampaikan pengaduan ke kepolisian,” katanya lagi.

    Pernyataan itu dikemukakan Wahyu berkaitan kasus penganiayaan terhadap TKI di Arab Saudi, Suniati binti Nibaran Sujari (25). Suniati, TKI di Riyadh, Arab Saudi, dirawat di ruang perawatan intensif (ICU) Riyadh Medical Complex karena dianiaya majikannya sejak Kamis (7/4) lalu.


    Menurut juru bicara KBRI di Arab Saudi, Arif Suyoko, akibat penganiayaan itu kondisi kesehatan Suniati kini kritis. Ia menderita luka bakar parah di wajah, tangan, kaki dan seluruh bagian perutnya. Selain itu, Suniati juga menderita luka parah akibat penyiksaan di alat kelaminnya.

    Luka parah di bagian kelamin itu menimbulkan dugaan bahwa selain dianiaya, Suniati juga diperkosa. “Di rumah sakit, ia hanya dapat menganggukkan kepalanya dan memejamkan matanya ketika ditanya apakah penganiayaan itu dilakukan oleh majikannya. Ia juga tidak bisa menelan makanan padat karenan luka bakar parah di dadanya,” kata Suyoko.

    KBRI di Arab Saudi kini sudah menunjuk seorang pengacara untuk mendampingi Suniati dalam persidangan kasus penyiksaan yang menimpanya. Nasser Aeorang, pengacara Arab Saudi yang ditunjuk menjadi pembela Suniati, mengatakan majikan Suniati telah dimintai keterangan oleh kepolisian setempat. (rhu)



    Hikmahanto Juwana, Republika, 27 Juni 2009 |10:25, Terakhir Diupdate Rab, 14 Apr 2010 14:34

    Isu Tenaga Kerja Indonesia (TKI) yang dianiaya dan mengalami depresi mencuat kembali ke hadapan publik. Publik menyaksikan sejumlah luka di luar batas kemanusiaan yang diderita oleh Siti Hajar. Menjadi pertanyaan, tidakkah pemerintah belajar dari kasus Nirmala Bonat, Ceriati, dan lainnya? Mengapa kasus seperti ini terus terjadi?

    Inti masalah

    Inti masalah dari perlindungan terhadap TKI terletak pada tidak terulangnya kembali penganiayaan ataupun perlakuan yang tidak manusiawi terhadap TKI. Kalaupun peristiwa tersebut terulang kembali, mekanisme di negara setempat dapat memastikan ganjaran yang setimpal bagi para pelakunya.

    Ganjaran yang sesuai pada gilirannya juga akan mencegah para majikan untuk melakukan tindakan serupa. Di samping itu, para TKI yang dianiaya harus mendapatkan kompensasi atas derita yang dialaminya. Hak-hak sebagai TKI pun harus bisa dipenuhi. Ketika peristiwa penganiayaan terhadap TKI mencuat ke publik, pemerintah selalu mendapat kritik oleh banyak pihak.

    Pemerintah dan perwakilan Indonesia dianggap kurang maksimal memberikan perlindungan dan tidak tegas dalam penyelesaian, baik di tingkat proses hukum maupun pembicaraan di tingkat antarpemerintah. Harus diakui pemerintah telah melakukan upaya dalam perlindungan TKI, khsusnya di Malaysia.

    Pada 2006 pemerintah telah membuat suatu Memorandum of Understanding (MoU) dengan Pemerintah Malaysia. Judulnya, the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers. Sementara para aktivis TKI mendesak pemerintah segera meratifikasi The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (Konvensi Pekerja Migran).

    Ratifikasi diharapkan menjadi suatu solusi. Bila menilik pada MoU tahun 2006, kelemahan dari MoU tersebut adalah sama sekali tidak ditujukan untuk memberi perlindungan kepada TKI di Malaysia. Ada sejumlah kelemahan dari MoU. Pertama, substansi MoU tidak mengatur TKI secara keseluruhan. TKI yang diatur hanyalah mereka yang masuk kategori sebagai pramuwisma (domestic workers).

    Kedua, MoU tidak mengatur tentang hal-hal yang terkait dengan perlindungan para pramuwisma. Tidak ada satu pasal pun yang secara spesifik mengatur hak pramuwisma bila mereka mengalami penganiayaan ataupun perlakuan yang merendahkan martabat manusia.

    MoU hanya berpihak pada kepentingan Malaysia yaitu lebih pada pengaturan syarat dan mekanisme bagi pengiriman pramuwisma.

    MoU sama sekali tidak mengakomodasi kepentingan Indonesia berupa perlindungan hukum bagi pramuwisma. Sementara meratifikasi Konvensi Pekerja Migran juga mengandung sejumlah kelemahan. Salah satu yang utama dan mendasar adalah kenyataan bila Indonesia meratifikasi, belum tentu negara-negara penerima TKI akan meratifikasi.

    Perlu diketahui Konvensi ini akan efektif memberi perlindungan jika negara penerima TKI juga meratifikasi. Bila tidak maka efek yang diharapkan tidak akan terwujud. Bagi negara penerima TKI banyak alasan bagi mereka untuk tidak meratifikasi. Mulai dari masalah kedaulatan yang tidak mau diintervensi melalui perjanjian multilateral hingga Konvensi tidak memberi keuntungan.

    Belum lagi negara penerima TKI tidak hanya menerima pekerja migran dari Indonesia. Sebagai contoh, di Malaysia dan Singapura para pekerja migran juga berasal dari Bangladesh, Filipina, dan lain sebagainya. Meratifikasi Konvensi Pekerja Migran berarti harus memberi hal yang sama kepada semua pekerja migran, tanpa melihat asal negaranya. Ini akan dianggap memiliki konsekuensi yang banyak dan besar.


    Ada satu usulan yang mungkin dapat diterima oleh Pemerintah Malaysia dalam melindungi para TKI. Usulan ini merupakan kombinasi antara MoU dan Konvensi Pekerja Migran. Usulan ini adalah melangsungkan perjanjian bilateral dengan Pemerintah Malaysia (mirip MoU), namun dengan substansi yang diadopsi dari Konvensi Pekerja Migran.

    Perjanjian bilateral akan lebih bisa diterima oleh Malaysia, daripada Malaysia harus meratifikasi Konvensi Pekerja Migran, mengingat kesepakatan hanya dibuat dengan Indonesia. Bagi Indonesia, perjanjian bilateral harus mengakomodasi lebih banyak tentang perlindungan terhadap TKI daripada prosedur pengiriman pramuwisma sebagaimana tertuang dalam MoU.

    Isi perjanjian bilateral adalah pengaturan hak-hak dasar TKI yang harus dihormati baik oleh warga Malaysia maupun aparat penegak hukum. Demikian pula harus dimuat ketentuan tentang kesamaan kedudukan para TKI di depan hukum, layaknya warga setempat.

    Selanjutnya adalah hak TKI untuk dihormati martabatnya sebagai manusia dan kehidupan pribadinya. Juga hak untuk berhubungan dengan dan dihubungi oleh perwakilan Indonesia. Di samping itu, diatur tentang hak TKI untuk mendapatkan putusan dari otoritas yang mempunyai kewenangan memeriksa sengketa kontrak kerja.


    Tentu perjanjian bilateral sebagaimana diusulkan tidak akan begitu saja diterima oleh Pemerintah Malaysia. Namun, konsistensi dan persistensi pemerintah hingga berhasil sangat dibutuhkan.

    Pemerintah harus gigih memperjuangkan layaknya Pemerintah Australia yang hingga saat ini terus mendesak Indonesia agar menandatangani perjanjian bilateral tentang Transfer of Sentenced Persons (perjanjian yang memungkinkan pemindahan narapidana warga negara Australia ke Australia) bagi perlindungan warganya yang dipidana di Indonesia.

    Perlindungan bagi TKI dalam perjanjian bilateral menunjukkan ketegasan dan keseriusan pemerintah dalam menangani para TKI. TKI pun akan merasa aman untuk bekerja di luar negeri. Mereka tidak perlu takut menjadi tumbal. Namun demikian, upaya perlindungan TKI di luar negeri tentu harus diiringi dengan pembenahan pengelolaan TKI di dalam negeri.

    Hikmahanto Juwana
    (Guru Besar Hukum Internasional pada FHUI)


    Menakertrans – ILO Bahas Agenda Sidang Tahunan

    Jumat, 14 Mei 2010 20:49

    JAKARTA, Sumbawanews.com.- Menjelang pertemuan ILC (International Labour Conference) ke 99 di Jenewa bulan depan, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi RI melakukan koordinasi dengan Perwakilan ILO untuk Indonesia, delegasi pengusaha dan delegasi pekerja di Kantor Kemenakertrans, Jumat (14/5).

    Perwakilan ILO Jakarta dipimpin langsung oleh David Lammotte, pejabat ILO yang berkedudukan di Jenewa, Swiss. Sesuai dengan tema-tema sidang tahunan ILC kali ini, rapat koordinasi ini membahas beberapa agenda yang sudah ditetapkan seperti pekerja anak, penghapusan kerja paksa, standar kerja layak untuk PRT dan HIV/AIDS di lingkungan kerja.

    “Pemerintah berkepentingan secara langsung untuk memperbaiki kondisi ketenagakerjaan nasional sesuai dengan amanat konstitusi, khususnya lagi berkaitan dengan arahan Presiden tentang Pembangunan Berkelanjutan,” Menakertrans Muhaimin Iskandar saat mengawali pertemuaan.

    Perwakilan ILO Jakarta juga menyampaikan apresiasi terhadap upaya keras pemerintah Indonesia dalam menangani masalah pekerja anak. Bahkan, model penanganan Indonesia dipandang sangat penting untuk diketengahkan dalam sidang tahunan ILC tersebut agar bisa diadopsi sebagai salah satu model penanganan bagi negara-negara anggota lainnya.

    Begitu pula dengan isu HIV/AIDS di lingkungan kerja, Indonesia dipandang telah cukup serius untuk menanggulanginya antara lain dengan telah terbitnya Kepmen No 64/2004.

    “Namun kita masih memiliki agenda penting yaitu rencana sidang tahunan untuk menjadikan domestic workers sebagai agenda utama tahun ini. Indonesia sendiri sedang menyiapkan RUU PRT yang sekarang mulai diperdebatkan di DPR,” papar Cak Imin.

    Sementara itu, RUU PRT mengundang perdebatan pro-kontra. Beberapa pihak yang menolak menyatakan bahwa ada banyak faktor yang harus dipertimbangkan sebelum RUU tersebut ditetapkan. Faktor budaya salah satunya disebutkan akan menjadi kendala. Sementara yang mendukung menyatakan bahwa sudah saatnya perlindungan terhadap PRT ditingkatkan, apalagi sebagian besar TKI yang bekerja di luar negeri berprofesi sebagai PRT.

    “Yang utama adalah uji publik dan sosialisasi harus dilakukan maksimal, kedua belah pihak perlu menyampaikan kepada masyakarat agar bisa mendapatkan masukan sebelum RUU dibahas di DPR,” Muhaimin menambahkan.

    Selain itu, Menakertrans menyatakan bahwa sidang tahunan ILC yang dihadiri oleh semua menteri tenaga kerja negaraInegara anggota harus dijadikan momentum untuk Indonesia untuk meningkatkan peran dan kerjasama multilateral di bidang ketenagakerjaan, khususnya untuk melindungi TKI di luar negeri.(fr173)


    TKI Ilegal Dibutuhkan Malaysia

    Achonk, kotatuban.com, Oct 8th, 2010

    Tenaga kerja ilegal yang jadi masalah di Malaysia sampai saat ini belum bisa teratasi sementara dua pemerintah yang melakukan perjanjian bilateral juga belum mampu mengatasinya. Tenaga kerja Indonesia (TKI) di Malaysia yang ilegal disinyalir memang diciptakan sendiri oleh penduduk di sana terutama terhadap pembantu rumah tangga (PRT).

    ‘Harga beli’ tenaga kerja tidak resmi ini lebih murah dan tidak berbelit-belit karena tidak melalui perusahaan penyalur yang harus membayar jasa transfer. Menurut Direktur Utama PT Sinar Harapan Anda (penyalur tenaga kerja ke Malaysia), Zaenal Arifin, naker illegal di negara jiran itu pasarnya bagus. Ini karena gajinya lebih besar dibandingkan naker yang legal.

    “Masalahnya sampai saat ini belum diatur oleh pemerintah Malaysia dan Indonesia. Yang perlu dilakukan adalah mempertemukan dua kepentingan tadi agar TKI kita tidak dijebloskan dalam penjara bila tertangkap,” kata Zaenal. Ada 50.000 orang setiap tahunnya TKI ditangkap, dipenjara dan bahkan dideportasi.

    Jumlah ini tentu saja bisa lebih besar karena bisa jadi ada TKI yang mampu sembunyi dan disembunyikan oleh majikannya sehingga tidak tertangkap. Sedang pemerintah Malaysia sepertinya masih memberlakukan standar ganda. Dari Jawa Timur saja setiap tahunnya mengirim 60.000 orang TKI dan di antara TKI yang dideportasi tadi bisa jadi dari daerah-daerah Malang, Tulungagung, Malang, Tuban, Lamongan atau bahkan dari Surabaya sendiri.

    “Kita jangan hanya melihat TKI yang sukses dengan kemampuan mereka mengirim ribuan ringgit dan membangun rumah megah di desanya. Tetapi banyak TKI kita yang terlunta-lunta dan teraniaya di sana,” tambah Zaenal. Masalahnya sekarang ini pemerintah Malaysia memberlakukan standar ganda, TKI legal, yes dan TKI illegal, yes, karena warga Malaysia membutuhkan dua-duanya. Sehingga inilah yang perlu diatur dalam perjanjian bilateral yang kongkrit.

    “Kalau ini tidak segera dilakukan, preventifnya adalah masyarakat pencari kerja kita harus cerdas,” kata wakil ketua Asosiasi Penyalur Tenaga Kerja Indonesia (Apjati) Jatim ini serius.

    Naker Indonesia harus terdidik, punya skill yang bukan saja paham betul terhadap peraturan tenaga kerja saja agar terhindar dari penjara. Tetapi harus punya kemampuan bahasa, dan harus punya ilmu yang memadai di pasar kerja Malaysia.

    Misalnya pasar naker di Malaysia adalah pertanian, perladangan, teknisi pabrik maka dia harus banyak tahu tentang ilmu pertanian. Selama ini hanya tenaga kasar atau kulinya saja yang lebih besar. Tenaga kerja yang dibutuhkan misalnya mekanik, maka sebelum diberangkatkan harus dipilih yang betul-betul mampu.

    Di ITS Surabaya, punya sarana pelatihan yang memadai, Diklat-diklat di Dinas Naker juga bisa dimaksimalkan sehingga pemerintah maupun swasta harus mampu menyiapkannya. “Mestinya Jatim harus bisa seperti India atau Filipina yang mengirimkan tenaga-tenaga IT atau mekanik mahir sehingga kesejahteraannya makin bagus. Kita belum mengambil spesialis, masih lebih banyak di tenaga kasar,” kata Zaenal.(as)


    Ambil Langkah Fundamental Untuk Mengakhiri Penderitaan TKI

    Antara, Thursday, 18 November 2010 05:47

    Pemerintah harus mengambil langkah fundamental dan strategi untuk memastikan agar penganiayaan terhadap tenaga kerja Indonesia dapat diakhiri, kata Guru Besar Hukum Internasional Universitas Indonesia Hikmahanto Juwana. “Meski upaya pemerintah untuk mengembalikan Sumiati perlu diapresiasi, namun pemerintah harus mengambil langkah fundamental dan strategis untuk memastikan agar penganiayaan terhadap para tenaga kerja Indonesia (TKI) diakhiri,” kata Hikmahanto, di Jakarta, Rabu.

    Menurutnya, paling tidak ada tiga langkah fundamental dan strategis, pertama perwakilan Indonesia di luar negeri yang menjadi tujuan para TKI harus benar-benar memantau proses hukum atas tindakan tidak manusiawi para majikan yang melakukan penganiayaan, bahkan berujung pada kematian.

    Pemantauan sangat penting agar penganiayaan mendapat ganjaran dan menjadi efek pencegah bagi para majikan lain. Kedua, pemerintah harus secara serius menangani Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia (PJTKI) yang bertindak sebagai agen pengirim TKI. PJTKI, katanya, harus dipastikan tidak mengirim tenaga kerja seadanya karena tenaga kerja demikian berpotensi untuk dianiaya sebagai akibat dari kekesalan majikan.

    Ketiga, pemerintah harus mampu menegosiasikan dan menyepakati perjanjian bilateral dengan negara penerima para TKI. Perjanjian bilateral ini mengakomodasi ketentuan-ketentuan dari Konvensi Perlindungan atas Hak-hak Buruh Migran dan Keluarganya. Konvensi Buruh Migran sendiri tidak akan bermanfaat meski Indonesia berkeinginan meratifikasi mengingat negara penerima TKI tidak meratifikasi.

    Bila merujuk pada nota kesepahaman (MoU) yang ditandatangani antara Indonesia dan Malaysia maka MoU tersebut masih sangat jauh dalam memberi perlindungan dibandingkan dengan Konvensi Buruh Migran.

    Sumber : ANTARA


    Tindakan Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Arab Saudi dalam Menangani Permasalahan TKI di Arab Saudi                                      

    Imanuella Tamara Geerards, Thursday, 18 November 2010 12:25


    Tak Relevan, Kaitkan Kebodohan TKI dengan Pelanggaran HAM

    Hartono Harimurti, 20 Nopember 2010 | 09:50 wib

    Jakarta, CyberNews. Menyalahkan kebodohan TKI dan mengkaitkan dengan pelanggaran HAM yang diterimanya adalah tidak relevan. Yang terpenting adalah bagaimana peran pemerintah untuk melindungi TKI dan meningkatkan skill TKI. “Sudah jelas UU yang ada (UU No.39/2004) tidak punya skema perlindungan terhadap TKI, yang ada mengatur penempatan TKI oleh PJTKI.

    Perlindungan Warga Negara adalah hal yang sangat mendasar. Lagipula tidak bisa dibenarkan melakukan pelanggaran HAM terhadap orang yang bodoh,” kata Direktur Eksekutif Migrant Care Anis Hidayah, Sabtu (20/11) pagi. Anis mengatakan bahwa berdasarkan laporan yang masuk ke Migrant Care ada 5636 kasus mulai dari gaji, pelecehan dan kekerasan terhadap TKI  dalam 11 bulan ini di Arab Saudi.

    “Begitu banyak masalah TKI kita di Arab Saudi. Ini yang terpantau kita lho. Bagaimana yang tidak lapor atau pasrah saja,” katanya. Dalam kesempatan yang sama Prof. Hikmahanto Juwana, Pakar Hukum Internasional UI mengatakan, bahwa pemerintah harus terlibat dalam perjanjian yang sifatnya khusus atau bilateral dengan negara-negara tempat TKI bekerja. Dengan demikian lebih mengikat negara tersebut untuk melindungi TKI kita.

    “Kalau perjanjian yang sifatnya multilateral akan sulit dan bertele-tele. Yang mendesak adalah bagaimana segera melakukan perjanjian bilateral dengan negara tempat TKI. Yang mendesak adalah dengan Arab Saudi dengan seringnya kita mendengar kasus dari sana,” kata Hikmahanto.

    ( Hartono Harimurti / CN26 )

    “Nasib TKI Itu Seperti Layang-Layang. Kalau dapat majikan yang baik ya Alhamdulillah. Tapi kalau tidak?”

    Ita Lismawati F. Malau, Mohammad Adam, VIVAnews, Sabtu, 20 November 2010, 13:27 WIB

    VIVAnews – Pakar hukum dari Universitas Indonesia (UI) Hikmahanto Juwana mengimbau Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) aktif melindungi warganya di luar negeri, tak hanya fokus di dalam negeri saja. Selain itu, dia juga mengimbau pemerintah membuat nota kesepahaman dengan Arab mengenai tenaga kerja Indonesia (TKI).

    “Buatlah perjanjian bilateral tapi dengan mengakomodasi perjanjian kerjasama multilateral yang sudah ada sebelumnya. Itu cara paling mudah untuk dilakukan sekarang,” kata Hikmahanto dalam diskusi polemik bertajuk ‘Pahlawan Devisa yang Tersiksa’ di Warung Daun, Cikini, Jakarta, Sabtu 20 November 2010. “Karena perlindungan TKI adalah kewajiban negara terhadap warganya.”

    Fakta di lapangan, menurut Hikmahanto,TKI yang menjadi pembantu rumah tangga di luar negeri itu boleh dibilang status dan nasibnya seperti layang-layang. “Kalau dapat majikan yang baik ya Alhamdulillah. Tapi kalau tidak, maka ya terjadilah apa yang terjadi seperti sekarang ini,” kata dia. Pada posisi ini lah, menurut dia, peran negara jadi sangat penting untuk melindungi warga negara Indonesia.

    Terkait kasus kekerasan yang dialami tenaga kerja Indonesia (TKI) di Arab Saudi Sumiati dan Kikim Komalasari, dia menilai, Presiden SBY mesti berkomunikasi dengan Raja Arab Saudi, Fahd. “Tindakan itu untuk menunjukkan komitmen bahwa negara kita memang punya konsen tentang permasalahan ini. Selain itu proses hukum di sana juga harus dipantau terus,” katanya.

    Jika SBY dapat melakukan diplomasi ini mata internasional akan melihat bahwa Indonesia menginginkan ada perlindungan WNI di luar negeri. Selain itu, sambungnya, SBY juga akan meraih kepercayaan publik bahwa pempimpin negara ini akan melindungi warga negaranya di manapun berada.

    Oleh karena itu, Hikmahanto mendukung apa yang telah disampaikan Presiden SBY bahwa Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi perlu mengevaluasi pengiriman TKI ke Arab Saudi. “Karena kita perlu menciptakan bargaining bahwa kalau masih mau terima tenaga kerja kita, mereka harus menandatangani perjanjian bilateral,” kata Hikmahanto. (umi)


    Penting, Perjanjian Bilateral Soal TKI

    Widyasari, jurnas.com, Jakarta, Sat, 20 Nov 2010 | 20:33

    Jurnas.com | PAKAR Hukum Internasional Universitas Indonesia Hikmahanto Juwana mengusulkan, dalam rangka melindungi hak-hak Tenaga Kerja Dindonesia (TKI) di luar negeri, Pemerintah seharusnya membuat perjanjian bilateral dengan negara penempatan TKI yang bersangkutan.

    Pasalnya, ada beberapa negara yang memang tidak mengatur mengenai perlindungan hukum terhadap pekerja asing, termasuk hukuman terhadap warga negaranya yang melakukan kekerasan terhadap pekerja asing.

    “Padahal sudah ada konvensi PBB tahun 1990 tentang perlindungan pekerja domestik dan keluarganya. Sehingga, saya usulkan untuk dibuat suatu perjanjian bilateral dengan negara yang dimaksud,” ujar dia dalam suatu diskusi bertema ‘Pahlawan Devisa yang Tersisa’ di Warung Daun, Jakarta, Sabtu (20/11).

    Sejauh ini, kata Hikmahanto, belum ada perjanjian bilateral yang dibuat oleh Pemerintah Indonesia dengan negara tujuan penempatan TKI. “Biasanya Pemerintah merasa kita yang justru memiliki ketergantungan dalam menyerap tenaga kerja. Hal itu sebenarnya tidak harus ada. Karena, kalau demikian, negara penempatan TKI tersebut akan mengatakan bahwa karena kita yang butuh mereka, jadi take it or leave it,” ujarnya.

    Lebih lanjut Hikmahanto menambahkan, perwakilan Indonesia di luar negeri seharusnya juga lebih pro aktif untuk meregistrasi dan mendeteksi keberadaan warga negara yang berada di negara tersebut.

    “Presiden (Susilo Bambang Yudhoyono) harus punya ketegasan, sehingga ada kepercayaan publik bahwa negara menjamin perlindungan warga negaranya di manapun mereka berada,” katanya. Dalam menyetujui penempatan TKI di suatu negara, menurut Hikmahanto, Pemerintah juga seharusnya memperhatikan terkait sistem hukum yang dianut di suatu negara.

    Misalnya, ada negara yang menganut asas impunitas (kebal) terhadap hukum, terhadap sejumlah warga negaranya, karena warga negara tersebut memiliki harta atau jabatan, sehingga tidak bisa dikenai sanksi hukum bila terbukti melakukan tindak pidana, termasuk di dalamnya penyiksaan terhadap TKI.

    “Hal-hal seperti ini yang seharusnya diperhatikan. Jangan sampai Pemerintah berisiko mengirimkan warga negaranya ke negara yang seperti neraka,” kata dia.


    Perjanjian Bilateral Harga Mati

    Pasti Liberti, Sunday, 21 November 2010

    KUNJUNGI KELUARGA, Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Linda Amalia Sari duduk bersama ketiga anak Kikim Komalasari di Cianjur, Jawa Barat, kemarin. Kikim yang bekerja di Arab Saudi diduga kuat dibunuh majikannya.

    JAKARTA(SINDO) – Daftar panjang kasus kekerasan terhadap tenaga kerja Indonesia (TKI) harus diakhiri. Pemerintah perlu membuat perjanjian bilateral dengan negara-negara tujuan untuk memperkuat perlindungan bagi TKI.

    Pakar hukum internasional dari Universitas Indonesia, Hikmahanto Juwana, mengungkapkan, belum adanya perjanjian bilateral dengan sejumlah negara yang menjadi tujuan penempatan TKI menjadikan jaminan hukum bagi buruh migran asal Indonesia belum layak. Apalagi negara-negara tujuan penempatan TKI pada umumnya belum meratifikasi Konvensi PBB 1990 tentang Perlindungan Hak Pekerja Migran.

    ”Negara perlu mengambil langkah-langkah perlindungan. Karena itu, pemerintah harus membuat perjanjian bilateral dengan mengakomodasi pasal-pasal konvensi PBB tersebut.Ini langkah paling mudah yang bisa dilakukan sekarang,” ungkap Hikmahanto dalam diskusi polemik radio Trijaya bertajuk “Pahlawan Devisa yang Tersiksa”di Jakarta kemarin.

    Hikmahanto menegaskan, pemerintah perlu melakukan penilaian sistem hukum negara penempatan.“ Pemerintah jangan mengambil risiko mengirimkan warga negaranya ke sebuah negara yang tidak jelas perlindungan hukumnya,” ujarnya. Direktur Eksekutif Migrant Care Anis Hidayah mengungkapkan, perjanjian bilateral mutlak diperlukan bagi daerah tujuan penempatan TKI sebagai upaya perlindungan.

    Selain itu, pemerintah didesak untuk membuat zonasi negara-negara yang dinilai bermasalah. “Buat semacam zona merah penempatan bagi negara yang kerap bermasalah seperti Arab Saudi dan Malaysia,”katanya. Alumnus Universitas Negeri Jember itu menambahkan, revisi Undang-undang No 39/2004 tentang Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri juga harus dipercepat.

    Revisi tersebut jangan sampai hanya memfasilitasi kepentingan perusahaan penyalur tenaga kerja. “Revisi itu harus menjamin hak-hak pekerja migran dilindungi,” katanya. Sepanjang 2010 Migrant Care mencatat terjadi 5.636 kasus kekerasan dan pelecehan seksual yang dialami TKI di luar negeri.”Ini data yang terpantau oleh kami,” tambahnya. Anggota Komisi IX DPR Nova Riyanti Yusuf mengungkapkan, revisi UU No 39/2004 masih terus berjalan.

    Revisi tersebut akan memperhatikan pramasa penempatan dengan memperkuat pola rekrutmen dan sertifikasi dengan memberikan pelatihan-pelatihan yang lebih berkualitas. Deputi Penempatan TKI Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan TKI Ade Adam Noch mengakui bahwa Arab Saudi adalah salah satu negara dengan koridor hukum yang lemah dalam hal perlindungan tenaga kerja perseorangan seperti pembantu rumah tangga.

    Menurut dia,Arab Saudi melihat profesi pembantu rumah tangga sebagai wilayah privat yang tak bisa diintervensi oleh publik sehingga memungkinkan terjadi banyak pelanggaran. Seperti diketahui, kasus kekerasan kembali terjadi pada TKI di luar negeri. Sumiati binti Salan Mustafa yang bekerja di Arab Saudi kini tergolek di RS King Fahd, Madinah, setelah disiksa majikannya.

    Bibir perempuan asal Dompu, Nusa Tenggara Barat,itu bahkan digunting. Belum juga kasus itu terselesaikan, Kikim Komalasari,TKI asal Cianjur, Jawa Barat, ditemukan tewas terbunuh di Abha,Arab Saudi.Kikim diduga kuat dibunuh majikannya. Atas kasus-kasus kekerasan itu, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengatakan, pemerintah akan mengevaluasi kembali kerja sama pengiriman TKI ke negara-negara yang kerap dianggap bermasalah, termasuk Arab Saudi.

    Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar menegaskan,evaluasi menyeluruh diperlukan untuk menentukan perlu tidaknya moratorium pengiriman TKI ke Arab Saudi. Terkait kematian Kikim Komalasari, Muhaimin berjanji untuk memulangkan secepatnya jenazah buruh migran malang ini ke Cianjur, Jawa Barat.

    ”Semoga proses pemulangan jenazah dapat segera diselesaikan, sehingga Jenazah Kikim Komalasari bisa segera tiba di Cianjur sesuai permintaan keluarga.” kata Muhaimin di kediaman Kikim di Kampung Babakan Hurmat RT 3/1,Desa Mekarwangi, Kecamatan Haurwangi, Cianjur, kemarin.

    Selain Menakertrans, Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Linda Amalia Sari juga datang mengucapkan belasungkawa. Mereka disambut suami Kikim, Maman Ali Nurjaman, anak Kikim Yosi Komalasari, Galih, dan Fikri, serta kakak kandung Kikim,Atang Jaelani dan Siti Warliah. (pasti liberti)


    Diplomasi soal TKI, Era Yudhoyono Terlemah

    Andreas Timothy, andreastimothy@mediaindonesia.com, Minggu, 21 November 2010 00:01 WIB

    Dalam catatan Migrant Care, sepanjang tahun ini terdapat 5.636 kasus kekerasan dan pelecehan seksual yang dialami TKI di luar negeri. DIPLOMASI dalam hal melindungi tenaga kerja Indonesia (TKI) yang bermasalah di luar negeri pada era pemerintahan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dinilai paling lemah jika dibandingkan dengan masa presiden-presiden sebelumnya.

    Ketidaktegasan pemerintah dalam berdiplomasi itu juga berkontribusi signifikan atas berulangnya kasus penyiksaan dan kematian TKI.

    “Ketika seorang TKI asal Madura, Siti Zainab, pada 2007 divonis hukuman mati di Arab Saudi karena terbukti membunuh majikannya, Presiden ke-4 RI Abdurrahman Wahid langsung menghubungi Raja Fahd sehingga pelaksanaan hukuman matinya ditunda,” kata Direktur Eksekutif Migrant Care Anis Hidayah dalam diskusi bertema Pahlawan devisa yang tersiksa, kemarin, di Jakarta.

    Demikian pula dengan kasus Nirmala Bonat, TKI asal Nusa Tenggara Timur yang disiksa majikannya di Malaysia. Presiden ke-5 RI Megawati Soekarnoputri mengundang Nirmala dan keluarganya ke Istana Negara sebagai bentuk kepeduliannya terhadap nasib TKI. “Tetapi pada kasus kematian Yanti Irianti, TKI asal Cianjur, pada 2008, Presiden menanggapinya hanya dengan sikap terkejut dan meminta untuk memulangkan jenazahnya,” kata Anis.

    Anis memberi contoh diplomasi yang dilakukan Presiden Sri Lanka. Sebulan lalu ia menelepon Raja Fahd untuk menunda hukuman mati tenaga kerja asal Sri Lanka. Menurut Anis, di era pemerintahan Yudhoyono, semakin banyak TKI yang divonis mati oleh penegak hukum negara tujuan penempatan.

    Saat ini, seorang TKI tengah menunggu eksekusi mati di Arab Saudi. Dan, tiga TKI divonis tetap oleh Mahkamah Agung Malaysia dengan hukuman mati. Dalam catatan Migrant Care, dalam tahun ini terdapat 5.636 kasus kekerasan dan pelecehan seksual yang dialami TKI.

    Perjanjian bilateral

    Pada kesempatan yang sama, pakar hukum internasional dari Universitas Indonesia Hikmahanto Juwana mengatakan untuk meminimalisasi seringnya terjadi kekerasan terhadap TKI, pemerintah harus berani mengajukan dan menegosiasikan adanya perjanjian bilateral dengan negara penerima TKI.

    Perjanjian bilateral ini minimal harus mengadopsi ketentuan-ketentuan dalam Konvensi Perlindungan atas Hak-hak Buruh Migran dan Keluarga. “Kasih pilihan. Kalau enggak mau tanda tangani perjanjian bilateral, hentikan semua pengiriman ke negara tersebut,” kata Hikmahanto.

    Sementara itu, Amnesty International mendesak pemerintah Arab Saudi melindungi pembantu rumah tangga dari segala macam penyiksaan. Desakan itu disampaikan Amnesty International pascaditemukannya mayat tenaga kerja Indonesia yang dimutilasi di Kota Abha.

    “Arab Saudi dan semua negara di teluk harus mengakhiri perlakuan mengerikan terhadap buruh migran. Itu dapat dilakukan dengan mencabut kekebalan yang memperbolehkan majikan mengeksploitasi, memperbudak, menyiksa, menyerang, dan mencederai pembantu rumah tangga mereka,” kata Direktur Amnesty International untuk Timur Tengah dan Afrika Utara, Malcolm Smart, dalam rilisnya.

    Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Linda Amalia Sari Gumelar menilai Undang-Undang No 39/2004 tentang penempatan dan perlindungan tenaga kerja di luar negeri wajib dikaji ulang. “Sebab, UU itu minim berbicara soal perlindungan,” tegas Linda didampingi Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar, seusai menjenguk keluarga almarhum Kikim Komalasari, TKI yang dibunuh di Arab Saudi, di Cianjur, Jawa Barat.(Tlc/Yan/BK/*/X-8)


    Tenaga Kerja Indonesia di Luar Negeri, Sumber Devisa Yang Malang

    Pingo, Senin, 22 November 2010 19:27

    JAKARTA – PINGO.  Aksi kekerasan yang dialami TKI asal Indonesia di  Arab Saudi, mendapat reaksi serius dari semua kalangan di dalam negeri. Mulai dari kalangan masyarakat, pejabat Negara, bahkan presiden pun sampai memanggil semua menteri terkait untuk rapat darurat mengenai masalah ini.

    Semuanya seperti  terkejut, seolah peristiwa mengenaskan itu baru pertama kalinya terjadi. Penganiayaan sadis yang menimpa Sumiati dan pembunuhan keji terhadap Kikim  Komariah di Arab Saudi, sebenarnya  merupakan dua kasus dari kasus-kasus serupa yang dialami tenaga kerja kita di luar negeri sejak bertahun-tahun lalu.

    Sudah sering kita dengar, bagaimana nasib tenaga kerja wanita kita di Malaysia, Hongkong, dan juga di beberapa negara lainnya. Di Arab Saudi sendiri, peristiwa  yang dialami Sumiati maupun Kikim,  sudah sejak tahun 2007 lalu, sudah menimpa Siti Tarwiyah, Susmiyati, Rumini, dan Tari,  menjadi korban penganiayaan majikan mereka di Aflaj, sebuah desa di gurun di selatan Riyadh.

    Mereka dituduh menyihir anak majikan hingga sakit. Akibat penganiayaan, Siti dan Susmiyati meninggal, sedangkan Rumini dan Tari mengalami luka berat dan sempat dirawat di rumah sakit Aflaj, Riyadh (Kompas, Sabtu 9 Juni 2007). Singkatnya, penderitaan TKI sebenarnya sudah dialami  sejak lama.

    Bahkan mereka sudah menderita sejak meninggalkan kampung halaman. Pertama, rumit dan sulitnya proses pemberangkatan calon TKI ke negara tujuan yang menghabiskan biaya tidak sedikit.

    Kedua, sesungguhnya TKI memiliki hak untuk mendapatkan pelatihan oleh pihak penyelenggara (PJTKI) baik pembekalan ketrampilan bekerja maupun penguasaan bahasa asing, dan juga kelengkapan surat-surat yang dapat mendukung kepergiannya ke negara asing (paspor, fiskal, dll).

    Ketiga, kurangnya jaminana dan perlindungan hukum yang diberikan negara bagi Tenaga Kerja Indonesia yang berada di negara lain. Hal ini sungguh ironis, karena sesungguhnya para TKI telah memberikan kontribusi devisa bagi negara yang tidak sedikit.  Menurut Bank Indonesia, devisa yang masuk dari sekitar 5,5 juta Tenaga Kerja Indonesia yang bekerja di luar negeri pada akhir tahun 2009, diperkirakan mencapai Rp 82 trilliun.

    Jumlah tersebut tidak termasuk gaji yang dibawa langsung saat pulang , maupun dititipkan kerabat yang pulang ke tanah air. Sungguh, kontribusi Tenaga Kerja Indonesia (TKI) terhadap perekonomian nasional tidak kalah dengan sektor migas yang selama ini menjadi andalan utama.

    Sungguh menyedihkan, sumbangan itu terkesan terabaikan oleh penyelenggara negara dan pemerintahan selama ini. Sehingga tidak pernah ada resolusi/keputusan-keputusan yang serius, konsisten dan berkelanjutan dalam membenahi permasalahan yang dihadapi TKI. Peristiwa tragis yang menimpa Sumiati dan Kikim  yang sedang ramai dibicarakan saat ini, hendaklah dijadikan momentum untuk memulai langkah-langkah perbaikan system pengiriman tenaga kerja Indonesia ke luar negeri.

    Pernyataan Guru Besar Hukum Internasional, Universitas Indonesia,  Hikmahanto Juwana di Media Indonesia,  bahwa pemerintah harus mengambil langkah fundamental dan strategis  untuk memastikan agar penganiayaan terhadap tenaga kerja Indonesia dapat diakhiri, patut direnungkan.

    Upaya pemerintah untuk mengembalikan Sumiati  dan tindakan advokasi hukum, perlu dihargai. Namun, kebijakan untuk menghentikan sama sekali pengiriman tenaga kerja Indonesia ke luar negeri, tampaknya harus dikaji ulang. Apalagi menarik semua TKi pulang, adalah tindakan emosional dan gegabah.

    Berapa juta TKI harus kehilangan pendapatan? Dan berapa juta lagi keluarga di kampung mereka yang juga harus  kehilangan pemasukan tetap? Kesalahan terletak bukan pada TKI kita, juga bukan pemerintah negara penerima TKI. Tetapi kesalahan ada pada sistem kita.  Memberi kepercayaan sepenuhnya kepada PJTKI untuk mengelola TKI, sejak awal hingga sampai ditujuan, sungguh tidak bijaksana.

    Kita tak perlu malu untuk belajar dari Filipina, salah satu Negara pengirim tenaga kerja terbesar di dunia. Di Arab Saudi, tenaga kerja asal Filipina termasuk favorit dan terkenal mahal. Untuk mendapatkan seorang pembantu rumah tangga asal Filipina, keluarga Arab Saudi harus mengantri panjang di Kedutaan Besar atau Konsulat Filipina.

    Ini menunjukkan bahwa seluruh permintaan tenaga kerja harus melalui permohonan ke kedutaan atau kantor-kantor perwakilan negara Filipina, sehingga seluruh tenaga kerja yang terserap, terdata dan terawasi dengan baik oleh pemerintah Filipina. Selain itu, pemerintah Filipina membekali mereka dengan keterampilan yang memadai, sesuai dengan bidangnya, termasuk pemahaman bahasa, sebagai alat komunikasi utama.

    Tak heran jika gaji tenaga kerja Filipina jauh lebih mahal dari TKI. Sulitnya mendapatkan tenaga kerja dari Filipina itulah yang  menyebabkan banyak keluarga Arab Saudi yang kemudian berpaling kepada TKI, yang relatif lebih mudah. Ya, tinggal pesan kepada perwakilan PJTKI, bayar jasa, lalu dapatlah  pembantu rumah tangga dengan kualitas yang tak jelas.

    Belajar dari kasus tragis yang menimpa Sumiati dan Kikim, sudah saatnya pemerintah harus mengambil langkah agar penganiayaan terhadap para tenaga kerja Indonesia (TKI) diakhiri.  Setidaknya pemerintah harus menyiapkan langkah fundamental dan strategis. Sudah saatnya Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia  (BNP2TKI)  membuka perwakilan di negara-negara utama penampung TKI, seperti Malaysia, Arab Saudi,  Kuwait, Qatar, Hongkong, dan lain-lain.

    Kantornya bisa menyatu dengan Kedutaan Besar atau kantor konsulat.  Di kantor inilah tersimpan database TKI, baik yang sudah bekerja, maupun yang siap kerja.  Jadi, semua permintaan tenaga kerja harus melalui  BNP2TKI. PJTKI hanya menyediakan TKI sesuai dengan kualifikasi atau standar yang ditetapkan BNP2TKI, dan tidak menyalurkannya langsung kepada yang membutuhkan, seperti yang berjalan saat ini.

    Sebab, selama ini, jika ada masalah, atau kasus menyangkut TKI, seperti yang menimpa Sumiati dan Kikim, yang sibuk adalah pemerintah dan BNP2TKI. PJTKI-nya tak terdengar suaranya, bahkan lenyap bak ditelan bumi. Pemerintahlah pada akhirnya yang harus menanggung biaya rumah sakit, biaya pemulangan, biaya advokasi, dan  bahkan harus mengirim tim ke Arab Saudi untuk khasus Sumiati dan Kikim.

    Melihat kenyataan ini, kenapa pemerintah dan BNP2TKI tidak terjun langsung saja dalam menyalurkan TKI, kemudian mengawasinya langsung di lapangan, seperti yang diterapkan Filipina? Jika pemerintah, atau BNP2TKI terjun langsung, maka akan lebih mudah  dalam menegosiasikan dan menyepakati perjanjian bilateral  yang mengakomodasi kententuan-ketentuan dari Konvensi Perlindungan atas Hak-hak Buruh Migran dan keluarganya, dengan negara  penerima para TKI.

    Sebab,  Konvensi Buruh Migran sendiri tidak akan bermanfaat,  meski Indonesia berkeinginan meratifikasi,  mengingat negara penerima TKI tidak meratifikasi. Bila merujuk pada nota kesepahaman (MoU) yang ditandatangani antara Indonesia dan Malaysia, MoU tersebut masih sangat jauh dalam memberi perlindungan dibandingkan dengan Konvensi Buruh Migran.

    Selain itu, BNP2TKI juga bisa menerapkan sistem pengawasan, misalnya dengan kewajiban setiap TKI untuk melaporkan diri setiap bulan di kantor-kantor perwakilan BNP2TKI terdekat, juga  mendirikan pusat advokasi TKI. Dengan demikian, akan tercipta pengawasan terpadu, sekaligus meningkatkan kualitas pekerja Indonesia di luar negeri.

    Peningkatan kualitas ini, sangat berpengaruh dalam mengurangi kasus-kasus penganiayaan TKI. Apalagi, langkah-langkah  BNP2TKI saat ini, cukup mendapat dukungan dari berbagai lembaga dunia. Amnesty Internasional, mialnya, dalam rilisnya ikut  mendesak pemerintah Arab Saudi agar  melindungi pembantu rumah tangga dari segala macam penyiksaan.

    Desakan itu disampaikan Amnesty pasca ditemukannya mayat tenaga kerja indonesia yang dimutilasi di kota Abha. Menurut lembaga internasional tersebut, dalam beberapa tahun terakhir, reformasi buruh telah diperkenalkan di beberapa negara teluk untuk memperkenalkan hak-hak pekerja migran. Namun tampaknya dalam beberapa kasus, reformasi itu tidak memberi berlindungan bagi pembantu rumah tangga.

    “Arab Saudi dan semua negara di teluk harus mengambil langkah untuk mengakhiri perlakuan mengerikan terhadap buruh migran. Itu dapat dilakukan dengan mencabut kekebalan yang memperbolehkan majikan mengeksplotasi, memperbudak, menyiksa, menyerang, dan mencederai pembantu rumah tangga mereka,” kata Direktur Amnesty International untuk Timur Tengah dan Afrika Utara, Malcolm Smart.

    Amnesty internasional menyambut baik niat kerjasama pemerintah Arab Saudi dengan Indonesia untuk menyelidiki kasus Sumiati yang bagian wajahnya digunting majikannya. “Kami khawatir dua kasus yang mengerikan ini hanya puncak dari gunung es. Karena sebenarnya penyiksaan yang terjadi terhadap pembantu rumah tangga perempuan merupakan suatu hal yang lumrah di wilayah Teluk,” tambah Smart.

    Sementara itu, Komisi Nasional Perempuan, juga sependapat, bahwa larangan pengiriman tenaga kerja wanita bekerja di luar negeri,  bukanlah solusi yang tepat mengurangi kekerasan terhadap tenaga kerja Indonesia. Advokasi penanganan kasus kekerasanlah yang menjadi solusi mengurangi tindak kekerasan terhadap TKW. Hal ini disampaikan Komisioner Komnas Perempuan Sri Nurherwati di Jakarta, Jumat (19/11).

    Sri Nurherwati berharap perlindungan tenaga kerja dan tanggung jawab penyelesaian kasus kekerasan TKI di luar negeri harus didukung. Salah satunya dengan perjanjian bilateral antara Indonesia dan negara tujuan kerja TKI. Menurut Sri Nurherwati, pemerintah harus menyaring negara yang akan menjadi tujuan penempatan TKI.

    Langkah ini penting untuk mencegah terjadinya kasus kekerasan. Selain itu, pemerintah juga harus membuat perjanjian kerjasama dengan negara penempatan TKI agar perlindungan dan tanggung jawab penyelesaian kasus kekerasan dapat ditangani kedua negara. Di tempat terpisah, Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa mengatakan, pemerintah sudah bekerjasama dengan Arab Saudi untuk mengusut penganiayaan Sumiati. Pelaku penganiayaan juga bakal dibawa ke pengadilan.

    Nah, masalahnya sekarang, apa langkah konkrit pemerintah selanjutnya dalam meningkatkan kualitas TKI, perlindungan terhadap TKI, dan juga pengawasannya. Memutuskan untuk menghentikan pengiriman TKI, bukanlah langkah yang bijaksana …


    TKI Butuh Tim “Lawyer” Tetap dan Perjanjian Bilateral

    Pelita, Jakarta, 23 Nov 2010

    Kasus penyiksaan tenaga kerja Indonesia (TKI) tidak akan pernah berhenti, jika belum ada ketegasan dari pemerintah, baik di dalam maupun di luar negeri. Sedangkan akses komunikasi bagi TKI memang penting, tetapi bukan persoalan yang paling urgent. “Tidak relevan TKI diberi handphone (HP).

    Ini menunjukkan kabinet sekarang tidak memberikan gambaran secara komprehensif sehingga mewacanakan untuk memberikan HP bagi TKI,” kata Direktur Eksekutif Migrant Care Anis Hidayah kepada Pelita, Senin (22/11) malam. Yang seharusnya dilakukan, lanjutnya, pemerintah mengubah sistem birokrasi, membangun kerjasama bilateral dengan negara tujuan ditingkatkan.

    Selain itu harus ada jaminan keberadaan TKI di negeri orang. “Misalnya, bersama KBRI pemerintah membentuk tim lawyer yang memenuhi persyaratan sehingga jika terjadi masalah dengan TKI tim itu langsung menangani. Bukan seperti sekarang, setiap ada kasus baru dibentuk tim,”sarannya.

    Pemerintah harus mampu mengupayakan agar TKI bisa berorganisasi dan berserikat, karena dengan adanya hal ini menjadi kekuatan bagi para TKI. “Selama ini, pemerintah tidak memiliki lawyer yang tetap membela TKI bukan menyudutkan TKI,” ujarnya. Anis heran terhadap pihak KBRI yang ada di Saudi Arabia, kurang responsif terhadap berbagai kasus TKI.

    “Lalu bagaimana fungsinya? KBRI kan yang mengetahui petadi Saudi Arabia, tapi kok begini? Maka penegakan hukum bagi TKI harus diantisipasi,” pintanya. Secara terpisah, politisi PDIP sekaligus mantan bintang sinetron Rieke Diah Pitaloka mengaku prihatin terhadap nasib TKI dan TKW di luar negeri.

    Kasus Kikim Komalasari tiga hari sebelum Idul Adha 1431 H sebenarnya telah dilaporkan ke KBRI, namun berita malang yang menimpa warga Cianjur tersebut tidak sampai di telinga Pemerintah Indonesia di Jakarta. Atas dasar kasus ini, pemerintah akan memberikan handphone.

    “Solusi kok diberi handphone. Apa kalau dia disekap dan dianiaya bisa pakai handphone? Jika majikannya jahat apa boleh TKI memakai handphone? Pemimpin dan pemerintah kita kebanyakan nonton sinetron. Ini re-ality, bukan sinetron. Ini pelanggaran ha-rus bertindak tegas dan menyangkut ribuan nyawa,” cetus Rieke.

    Presiden SBY harus bertindak tegas dengan mencopot para menteri yang dianggap tidak bisa bekerja dengan baik dan tak dapat menyelamatkan nasib para pahlawan devisa tersebut. Disarankan, jangan mempertahankan satu atau dua orang terus menggadaikan jutaan nyawa para TKI atau TKW.

    “Kasus PHK oleh perusahaan asing di Indonesia saja tidak bisa menyelesaikan, apalagi kasus di luar negeri. Memulangkan mayat saja susah. Terus ada TKI yang koma selama 18 bulan di Korea juga sampai sekarang belum ditangani, gimana ini? Belum yang tidak terdektek-si. Apa begini ini masih saja dipertahankan?” tutur Rieke.

    Praktisi PJTI Nuhung Suleman mengatakan, seharusnya Presiden mendorong agar mekanisme penempatan TKW dapat melindungi mereka. “Mengusulkan TKW punya handphone itu masalah kecil. Selama di negara bersangkutan ma-jikan dibolehkan menggunakan TKW ilegal, maka TKW Iata tidak aman,” ujarnya.

    Di Arab Saudi dan Malaysia belum memungkinkan TKW memanfaatkan handphone. Karena majikan khawatir lebih memudahkan para TKW untuk lari dari majikannya, dan di sana masih banyak majikan lain yang mau menampungnya. Sedangkan di Singapura, Hongkong, dan Taiwan, TKW yang sudah tiga bulan bekerja diberi handphone oleh majikannya.

    “Di Taiwan dan Hongkong TKW boleh keluar setiap hari dan mereka mempunyai komunitas, Di Singapura TKW dibolehkan keluar rumah seminggu sekali,” tuturnya. Menurutnya, seharusnya ada aturan yang memberi hukuman bagi majikan yang menggunakan TKW ilegal dan bagi agency TKW diwajibkan untuk menghubungi-TKW yang dikirim ke luar negeri itu secara berkala

    Sementara itu, Kepala Badan Nasio-nal Penempatan dan Perlindungan Tena-ga Kerja Indonesia (BNP2TK1) Jumhur. Hidayat setuju dengan usulan Presiden. Susilo Bambang Yudhoyono agar TKI di luar negeri dibekali telepon genggam [handphone/ HP) supaya cepat melapor-, jika terjadi sesuatu pada diri mereka, i

    “Saya senang atas imbauan Presiden agar TKI PLRT (Penata Laksana Rumah-; Tangga) diperlengkapi dengan telepon genggam. Hal ini amat sangat membantu dalam menjaga komunikasi. Saya siap, memasukkannya dalam setiap perjanjian kerja TKI dengan penggunanya,” kata* Jumhur.

    Jumhur menambahkan, usulan Pre- siden sangat sesuai dengan program. BNP2TK1 yang akan mendirikan cafl center 24 jam awal tahun 2011. I Dengan adanya telepon genggam terse-, but, maka setiap saat TKI sektor PLRT, ini bisa menghubungi call center untuk! ditindaklanjuti .(oto / dew / iz)


    Akhiri Penganiayaan TKI!

    Hikmahanto Juwana, Kamis, 25 November 2010 | 03:09 WIB

    Lagi-lagi tenaga kerja Indonesia dianiaya. Kali ini Sumiati binti Salan Mustapa yang menjadi korban. Peristiwa seperti ini menambah deretan panjang nasib TKI di negeri orang. Upaya pemerintah terkait Sumiati tentu perlu diapresiasi. Namun, pemerintah tentu tak bisa melakukan hal sama setiap kali ada penganiayaan.

    Harus ada langkah fundamental dan strategis untuk memastikan peristiwa serupa tak terulang dan TKI benar-benar dapat perlindungan. Penganiayaan atas TKI harus diakhiri. Paling tidak ada tiga langkah fundamental dan strategis.

    Pertama, perwakilan Indonesia di negara tujuan para TKI harus benar-benar memantau proses hukum atas tindakan tak manusiawi para majikan pelaku penganiayaan. Pemantauan sangat penting karena para TKI memiliki status sosial yang rendah. Di kebanyakan negara berkembang mereka yang punya status sosial rendah akan mudah diabaikan hak-haknya dalam proses hukum.

    Perwakilan RI harus memastikan majikan yang melakukan penganiayaan mendapat ganjaran setimpal dan tak terjadi impunitas terhadap mereka. Jika perlu, memanfaatkan media setempat untuk meliput proses hukum para majikan penganiaya. Tujuannya, agar ada efek pencegah bagi para majikan lain. Mereka diharapkan tak akan melakukan hal sama karena tahu konsekuensi yang dihadapi sangat berat.

    Kedua, pemerintah secara serius menangani perusahaan jasa tenaga kerja Indonesia (PJTKI) yang bertindak sebagai agen pengirim. PJTKI harus dipastikan tak mengirim tenaga kerja seadanya karena tenaga kerja demikian berpotensi dianiaya akibat dari kekesalan majikan. Agen harus diberi sanksi berat apabila mengirim TKI tak berkualitas. Pejabat pemerintahan yang bermain mata dengan PJTKI harus dikenai sanksi.

    Ketiga, pemerintah harus menegosiasikan dan menyepakati perjanjian bilateral dengan negara penerima TKI. Secara multilateral ada perjanjian internasional yang memberi perlindungan kepada para buruh migran, yaitu International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (Konvensi Buruh Migran).

    Permasalahan utama, negara pengirim akan sangat bersemangat mengikuti konvensi ini, tetapi tak demikian dengan negara penerima buruh migran. Indonesia tak mungkin menekan negara penerima TKI untuk meratifikasi mengingat jika meratifikasi, mereka tak hanya harus melindungi buruh migran asal Indonesia, tetapi semua buruh buruh migran di negaranya.

    Sebagai pengganti, perjanjian bilateral untuk perlindungan TKI sangat dibutuhkan. Perjanjian ini diharapkan banyak mengakomodasi ketentuan dalam Konvensi Buruh Migran. Artinya, konvensi ini hendak diperlakukan secara bilateral antara RI dan negara penerima TKI.

    Legal dan tak legal

    Apabila merujuk pada nota kesepahaman (MOU) yang ditandatangani RI dan Malaysia, MOU itu masih sangat jauh dari memberi perlindungan dibandingkan Konvensi Buruh Migran. Tidak memadai karena MOU tak memberi perlindungan sekomprehensif Konvensi Buruh Migran.

    Misalnya, MOU hanya melindungi pekerja domestik (pekerja rumah tangga), bukan pekerja Indonesia pada umumnya. Belum lagi MOU hanya melindungi para pekerja domestik yang legal, sementara Konvensi Buruh Migran tak mempermasalahkan legal atau tidak legalnya status dari buruh migran.

    Dalam melakukan perundingan, pemerintah tentu harus memiliki posisi tawar. Posisi tawar terpenting adalah tanpa perjanjian bilateral pemerintah tak akan mengizinkan TKI untuk dikirim. Pemerintah harus dapat meyakinkan negara penerima bahwa pemerintah punya kewajiban untuk melindungi warga negaranya di negeri orang. Mudah-mudahan peristiwa yang menimpa Sumiati merupakan peristiwa terakhir TKI dianiaya.

    Sudah saatnya para pejabat pemerintah mengubah cara berpikir dalam memperlakukan TKI. Para pejabat perwakilan sudah seharusnya menghentikan pelayanan istimewa bagi pejabat Indonesia yang berkunjung, dan sudah waktunya memberi perhatian khusus kepada para TKI. Kerja keras para TKI turut memberi andil bagi gaji yang diterima para pejabat di perwakilan.

    Para pejabat perwakilan tak seharusnya mempermasalahkan legal atau tidaknya TKI ketika memberi perlindungan. Selama warga negara Indonesia, mereka harus dapat perlindungan.

    Hikmahanto Juwana
    Guru Besar Hukum Internasional FHUI, Jakarta


    Ormas Islam Desak Pemerintah Lindungi Penuh TKW

    Wednesday, 08 December 2010 12:27

    12 organisasi kemasyarakatan (ormas) Islam  menyampaikan keprihatinan mendalam terhadap berbagai kasus kekerasan yang menimpa tenaga kerja wanita (TKW) Indonesia di luar negeri dan mendesak pemerintah melindunginya secara penuh.

    Ke-12 ormas it, masing-masing NU, Muhammadiyah, Al Irsyad Al Islamiyah, Al Washliyah, Al Ittihadiyah, Perti, Persis, Syarikat Islam Indonesia, PITI, Rabithah Alawiyin, Parmusi, dan Mathlaul Anwar, mengungkapkan keprihatinan mereka usai menggelar pertemuan di kantor Pengurus Besar Nahdlatul Ulama (PBNU), Jakarta, Selasa (7/12).

    “Kami menyatakan perasaan keprihatinan yang sangat mendalam terhadap berbagai tragedi yang menimpa TKW Indonesia yang terjadi di beberapa negara tempat mereka bekerja,” kata juru bicara 12 ormas Islam, Suparwan Parikesit, saat membacakan pernyataan keprihatinan tersebut.

    Mereka mendesak pemerintah memberikan perlindungan penuh kepada seluruh tenaga kerja Indonesia (TKI), terutama TKW, serta membenahi proses perekrutan TKI, termasuk di dalamnya seleksi dan pengaturan yang ketat terhadap perusahaan penyalur TKI.

    Pemerintah juga didesak membuat nota kesepahaman (memorandum of understanding-MoU) dan perjanjian bilateral tentang perlindungan jiwa dan raga TKI dengan setiap negara yang menjadi tujuan pengiriman TKI, serta menghentikan sementara pengiriman TKI ke negara yang belum terikat MoU dan perjanjian tersebut.

    Cara pandang baru

    Ketua Umum PBNU KH Said Aqil Siroj menilai perlu cara pandang baru terhadap TKI, yakni bukan semata-mata sebagai penghasil devisa, namun juga sebagai warga negara yang berupaya mengatasi kesulitan hidup di dalam negeri, berupaya memenuhi hak yang paling mendasar yakni hak mempertahankan hidup dan hak untuk berusaha.

    “Jangan hanya dilihat devisanya saja, karena cara berpikir seperti itu nyata betul telah menumbuhsuburkan komersialisasi TKI,” kata Ketua Umum PBNU KH Said Aqil Siroj.

    Dengan cara pandang baru, lanjut Said, maka TKI layak mendapat penghargaan dan perlindungan maksimal dari negara.

    TKI harus diposisikan sebagai subyek, bukan obyek. “Betapa pun hanya di sektor domestik, kita harus mengapresiasi para TKI di luar negeri,” katanya. Dia tidak setuju dengan ide penghentian pengiriman TKI ke luar negeri karena tidak realistis mengingat pemerintah tidak akan sanggup menyediakan lapangan pekerjaan yang cukup sebagai pengganti.

    Oleh karena itu, pengiriman TKI boleh saja diteruskan, tetapi harus ada langkah konkret untuk melindungi TKI yang sekarang sudah terikat kontrak atau sudah menjalani penempatan. “Martabat bangsa ini juga dipertaruhkan pada kemampuan kita untuk melindungi martabat TKI di luar negeri,” katanya. [ant/hidayatullah.com]


    Perjanjian Kerja Bilateral Lindungi TKI/TKW

    Alexius Trantajaya, SH, December 18th, 2010

    Berbagai persoalan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) di luar negeri  bukan masalah baru. “Booming” buruh migrant yang sering disebut “pahlawan devisa” merupaka sebab dan sekaligus akibat sulitnya mencari pekerjaan di dalam negeri. Ketika Indonesia memberi peluang warganya untuk mencari pekerjaan di luar negeri,  maka pada saat yang bersamaan semestinya Negara harus serius membuat rambu-rambu untuk melindungi warganya yang bekerja di luar negeri.

    Persoalannya rambu-rambu telah dibuat mekanisme terus diperbaiki, namun mengapa penganiayaan hak-hak TKI, khususnya bagi Tenaga Kerja Wanita (TKW) masih acap terjadi? Menurut praktisi hukum Alexius Tantrajaya SH, rambu-rambu yang ada belum diterapkan secara konsisten.

    Selain itu, Negara belum bisa menembus sistem hukum Negara asing sebagai tujuan penempatan  TKI/TKW. Semestinya selain diciptakan regulasi dan mekanisme penempatan TKI/TKW secara nasional, Negara juga harus bisa membuat langkah-langkah kerjasama hukum antar-negara secara bilateral untuk melindungi TKI/TKI.

    Selain itu, Negara sudah harus menandatangani atau meratifikasi undang-undang (traktat) internasional berkaitan perlindungan setiap warga negara termasuk meratifikasi undang-undang atipenyiksaan.  Indonesia juga harus mengadakan kesepakatan perjanjian kerja bilateral dengan Negara tujuan penempatan TKI/TKW  untuk sama-sama “concern” melindungi tenaga kerja.

    Bila hal ini tidak pernah dilakukan maka sama artinya, Negara menjerumuskan  TKI/TKW untuk menjadi korban secara struktural.  Lantas apakah keberadaaan berbagai peraturan termasuk Undang-Undang No. 39 Tahun 2004 tentang Penempatan dan Perlindungan TKI di luar negeri belum bisa melindungi TKI/TKW di luar negeri? Berikut petikan wawancara MotivatorNews dengan Alexius Tantrajaya SH.

    Mengapa TKI/TKW  acap menjadi korban?

    Kita harus jernih dan harus ada kemauan untuk memperbaiki akar masalahnya. Evaluasi peraturan dan perundang-undangannya. Sembari evaluasi untuk perbaikan, laksanakan pengiriman TKI/TKW dengan bertanggung jawab. Semua persyaratan keselamatan TKI/TKW sudah harus diantisipasi baik sebelum berangkat, akan berangkat, saat bekerja di Negara asing sampai kembali ke tanah air. Jangan setengah hati menjalankannya.

    Maksudnya setengah hati?

    Meskipun masih perlu perbaikan, tapi UU tentang penempatan tenaga kerja kan sudah memberi rambu-rambu agar tidak menjadi korban saat bekerja di Negara asing. Disitu ada kriteria yang mengatur bagaimana seorang pekerja bisa di perkerjakan di luar negeri, di luar Indonesia. Jika semua dijalani dengan ketentuan UU terseut, mungkin si pekerja tidak akan di rugikan.

    Tapi kenyataannya masih banyak korban?

    Jika saya mengamati, banyak hal dibidang regulasi yang tidak berjalan. Ada kesenjangan antara aturan dan prakteknya. Lihat saja soal ketrampilan yang sering diabaikan. Belum lagi soal penguasaan bahasa di Negara tujuan, soal sertifikat kompetensi pekerja yang hanya tertulis di atas kertas.

    Tapi, TKI/TKW yang dikirim gak bisa apa-apa.  Jika kondisi seperti ini dibiarkan, yah sama saja menjerumuskan TKI/TKW untuk jadi korban lantaran syarat minimalnya saja tidak terpenuhi.

    Lalu bagaimana solusinya agar TKI/TKW tak menjadi korban?

    Yah, jangan asal-asalan dong jika mengirim TKI/TKW. Jangan hanya mengutamakan kuantitas dan mengabaikan kualitas. Selain itu, perusahaan pengerah tenaga kerja serta “stake holder”nya harus bertanggung jawab dari awal pengiriman hingga pengembalian ke tanah air. Jangan sampai bila terjadi masalah Keduataan Besar tidak mengetahuinya.

    Mestinya bagi TKI/TKW legal hal itu tak boleh terjadi, kan mestinya terpantau semua. Kecuali terhadap TKI/TKW illegal atau TKI/TKW legal namun tidak dilaporkan keberadaannya.

    Berarti  sistem sudah bagus namun tidak dijalankan?

    Saya tidak bilang sistemnya buruk, tapi masih perlu dievaluasi untuk perbaikan. Kenyataannya kan masih saja TKI/TKW yang jadi korban. Ini berarti pola penempatan dan perlindungan TKI di luar negeri belum menyentuh aspek mendasar. Khususnya terkait upaya preventif untuk mencegah terjadinya kasus penganiayaan.

    Apa dengan dipenuhinya persyaratan dan regulasi menjamin TKI/TKW tidak menjadi korban?

    Belum, Negara harus pula melapis itu dengan berbagai peraturan internasional serta dibuatnya perjanjian bilateral  antara Indonesia dengan Negara tujuan Tenaga kerja. Kerja sama dalam perjanjian Bilateral ini berarti adanya perlindungan terhadap tenaga kerja kita, juga jaminan hukum terhadap tenaga kerja kita.

    Nantinya semua tenaga kerja yang akan dipakai di Negara tersebut harus berdasarkan rekomdasi dari kedutaan. Nah dengan cara ini pasti lebih aman.

    Megapa harus perjanjian bilateral?

    Ini sangat penting, karena dengan adanya perjanjian bilateral akan lebih menjamin hak-hak pekerja dan bisa lebih memberi akses komunikasi pekerja. Karena seterampil apapun pekerja, kalau dia bekerja di satu negara yang tidak ada regulasi tentang perlindungan pekerja, tidak akses pasti mereka tetap rentan menjadi korban.

    Dan perjajian kerja secara bilateral ini sekaligus alat menembus sistem hukum suatu Negara yang memerlukan TKI/TKW Indonesia. (MotivatorNews/Pandapotan Simorangkir dan G Windrarto)


    Moratorium dan Bilateral Agreement untuk Cegah Kekerasan terhadap TKI

    Yusuf Hasans, Thursday, January 13th, 2011


    Ledia Hanifa: Pemerintah Harus Segera Lakukan Moratorium dan Bilaterial Agreement

    Pikiran-Rakyat.com, 12 Januari 2011

    JAKARTA, (PRLM).- Pemerintah didesak untuk melakukan moratorium pengiriman Tenaga Kerja Indonesi (TKI) nonformal, terutama Pembantu Rumah Tangga (PRT) hingga sistem prapenempatan dan penempatan TKI di negara tujuan dibereskan. Selain itu, pemerintah melalui Kementerian Luar Negeri (Kemlu) juga diminta serius membuat Bilateral Agreement (Perjanjian Antar Dua Negara) terkait perlindungan TKI di luar negeri.

    Demikian diungkap Anggota Komisi IX DPR RI Ledia Hanifa di kantornya, Rabu (12/1). Ia menyatakan, selama tidak dilakukan moratorium dan Bilateral Agreement dengan negara-negara tujuan, kasus-kasus kekerasan terhadap TKI dan human trafficking akan selalu menjadi hantu bagi pemerintah dan rakyat Indonesia.

    “Boleh jadi kasus Rubingah telah dibantah oleh korban sendiri, namun tidak tertutup kasus-kasus lain akan terkuak satu per satu, dan itu akan itu akan mengoyak harga diri bangsa,” kata anggota DPR dari Derah Pemilihan Kota Bandung dan Cimahi ini.

    Di DPR sendiri, menurut Ledia, anggota Dewan telah cukup kompak untuk meminta kementerian-kementerian terkait seperti Kementerian Tenaga Kerja, Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Hukum dan HAM agar serius menyelesaikan isu TKI dan perdagangan manusia.

    Anggota legislatif dari Fraksi PKS ini juga menyatakan, kekerasan yang terjadi terhadap TKI memang permasalahan yang bersifat multidimensi. Mulai soal timpangnya pembangunan desa-kota, kurangnya lapangan kerja, tidak terampilnya TKI, hingga adanya PPTKIS nakal yang mempraktekkan perdagangan manusia.

    Meski demikian, ia menilai pemerintah memiliki kapasitas untuk menyelesaikan paling tidak di tingkat regulasi, implementasi dan penindakan hukum (law enforcement) untuk melindung TKI sejak prapenempatan hingga saat TKI bekerja di luar negeri.

    “Dalam soal perlindungan kerja di luar negeri misalnya, selama ini cuma ada MoU (memorandum of understanding) di tingkat menteri tenaga kerja dan tidak perjanjian bilateral yang status hukumnya lebih kuat dan mengikat,” tutur lulusan pascasarjana Psikologi Universitas Indonesia (UI) ini.

    Dalam pengamatannya, pemerintah Filipina jauh lebih berhasil melindungi tenaga kerjanya di luar negeri karena memiliki perjanjian kerjasama dengan negara-negara tujuan. “Selain kekerasan dan pelecehan jauh lebih sedikit daripada yang dialami oleh TKI, tenaga kerja asal Filipina juga mendapatkan upah yang lebih besar,” katanya. (das)***


    Demi Keselamatan TKI, Indonesia-Arab Saudi Akan Buat MOU

    Rimanews.com, Selasa, 18 Jan 2011 03:56 WIB

    JAKARTA, RIMANEWS — Indonesia termasuk negara yang gagal mengurusi tenaga kerjanya di luar negeri. Tewasnya tenaga kerja Indonesia di Arab Saudi, Kikim Komalasari; kasus penyiksaan Sumiati; serta telantarnya 200 TKI bukti nyata dari kegagalan tersebut. Kali ini, Indonesia akan membuat kesepakatan dengan Pemerintah Arab Saudi dalam menyelesaikan permasalahan tersebut bersama.

    Pemerintah Indonesia bahkan meminta dibentuk joint task force dan perjanjian bilateral kedua belah pihak. “Kami ingin Arab Saudi memberikan perhatian khusus pada kasus TKI ini. Nanti bulan depan kami akan bertemu dengan Menteri Tenaga Kerja Arab Saudi di sini,” ungkap Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar, Selasa (18/1/2011) di kantor Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI), Jakarta.

    Ia mengungkapkan, kedatangan Menaker Arab Saudi tersebut dalam rangka membicarakan perjanjian bilateral (MOU) serta membentuk joint task force kedua negara dalam persoalan ketenagakerjaan. Salah satu poin yang akan dibicarakan di dalam pertemuan tersebut, menurut Muhaimin, adalah membahas pemulangan TKI di Arab Saudi yang telantar akibat terkendala exit permit yang tak juga diberikan Pemerintah Arab Saudi.

    Selain upaya yang dilakukan Menakertrans, Muhaimin mengungkapkan, pemerintah melalui Menteri Luar Negeri juga berusaha memulangkan para TKI tersebut. “Menlu berusaha datang ke sana. Bapak Presiden juga sudah bilang akan bicara dengan Raja Saudi Arabia. Kita tunggu saja. Yang jelas kita tengah lakukan diplomasi secara all out,” katanya.

    Sebelumnya, sekitar 200 TKI terekspos media tengah terlunta-lunta dan hidup di bawah kolong jembatan di Arab Saudi. Kebanyakan dari mereka merupakan TKI yang mengalami kasus kekerasan dan memiliki masalah dalam kontrak kerja, seperti keterlambatan gaji. Namun, pemulangan para TKI ini terkendala tidak adanya dokumen resmi. [asr]


    Kuota Haji Plus Hidung Mancung, Perburuk Kondisi Buruh Migran

    Ishak H Pardosi, Sunday, March 13, 2011, 21:08

    Derita Tenaga Kerja Indonesia (TKI) sebenarnya sudah mencapai titik nadir. Namun, segala upaya yang dilakukan pemerintah sepertinya tidak juga membuahkan hasil. Harus diakui, dalam soal penempatan buruh migran, Indonesia selalu berada dalam posisi yang tidak setara dengan Arab Saudi.

    MENURUT sumber Monitor Indonesia di Kemenakertrans, setiap kali ada upaya mendesak perjanjian bilateral perlindungan TKI dengan Saudi, desakan itu dibalas dengan ancaman pengurangan kuota haji Indonesia. “Memang begitu. Otoritas Arab selalu mengancam dengan pengurangan kuota haji. Makanya, perjanjian bilateral tentang perlindungan TKI sampai saat ini belum terealisasi,” ungkap sumber tersebut, Minggu (13/3/2011).

    Hal ini pulalah yang membuat sumber tersebut pesimis terhadap segala upaya pemerintah dalam rangka perlindungan TKI. Intinya, selama tidak ada perjanjian bilateral dengan pemerintah Saudi, kekerasan terhadap TKI  akan terus berlangsung. Sementara itu, Ketua DPR Marzuki Alie terpaksa harus mengklarifikasi pernyataannya tentang ide penghentian pengiriman Penata Laksana Rumah Tangga (PLRT) ke Arab Saudi.

    Menurutnya, apa yang dia sampaikan merupakan hasil diskusi dengan sejumlah orang di luar negeri. “Yang saya cerita itu hasil kunjungan-kunjungan saya kepada TKW-TKW (Tenaga Kerja Wanita) yang bermasalah di luar negeri, manakala saya hadir dalam forum-forum internasional,” jelas Marzuki di Gedung DPR, Jakarta, Senin (28/2/2011) lalu.

    Dia mengakui, dirinya pernah menghadiri forum Asian Parliamentary Assembly (IPA) di Suriah, juga datang ke tempat penampungan TKW bermasalah. Di sanalah Marzuki mendapat cerita mengenai pembantu rumah tangga itu.

    ”Saya bertanya di sana, saya menjawab seperti yang saya ceritakan. Kemudian, saya bertemu masyarakat Indonesia di Abu Dhabi (Uni Emirat Arab), pertemuan itu mereka komplain, kenapa pemerintah Indonesia tidak berani menghentikan pengiriman TKI. Karena budaya di Arab, ini kalimat mereka, perbudakan masih berjalan. Kami ingin yang bekerja secara profesional, mereka bekerja di sektor minyak dan gas. Tanya Dubes Emiret Arab, bagaimana masyarakat Rusia sangat memprotek, itu saya sampaikan di forum,” beber politisi Partai Demokrat ini.

    Itulah sebabnya, sambung dia, bila model TKI masih belum diperbaiki, citra Indonesia akan jatuh. Apalagi, mereka adalah perempuan yang dikirim ke negara lain dan diserahkan dalam satu rumah.

    ”Kita tidak tahu apa yang dikerjakan di dalam rumah, di sana apa laki-laki semua? Setan, kita tidak tahu. Seperti ini yang jadi masalah. Karena tidak jelasnya perlindungan TKW Indonesia di sana,” katanya. Karena itu, Marzuki membantah konteks kalimatnya melecehkan PRT dan menyakiti orang. Justru dia mencari solusi.

    “Yang saya cerita itu hasil kunjungan-kunjungan saya kepada TKW-TKW yang bermasalah di luar negeri,” katanya. Sebenarnya, tidak ada masalah mengirimkan TKW sebagai perawat, sebagai pelayan restoran. Sebagai contoh, kalau di Jepang, Hong Kong, dan Korea di sana tidak ada masalah.

    ”Ya enggak ada masalah di sana, sudah ada UU memperlakukan tenaga kerja secara bagus. Tetapi di Arab Saudi, enggak ada aturan itu, mereka memperlakukan orang kita seperti budak, ada yang memang baik. Tetapi sekecil apa pun kita harus beri perlindungan,” tegas dia.

    Sebelumnya, dalam diskusi Ketua DPR Marzuki Alie meminta Menaketrans menghentikan pengiriman tenaga kerja wanita pekerja rumah tangga ke berbagai penjuru dunia. ”PRT TKW itu membuat citra Indonesia buruk,” kritik Marzuki dalam sebuah diskusi di Jakarta, Sabtu (26/2/2011) lalu.

    Dia bercerita, ketika ia bertemu Presiden Suriah beberapa waktu lalu, salah satu pembicaraan adalah TKW PRT. Presiden Suriah menjelaskan banyak kasus yang terjadi di Suriah karena kekurangan skill PRT Indonesia sendiri. ”Ada yang tidak bisa membedakan cairan setrika. Akhirnya menggosok baju seenaknya. Makanya majikannya marah. Wajar saja itu setrika menempel di tubuh pembantu,” tandas Marzuki.

    Selain kurangnya kemampuan TKW, Marzuki juga menceritakan contoh lain tentang perilaku TKW, yang menurutnya ikut mencoreng citra Indonesia. “Ada yang pura-pura gila. Ada yang menggoda anak majikan, karena ingin punya anak yang hidungnya mancung. Lalu ketika sudah lahir dan ingin pulang ke Indonesia, karena anaknya tidak punya dokumen,” pungkas Marzuki.


    Kekerasan di Saudi Tak Surut, Moratorium TKI Harus Direalisasikan

    Novi Christiastuti Adiputri – detikNews, Senin, 04/04/2011 16:23 WIB

    Jakarta  – Kasus kekerasan yang menimpa Tenaga Kerja Indonesia (TKI) di luar negeri, terutama di Arab Saudi, seakan tiada henti. Tak sedikit bahkan kekerasan atau penganiayaan terhadap TKI yang berujung pada kematian.

    Kasus terbaru yang menimpa TKI asal Majalengka, Aan Darwati binti Udin Encup (37) yang ditemukan tewas di toilet majikannya di Makkah. Aan diduga terbunuh di toilet dan bagian tubuhnya terdapat memar akibat pukulan benda tumpul. Di samping itu, ada juga luka bekas tusukan benda tajam.

    Menyikapi hal tersebut, anggota Komisi IX DPR RI Rieke Diah Pitaloka mendesak pemerintah RI untuk bersikap lebih tegas dan teliti. Salah satunya dengan melakukan pengawasan intensif terhadap proses penyelidikan kasus kematian Aan di Arab Saudi.

    “Saya mendesak agar pemerintah Indonesia memonitor secara intensif penyelidikan kematian Aan Darwati Odin Encup agar kematian TKI benar diungkap penyebabnya dan pelaku dihukum,” ujar Rieke dalam rilis yang diterima detikcom, Senin (4/4/2011). Rieke juga mendesak pemerintah terus membela Sumiati, yang majikannya baru saja bebas dari jeratan denda.

    “Memperkuat tim bantuan hukum dengan menggunakan pengacara yang mempunyai jalur ke kerajaan dan ke instansi atau kedutaan internasional agar advokasi penanganan kasus menjadi maksimal,” desak anggota Fraksi PDIP ini. Dengan keberadaan kasus-kasus tersebut, yang paling mendesak untuk dilakukan pemerintah RI adalah moratorium dengan Arab Saudi. Rieke mendesak agar moratorium ini segera direalisasikan.

    “Pemerintah Indonesia harus benar-benar melaksanakan moratorium ke Arab Saudi dengan melakukan penataan mekanisme migrasi kerja dan pemberian sanksi yang tegas bagi pelanggar baik di dalam maupun di luar negeri,” tegas dia. Menurutnya, penempatan TKI ke Arab Saudi telah melanggar pasal 27 ayat 1 Undang-Undang Nomor 39 Tahun 2004 tentang Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri, karena hingga kini pemerintah RI belum membuat perjanjian bilateral terkait perlindungan TKI.

    “Mendesak pemerintah Indonesia segera membuat perjanjian bilateral terkait perlindungan TKI, khususnya TKI yang bekerja di sektor domestik, karena mereka rentan terhadap kekerasan, penganiyaan, pemerkosaan dan kematian,” desak Rieke. Ditambahkan dia, isi perjanjian tersebut haruslah memuat standar kelayakan bagi para TKI.

    Antara lain, standar gaji yang jelas, hari libur satu hari dalam satu minggu, kepemegangan paspor, verifikasi majikan dan job order yang jelas dan transparan agar meminimalisir masalah, penentuan secara jelas berapa lama gaji dipotong dan berapa jumlah potongannya, mekanisme percepatan penanganan kasus melalui joint task force antar dua negara, pengiriman uang melalui bank, dan sebagainya. (nvc/nrl)



    Sekali Lagi, Lindungi TKI!

    Hikmahanto Juwana

    sumbarprov.go.id, 2011-07-11 09:07:55
    lintasterkini.com, Selasa, 21 Juni 2011 09:45

    Tenaga Kerja Indonesia (TKI) Ruyati akhirnya menjalani eksekusi pemancungan atas pembunuhan yang dilakukannya oleh otoritas Arab Saudi. Kementerian Luar Negeri (Kemlu) menyesalkan pemancungan karena hari eksekusi tidak diberitahukan. Oleh karenanya Kemlu akan memanggil Duta Besar Arab Saudi

    Tak Berdaya

    Eksekusi pemancungan tanpa pemberitahuan kepada perwakilan Indonesia seolah mengabaikan kewajiban kekonsuleran otoritas Arab Saudi kepada perwakilan Indonesia. Berdasarkan kelaziman yang dapat diargumentasikan sebagai hukum kebiasaan internasional, perwakilan dari warga yang akan menjalani eksekusi mati wajib diberi tahu oleh otoritas setempat.

    Bahkan diplomat dari perwakilan tersebut diberi kesempatan untuk menyaksikan eksekusi. Oleh karenanya sangat aneh bila perwakilan Indonesia di Arab Saudi tidak mendapat pemberitahuan. Dalam konteks ini, Pemerintah Indonesia perlu bersikap tegas terhadap Pemerintah Arab Saudi yang menyepelekan kewajiban memberi tahu.

    Atas kejadian ini pemerintah tidak seharusnya sekadar memanggil Dubes Arab Saudi. Ketegasan pemerintah dapat diwujudkan dengan melakukan penghentian pengiriman TKI ke Arab Saudi. Bila opsi ini yang diambil oleh pemerintah, semua komponen harus mendukung. Memang industri pengiriman tenaga kerja akan terpukul secara ekonomis.

    Namun mereka harus rela berkorban untuk tidak mendapatkan keuntungan demi harkat martabat TKI dan bangsa. Pemerintah pun harus menyediakan lapangan kerja yang layak bagi warga yang tidak jadi berangkat ke Arab Saudi. Ini bisa dijadikan momentum agar pemerintah secara perlahan mengurangi pengiriman TKI.

    Di samping penghentian pengiriman TKI, pilihan yang dimiliki pemerintah adalah tindakan diplomatik.Tindakan diplomatik dapat berupa pemanggilan pulang Dubes Indonesia di Arab Saudi. Bahkan bila tidak mendapat respons semestinya dari Pemerintah Saudi,pemerintah dapat memperkecil dan mengurangi jumlah personel perwakilan Indonesia di Arab Saudi.

    Tentu tindakan diplomatik tidak harus berujung pada pemutusan hubungan diplomatik. Ketegasan ini perlu dilakukan agar pemerintah mendapat alasan mengapa otoritas Arab Saudi tidak melakukan pemberitahuan. Di samping itu, agar di masa mendatang otoritas Arab Saudi tidak mengulang kesalahan atau kelalaiannya.

    Ketegasan juga perlu dilakukan agar Pemerintah Arab Saudi lebih sensitif terhadap nasib para TKI di negeri tersebut. Para TKI tidak datang ke Arab Saudi untuk melakukan tindak kriminal. Bila mereka melakukan tindak kriminal, hal itu disebabkan perlakuan kasar dan kekerasan yang diderita dari majikan mereka.

    Ini yang dialami Ruyati. Terlebih lagi bila ternyata otoritas Arab Saudi tidak serius dalam melakukan proses hukum, bahkan cenderung melindungi warganya yang melakukan kekejaman terhadap para TKI. Ini tidak memberi sinyal mendidik bagi para majikan di Arab Saudi dan akibatnya kekerasan terhadap TKI akan terus berlangsung.

    Berbagai tindakan ini semua tentu tidak akan mengembalikan nyawa Ruyati. Biarkanlah roh Ruyati tenang menghadap khaliknya. Namun Ruyati dan para TKI yang dieksekusi mati, sepanjang tidak melakukan tindak kriminal murni, harus dikenang sebagai pahlawan. Mereka adalah martir bagi bangsa ini. Mereka pahlawan bagi penerusnya agar TKI mendapat perlindungan dari negara dan tidak diperlakukan secara biadab oleh para majikannya.


    Masalah TKI harus mendapat perhatian yang serius dari pemerintah agar berbagai peristiwa tidak terus berulang. Tidak seharusnya berbagai institusi pemerintah bersilang pendapat. Kepala BNP2TKI Jumhur Hidayat, misalnya, menyatakan penyampaian pemberitahuan bukan merupakan kewajiban dari otoritas Arab Saudi karena tidak diatur dalam perjanjian bilateral.

    Pernyataan itu aneh mengingat hingga saat ini perjanjian bilateral yang mengatur TKI itu ada sebagaimana disyaratkan oleh Pasal 27 Undang-Undang Nomor 39 Tahun 2004 tentang Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia di Luar Negeri. Terlebih lagi pernyataan tersebut tidak keluar dari instansi yang bertanggung jawab untuk urusan luar negeri.

    Kemlu yang memiliki otoritas untuk urusan luar negeri telah menyampaikan bahwa kewajiban memberi tahu dari Pemerintah Arab Saudi tidak dilakukan. Atas dasar itu Kemlu menyiapkan sejumlah langkah.

    Oleh karenanya dalam menghadapi negara lain dan memperjuangkan hak bangsa dan negara ini, berbagai instansi pemerintah harus tahu porsi tugas masing-masing dan melakukan koordinasi agar tidak terjadi kesimpangsiuran. Pemerintah juga harus menyadari, ketegasan mereka harus terlihat di mata publik Indonesia.

    Jangan sampai publik membandingkan ketegasan Pemerintah Indonesia dengan ketegasan Pemerintah Australia dalam kasus impor sapi. Bila Pemerintah Australia dapat bertindak tegas, mengapa Pemerintah Indonesia tidak bisa juga bertindak tegas terhadap Pemerintah Arab Saudi? Bukankah nyawa manusia lebih berharga daripada sapi?

    Ke depan dalam rangka perlindungan TKI, pemerintah tidak cukup dengan melakukan pendampingan bantuan hukum ketika TKI sedang dirundung masalah hukum. Bila perlu pemerintah mengunjungi keluarga majikan yang dibunuh oleh TKI dan mengupayakan agar ada maaf dari keluarga.

    Dalam hal TKI yang dibunuh, majikan yang mendapat tuduhan akan berupaya untuk mendapatkan maaf dari keluarga korban. Kerap mereka difasilitasi oleh perwakilan Arab Saudi di Jakarta. Keluarga TKI yang terbunuh pun dengan mudah akan memberikan maafnya. Pemerintah harus melakukan segala daya upaya.

    Pemerintah patut mencontoh apa yang dilakukan Pemerintah Australia dalam melindungi warganya. Pelaku penyelundupan narkoba yang dikenal sebagai Bali 9, misalnya, bisa terbebas dari jeratan hukuman mati karena upaya Pemerintah Australia yang gigih melakukan lobi dan upaya hukum di Indonesia.

    Sudah saatnya kebijakan luar negeri Indonesia difokuskan dalam masalah-masalah bilateral untuk melindungi warga negara di luar negeri. Sekali lagi kita berteriak kepada pemerintah: lindungi TKI! Jangan biarkan mereka merana dan kita nikmati keringatnya.

    Guru Besar Hukum Internasional Fakultas Hukum Universitas Indonesia
    (Badan Pendidikan & Latihan)


    DPR desak penghentian sementara TKI

    21 Juni 2011 – 19:26 WIB

    DPR menilai pembenahan internal juga perlu dilakukan agar calon TKI lebih siap. Rapat paripurna DPR hari Selasa (21/6) mengeluarkan desakan ke pemerintah untuk memberlakukan moratorium atau penghentian sementara pengiriman tenaga kerja Indonesia ke Arab Saudi sampai tercapai perjanjian bilateral.

    Rekomendasi ini dikeluarkan setelah Ruyati, seorang TKW, dipancung di Arab Saudi akhir pekan lalu. Wakil Kordinator Tim Khusus TKI Eva Kusuma Sundari menjelaskan pentingnya moratorium pada tahap sekarang. “Moratorium ini merupakan kontribusi DPR untuk memperkuat bargaining position (posisi tawar) pemerintah karena sebenarnya moratorium ini juga untuk kita,” kata Eva.

    Hal yang dimaksud Eva adalah pembenahan di dalam negeri untuk mempersiapkan TKI sebelum diberangkatkan ke negara tujuan. Juru Bicara Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi Faisol Reza mengatakan pemerintah telah mempertimbangkan moratorium. Opsi ini menurut Faisol dikhawatirkan justru akan merugikan para calon TKI.

    “Itu sudah menjadi opsi kita sejak kasus-kasus terakhir terjadi, cuma memang yang masih kita pertimbangkan adalah berbagai keberhasilan yang sudah dinikmati oleh TKI lainnya,” kata Faisol kepada BBC Indonesia.

    Een Nuraini, putri Ruhayati, mendesak Presiden SBY membantu memulangkan jenazah ibunya dari Arab Saudi


    Rencananya Indonesia akan bertemu dengan para pejabat Arab Saudi minggu depan di Jakarta untuk melanjutkan proses negosiasi nota kesepahaman tentang buruh migran. “Kita tidak ingin kalau ada moratorium, para TKI yang berhasil, yang bisa menghidupi keluarganya, yang bisa mendapatkan rezeki itu terganggu. Mereka akan terputus nafkahnya,” imbuhnya.

    Nurharsono, Koordinator Divisi Advokasi Migrant Care, organisasi pemerhati TKI, menyatakan moratorium akan efektif jika dibarengi dengan perbaikan mekanisme pengiriman buruh ke luar negeri. Nurharsono mengatakan perlindungan buruh migran juga harus diatur dalam perjanjian bilateral antara Indonesia dan Arab Saudi, sehingga memiliki posisi yang lebih kuat dibandingkan dengan nota kesepahaman.

    Sementara itu sejumlah aktivis buruh migran dan keluarga Ruyati, tenaga kerja Indonesia yang dihukum pancung di Arab Saudi, menggelar demonstrasi di depan kantor Kedutaan Besar Arab Saudi di Jakarta. Pihak keluarga meminta jenazah Ruyati dipulangkan ke Indonesia.


    Hikamahanto: Moratoriun TKI ke Saudi Patut Didukung

    Kamis, 23 Juni 2011 | 12:20

    JAKARTA-  Guru Besar Hukum Internasional FHUI Hikamahanto Juwana mengatakan keputusan pemerintah melakukan moratorium pengiriman Tenaga Kerja Indonesia (TKI) ke Arab Saudi patut dipuji dan didukung karena keputusan tersebut berani dan berpihak kepada kepentingan nasional Indonesia dan perlindungan TKI.

    “Apalagi keputusan ini disertai dengan syarat akan dicabut hanya apabila Arab Saudi telah melakukan pembenahan terhadap perlindungan bagi TKI. Di samping itu jika Arab Saudi telah menandatangani perjanjian bilateral untuk perlindungan TKI dengan Indonesia,” katanya melalui pesan tertulis, di Jakarta, Kamis (23/6), mengenai moratorium atau penghentian sementara pengiriman TKI mulai 1 Agustus.

    Ia mengatakan keputusan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono ini harus mendapat pengawalan ketat dari publik mengingat instansi pemerintah di bawah Presiden kerap mengendur pasca sikap tegas dari Presiden. Para menteri dan kepala instansi terkait, katanya, harus secara serius menjalankan arahan Presiden agar di kemudian hari Presiden tidak menuai kecaman dari publik ketika sistem tidak bekerja.

    Surat SBY Sementara itu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menyurati Raja Arab Saudi Abdullah bin Abdul Azis untuk menyampaikan protes keras dan keprihatinan atas eksekusi TKI Ruyati Binti Satubi yang dilakukan tanpa pemberitahuan. Dalam konferensi pers di Kantor Kepresidenan, Jakarta, Kamis, Presiden menegaskan eksekusi hukuman mati tanpa pemberitahuan kepada pemerintah Indonesia itu jelas-jelas menabrak norma, kelaziman, serta tata krama internasional yang berlaku.

    “Minggu ini kita dikejutkan atas dilaksanakannya hukuman mati terhadap saudari kita, Ruyati Binti Satubi. Sebagaimana rakyat Indonesia, saya pun turut berduka atas musibah itu dan saya prihatin serta menyampaikan protes yang keras kepada pemerintah Arab Saudi yang dalam pelaksanaan hukuman mati menabrak norma dan tata krama hubungan antarbangsa yang berlaku secara internasional,” tuturnya.

    Namun, bersamaan dengan surat itu, Yudhoyono juga menyampaikan hubungan bilateral antara Indonesia dan Arab Saudi dalam keadaan baik minus kasus-kasus dan persoalan TKI di Arab Saudi.

    Selain itu, Presiden juga menyampaikan terima kasih dan penghargaan kepada Raja Arab Saudi atas diluluskannya permohonan pemerintah Indonesia yang memintakan pengampunan terhadap 316 Warga Negara Indonesia (WNI) yang menghadapi masalah hukum di Arab Saudi.

    Berkaitan dengan moratorium pengiriman TKI ke Arab Saudi yang efektif diberlakukan 1 Agustus 2011, Presiden mengimbau warga negara Indonesia untuk patuh dan mendukung kebijakan tersebut. “Saya meminta berkaitan moratorium ini WNI patuh, mendukung, dan tidak berusaha sendiri-sendiri mencari jalan pintas untuk nekat karena ini semata-mata demi mereka semua,” ujarnya.

    Presiden mengatakan, mulai saat ini langkah-langkah menuju moratorium berupa pengawasan dan pengetatan pengiriman TKI telah dimulai. Moratorium itu diberlakukan sampai tercapainya nota kesepahaman perlindungan TKI antara Indonesia dan Arab Saudi. Pemerintah memutuskan menghentikan sementara pengiriman TKI untuk pekerja domestik atau PLRT (Penata Laksana Rumah Tangga) atau memberlakukan moratorium penempatan ke Arab Saudi mulai 1 Agustus.

    Pada Rabu (22/6) Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar mengatakan bahwa keputusan itu dibuat untuk melakukan perbaikan terhadap perlindungan nasib TKI yang dikirim ke negara tersebut, terlebih lagi setelah banyaknya kasus yang menimpa TKI, seperti Ruyati .

    “Setelah mempertimbangkan dan mempelajari berbagai dampak dari langkah pengetatan total selama tiga bulan terakhir ini, pemerintah Indonesia memutuskan moratorium penempatan TKI ke Arab Saudi,” kata Menakertrans Muhaimin Iskandar dalam jumpa pers di Kantor Kemenakertrans, Kalibata.(ant/hrb)


    Perlindungan Nyata Buruh Migran

    Afriza, Jumat, 24 Juni 2011 | 16:37 WIB

    Kisah pilu buruh migran atau tenaga kerja Indonesia (TKI) di luar negeri, termasuk nasib tragis Ruyati binti Sapubi yang menjalani hukuman pancung di Arab Saudi, bukanlah hal baru dan tidak ada jaminan hal itu tidak terulang pada masa mendatang jika kebijakan pemerintah terhadap buruh migran juga belum berubah.

    Selama ini kebijakan pemerintah kita terhadap buruh migran hanyalah mendorong sebanyak-banyaknya mereka untuk bekerja di luar negeri. LALU mereka dielu-elukan sebagai pahlawan devisa karena mendatangkan devisa yang cukup besar ke Indonesia. Remitansi atau upah yang dikirim para TKI ke Indonesia berupa devisa atau valuta asing setahunnya tak kurang dari 8,6 miliar AS atau sekitar Rp100 triliun.

    Devisa sebesar itu turut menjaga keseimbangan neraca pembayaran internasional Indonesia dan perekonomian Indonesia dari dampak gejolak perekonomian global. Namun, upaya mendorong pengiriman sebanyak-banyaknya TKI ke luar negeri juga membawa ekses. Relatif banyak tenaga kerja wanita (TKW) kita yang bekerja di berbagai negara menjalani hukum mati  tanpa ada upaya serius pemerintah untuk mengupayakan pembelaan dan perlindungan hukum. Perhatian serius baru diberikan, misalnya menjelang pilpres.

    Kita ingat kasus Siti Hajar, TKW yang dianiaya di Malaysia pada 2009, pemerintah terlihat gigih membelanya. Bahkan, SBY menelepon pimpinan Negara Jiran itu. Tapi pembelaan itu pun ternoda oleh pernyataan Presiden SBY tatkala menanggapi kasus Siti Hajar. Dia mengatakan, telah berjumpa dengan sedikitnya 50 TKI yang baru saja tiba dari Arab Saudi dan hanya 3 orang yang bermasalah (detik.com, 11/06/09).

    Kesalahan pernyataan tersebut adalah ketika ia menganggap tiga sebagai jumlah kecil. Semestinya, sekecil apa pun kalau itu menyangkut nyawa tetaplah harus dianggap sebagai sesuatu yang besar. Sebelumnya kita juga ingat menjelang Pilpres 2004 muncul kasus penyiksaan TKW Nirmala Bonat di Malaysia.

    Perhatian pemerintah begitu serius menanggapi, termasuk para capres. Tetapi setelah itu, tak ada lagi yang peduli terhadap persidangan yang harus dihadapi oleh Nirmala Bonat selama 4 tahun. Pengadilan menjatuhkan hukuman 18 tahun kepada Yim Pek Ha, majikan yang menyiksa TKW itu pada 2004 tapi dikurangi menjadi 12 tahun.

    Jika ditelusur akar permasalahan sebenarnya dari berbagai kasus penyiksaan, hukuman mati, maupun pelanggaran HAM lain yang dialami TKI, terletak pada lemahnya perjanjian kerja sama (memorandum of understanding/MoU) penempatan TKI antara pemerintah Indonesia dan pemerintah ’’pengimpor’’ tenaga kerja kita.

    Dalam MoU tentang penempatan TKI sebagai pembantu rumah tangga (PRT) di Malaysia yang ditandatangani di Bali, 14 Mei 2009 tampak Indonesia tak berdaya menghadapi Malaysia. Dalam MoU disebutkan majikan dari TKI diberi keleluasaan menahan paspor. Keleluasaan menahan paspor inilah yang memicu tingginya kasus penganiayaan terhadap TKI khususnya yang bekerja sebagai PRT di Malaysia.

    Mengapa penganiayaan terhadap Siti Hajar di Malaysia bisa berlangsung selama 34 bulan itu adalah juga karena kewenangan majikan menahan paspor. Wanita pembantu itu tidak bisa lari, karena peraturan keimigrasian di negeri jiran tersebut ekstraketat. Jika ingin melindungi TKI dari berbagai kasus khususnya penyiksaan, MoU harus direvisi.

    Indonesia adalah bangsa yang besar yang tidak semestinya bersikap inferior terhadap negara lain, termasuk Malaysia. Masalah lain adalah tidak adanya pasal-pasal perlindungan atau proteksi terhadap TKI. Studi yang dilakukan Migrant Care (2008) yang membandingkan perjanjian bilateral penempatan TKI yang dibuat Indonesia dengan beberapa negara dan yang dibuat Filipina dengan 14 negara mitranya menemukan fakta menarik.

    Dokumen perjanjian bilateral yang dibuat Indonesia dengan beberapa negara penerima TKI tak satu pun memuat kata ’’perlindungan’’. Sementara yang dibuat oleh Filipina dengan 14 negara mitranya penuh dengan kata ’’protection’’ mulai pasal perekrutan, penempatan, sampai tanggung jawab negara pengirim dan penerima.

    Bagi kita, informasi tentang perlakuan kasar terhadap TKI di luar negeri, khususnya TKW di Arabi Saudi bukanlah persoalan baru. Itu persoalan klasik yang terulang setiap waktu, penyiksaan dan perudapaksaan sering dialami TKW kita, baik di Arab Saudi maupun di negara lain seperti Malaysia dan Singapura.

    Migran Care, sebuah lembaga swadaya masyarakat yang aktif menangani buruh migran, menyebut, adanya penyiksaan majikan terhadap TKI di Arab Saudi selalu melatarbelakangi pada kasus pembunuhan majikan. Seharusnya pemerintah melihat hal ini dan segera mengambil tindakan setiap kali ada warga negaranya yang terlibat kasus hukum apalagi sampai terancam hukuman mati.

    Sebab, berdasarkan Konvensi Wina, setiap hukuman mati terhadap seorang tenaga kerja asing, prosedurnya harus dilaporkan ke pemerintah asal tenaga kerja. Tetapi dalam kasus Ruyati, pemegang paspor nomor AL 786899  yang  bekerja di Arab Saudi melalui pelaksana penempatan TKI swasta (PPTKIS) PT Dasa Graha Utama sejak 2008 itu tidak demikian.

    Pemerintah lambat. Atau, kalau tak mau lambat, kurang gereget dan kurang serius dalam melakukan advokasi hingga Ruyati harus dipancung di negeri orang. Kasus Ruyati masih memperlihatkan betapa perlindungan terhadap TKI kita sangat lemah. Selain itu, kasus Ruyati juga membuktikan penempatan dan perlindungan TKI di Saudi masih bermasalah.

    Kasus Ruyati ini memang menjadi pelajaran berarti bagaimana pemerintah seharusnya melindungi warga negaranya. Indonesia sendiri sebelumnya pernah mengalami kasus seperti ini, yaitu dijatuhkannya hukuman mati kepada Siti Zaenab pada 1999. Karena Presiden Abdulrahman Wahid (Gus Dur) melobi Raja Fadh saat itu, eksekusi mati bisa digagalkan.

    Dalam kasus Ruyati, sudahkah diplomasi itu dilakukan? Ini sengaja kita tekankan mengingat masih ada TKI-TKI lain yang saat ini juga tengah menunggu hukuman mati. Jumlahnya pun tak tanggung-tanggung, di Malaysia ada 240 orang, Arab Saudi (23), Singapura (1), dan Tiongkok (1). Mereka ini adalah warga negara Indonesia yang butuh pembelaan oleh negara. (*)

    Afriza, S.H.
    Penggiat Sosial dan Politik


    Jumhur: Moratorium ke Arab Saudi Hanya untuk PRT Perempuan

    pipit permatasari, Saturday, 25 June 2011 21:09

    KBR68H, Jakarta – Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI)  menyatakan, rencana moratorium atau penghentian sementara pengiriman TKI ke Arab Saudi hanya berlaku untuk pekerja rumah tangga. Kepala BNP2TKI Jumhur Hidayat mengatakan, moratorium akan terus diberlakukan selama pemerintahan Arab saudi belum menjamin  perlindungan bagi TKI.

    “Jadi yang dihentikan sementara adalah penempatan tenaga kerja sektor informal. Lebih spesifik lagi adalah penata laksana rumah tangga perempuan,. Jadi kalau sektor informal itu supir masih boleh demikian juga di sektor-sektor lainnya.” Indonesia berencana melakukan moratorium atau penghentian pengiriman TKI ke Arab Saudi mulai 1 Agustus 2011. Sementara hingga saat ini Arab Saudi belum menandatangani perjanjian bilateral untuk penghentian pengiriman TKI dengan Indonesia


    Lagi, DPRD Jatim Janjikan Bikin Raperda TKI

    Setelah ada 316 TKI Bermasalah

    surabayapagi.com, Senin, 27 Juni 2011 : 04:16 WIB

    SURABAYA – Setelah batal membuat raperda perlindungan pembantu Rumah Tangga (PRT), komisi E DPRD Jatim kembali menjanjikan Raperda untuk Tenaga Kerja Indonesia (TKI). Itupun dilakukan setelah ada 316 TKI di Jawa Timur didapati bermasalah di luar negeri.

    Enaknya lagi, dalam minggu ini, komisi yang membidangi masalah kesejahteraan, kesehatan, perburuhan serta pendidikan dan sosial ini bakal kunker ke Jakarta. Dengan agenda konsultasi raperda TKI ke Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak, Linda Amalia Sari Gumelar.

    Anggota Komisi E DPRD Jawa Timur, Hery Prasetyo mengaku sangat prihatin terhadap perlindungan TKI yang dinilai gagal. Ini dibuktikan dengan banyaknya TKI yang terlantar baik di Arab Saudi maupun di Malaysia serta negara lainnya. Menunjukkan masih banyak masalah terkait penanganan tenaga kerja Indonesia di luar negeri.

    Meski belum ada solusi terbaik, untuk menghentikan pemberangkatan TKI dan TKW. Karena memang kebutuhan lowongan kerja di tanah air masih jauh dari harapan. Untuk itu, Komisi E memberikan solusi, dengan membuat perlindungan hukum melalui peraturan daerah. “Kami akui, Jatim memang terlambat, tapi ini adalah sebuah gunung es yang harus diseriusi untuk ditangani.

    Kejadian TKI yang dipasung membuktikan tidak jelasnya negosiasi dan advokasi hukum untuk TKI,” kata Hery Prasetyo. Untuk itu dia meminta pada Menteri Luar Negeri dan Menteri Tenaga Kerja serta yang lainnya untuk turun tangan. Bahkan dengan adanya kejadian yang menimpa Ruyati, Hery menganggap perlu merubah seluruh bentuk perjanjian bilateral yang menyangkut TKI.

    Jika belum ada perjanjian yang tegas antara Indonesia dengan negara tujuan TKI seperti Arab Saudi, maka pengiriman TKI harus dihentikan. Menurutnya, sampai saat ini ada ribuan TKI berasal dari Jatim yang bermasalah di negara lain. Permasalahan selanjutnya juga muncul ketika pemberangkatan.

    Banyak dari TKI yang berangkat dengan merubah identitas diri dan melalui jalur-jalur tidak resmi. Begitu berada di negera tujuan, mereka kesulitan mendapatkan kepastian pekerjaanya. Termasuk, saat mendapat pekerjaan pemerintah sulit melakukan control TKI atau TWI yang illegal tersebut.

    “Untuk itu harus ada koordinasi antara Mendagri sampai tingkat bawah, kemudian menteri tenaga kerja, kepolisian, dan imigrasi. Termasuk juga pemberdayaan perempuan, dinas-dinas terkait secara langsung, semua harus duduk bersama, jangan bekerja sendiri-sendiri,” katanya.

    Di satu sisi, Hery mengaku prihatin dengan kasus yang menimpa TKI pasangan suami istri asal Pamekasan, Madura. Kedua TKI dan TKW ini, terancam hukuman potong tangan karena dituduh mencuri satu kilogram enam milik majikannya di Arab Saudi. Pasangan suami istri itu adalah Hasin Taufik dan Sab’atun. Keduanya asal Dusun Glugur, RT.08/RW.06, Desa Palengaan Laok, Kecamatan Palengaan, Pamekasan.

    Kedua TKI ini sudah mendapatkan hukuman penjara selama dua tahun. Namun setelah ini mereka masih terancam akan mendapatkan hukuman potong tangan. Bahkan dari informasi yang belakangan ini dikabarkan kalau mereka sudah memasuki penjara gelap sebagai tanda akan dilakukan eksekusi hukuman potong tangan.

    Sebelumnya, Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Disnakertrans) Jatim Hari Soegiri dengan entengnya mengakui kalau di Jatim ada sekitar 316 TKI bermasalah. Ironisnya, data tersebut cuma disimpan di lemari jika tidak ditanya wartawan. Padahal jumlah tersebut adalah 10 % dari seluruh jumlah TKI yang ada di luar negeri.

    “Yang divonis mati ada 23 orang, tapi di Jatim relatif tidak ada yang dilakukan,” ujar Hari, melalui ponselnya. Terkait dengan banyaknya TKI bermasalah, khususnya yang berada di Arab Saudi dan negara-negara Timur Tengah, Hari menjelaskan kalau sejak beberapa waktu lalu telah menghentikan pengiriman TKI secara formal ke Arab Saudi.

    Tindakan tersebut diambil sebagai bargaining terhadap upaya perjanjian antara Indonesia dengan Arab Saudi. Selama perjanjian untuk melindungi keamanan dan hak-hak TKI ini belum mendapatkan tanda tangan diantara kedua negara, maka Jatim tetap tidak akan mengirimkan TKI ke Arab Saudi.

    Namun Hari menegaskan kalau pihaknya Cuma bisa melakukan pemantauan terhadap TKI yang sudah terlanjur berangkat ataupun yang sudah bermasalah. “Belakangan ini juga sudah membuka posko TKI di Timur Tengah, tindakan ini dilakukan akibat perubahan politik di Timur Tengah,” pungkasnya. rko

    RUU Penempatan dan Perlindungan TKI Digodok, Aspek Perlindungan Menjadi Prioritas

    Ozie, Mataram (Global FM Lombok), Sun, 10/09/2011 – 17:34

    Rancangan Undang-Undang (RUU) terkait Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri sedang digodok oleh komite III DPD RI. RUU tersebut merupakan revisi dari UU No 39/2004 tentang Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri. Regulasi tersebut menjadi objek revisi mengingat permasalahan TKI semakin kompleks.

    Yang perlu dibedah ulang yakni pada aspek perlindungan TKI yang selama ini dirasakan masih sangat kurang. Kegiatan Uji Shahih terhadap perubahan UU Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri digelar oleh Komite III DPD RI dengan bekerjasama dengan Fakultas Hukum Unram.

    Kegiatan itu dilaksanakan di Grand Legi Mataram pada Sabtu (8/10) dengan melibatkan sejumlah pihak yang berkopenten dalam merumuskan perlindungan TKI di NTB. Khairul Anwar dari IAIN Mataram dalam kesempatan itu mengusulkan agar RUU itu dirubah menjadi RUU Penempatan dan Perlindungan Tenag a Profesionbal Indonesia.

    Hal itu dikemukakan mengingat banyak sekali kasus yang membelit para TKI di luar negeri, mulai dari kasus kriminalitas hingga penyiksaan fisik. Kedepan, pemerintah daerah tidak lagi mengirim TKI dengan latar belakang pendidikan dan keterampilan yang rendah, namun harus dikirim TKI yang professional dan siap pakai sesuai dengan kebutuhan dunia modern.

    Sementara itu anggota Komite III DPD RI asal NTB H.L Supardan Kasira mengatakan, saat ini setidaknya terdapat 78 kasus TKI asal NTB diluar negeri dan sebanyak 17 kasus dikategorikan sangat berat. Pihaknya menyadari bahwa banyak kasus pemalsuan data calon TKI sehingga sangat tidak menguntungkan bagi masa depan TKI tersebut dinegara tujuan.

    DPD RI sering melakukan kunjungan ke Negara tujuan dan menemui banyak sekali persoalan TKI, karena itu dalam draf RUU Penempatan dan Perlindungan TKI itu, segala hak yang melekat pada TKI harus diperjuangkan. Terkait dengan perjanjian bilateral ke Negara tujuan, Supardan menekankan agar pemerintah Indonesia melaksanakan MoU yang menyangkut perjanjian bilateral sebelum pengiriman TKI dilaksanakan.

    Pengiriman TKI ke Negara Arab Saudi menjadi hal yang dilematis, karena meskipun tidak memiliki MoU, namun pengiriman TKI tetap dilakukan. Hal tersebut jelas melanggar aturan. (ris)


    Kerjasama Penempatan TKI di Malyasia Terus Ditingkatkan

    Minggu, 18 September 2011 – 12:44 WIB

    JAKARTA (Pos Kota) – Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Malaysia semakin intensif melakukan pertemuan bilateral paska penandatanganan amandemen MoU penempatan dan perlindungan TKI sektor domestic worker di Malaysia. MoU tersebut ditandatangani Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar dan Menteri Sumber Manusia Malaysia, Datuk DR. S Subramaniam pada 31 Mei 2011 di Bandung.

    Dirjen Binapenta Kemenakertrans Reyna Usman mengatakan satgas gabungan atau JTF (Joint Task Force) yang dibentuk pasca MoU tersebut terus  melakukan pembahasan bersama mengenai sinkroniasi langkah-langkah persiapan penempatan kembali TKI Domestic Worker ke Malaysia.

    Dia menambahkan setelah beberapa kali melakukan pertemuan JTF, kedua belah pihak telah mencapai beberapa kesepakatan penting yang mengakomodir dan menguntungkan kedua belah pihak. “Intinya kedua belah pihak telah sepakat dalam skema penempatan yang telah diformulasikan bersama untuk memudahkan kedua belah pihak dalam melakukan fasilitasi penempatan, terutama peningkapan aspek perlindungan TKI di Malaysia, “ kata Reyna.

    Kesepakatan lainnya, tambah Reyna adalah format baru perjanjian kerja yang memuat batasan gaji TKI, mekanisme pembayaran melalui perbankan, libur 1 hari dalam seminggu serta TKI berhak memegang pasport dan lain-lain.

    “Perjanjian kerja ini harus diendorse (disetujui dan disahkan) oleh perwakilan (kedutaan) masing-masing negara untuk memastikan TKI dan pengguna/majikannya mendapatkan hak dan kewajiban sesuai peraturan sehingga tidak ada pihak yang dirugikan, “kata Reyna.

    Kedua negara pun, kata Reyna akan melakukan registrasi terhadap PPTKIS maupun agensi yang menempatkan TKI Ke Malaysia dan membuat surat perjanjian kesanggupan untuk memenuhi kewajibannya terhadap cost structure dan kewajiban lainnya. Sedangkan masalah working permit hanya akan dikeluarkan pemerintah Malaysia bila calon TKI telah memiliki KTKLN.(Tri)


    Dilema Perlindungan TKI

    Tuesday, 20 September 2011 19:45

    BAGI Kementerian Luar Negeri perlindungan WNI di manapun berada merupakan prioritas yang tidak bisa dikesampingkan. Tidak hanya dalam diplomasi, namun juga dalam politik luar negeri. Indonesia menempatkan misi perlindungan kepentingan WNI, dengan prinsip kepedulian dan keberpihakan terhadap WNI tanpa terkecuali.

    Perlindungan terhadap WNI diwujudkan dalam berbagai langkah konkrit. Salah satunya adalah respon cepat dalam menanggapi kasus pelanggaran hukum dan HAM yang terjadi pada para TKI di luar negeri. Langkah ini memfokuskan pada tiga tahapan, yaitu pencegahan, deteksi dini dan perlindungan.

    Setelah itu, perlindungan diberikan dalam bentuk bantuan kekonsuleran berupa pendampingan dan bantuan hukum. Biaya untuk layanan ini sepenuhnya ditanggung oleh perwakilan RI sesuai dengan hukum setempat dan kebiasaan internasional. Dalam ranah hubungan diplomatik, Kemlu juga membentuk perjanjian bilateral tentang penempatan dan perlindungan TKI antara Indonesia dengan negara tujuan TKI.

    Saat ini Kemlu dan instansi terkait dalam rangka ratifikasi Konvensi Pekerja Migran sedang membahas dan menyusun penyempurnaan terjemahan Konvensi Pekerja Migran untuk memberikan pemahaman yang utuh dan kesamaan pandangan terhadap isi ketentuan Konvensi dimaksud.

    Kemlu RI seringkali menghadapi dilema yang cukup pelik dalam menangani TKI bermasalah di luar negeri. Di satu sisi TKI bermasalah yang ditangani sering kali karena tidak memenuhi persyaratan, sementara di sisi lain sesuai amanat Undang-Undang Kemlu dituntut mengedepankan perlindungan pada Warga Negara Indonesia (WNI).[]


    Ratifikasi Landasan Dasar Perlindungan

    Kompas, Rabu, 5 Oktober 2011 22:45 WIB
    Editor : Boyozamy

    SERAMBINEWS.COM, JAKARTA  – Pemerintah semestinya memprioritaskan proses Ratifikasi Konvensi Perserikatan Bangsa Bangsa tentang Perlindungan Hak-Hak Buruh Migran dan Keluarga. Ratifikasi dapat menjadi landasan dasar yang memperkuat pemerintah menyusun perjanjian bilateral, untuk melindungi tenaga kerja Indonesia di negara penempatan.

    Demikian benang merah diskusi bertajuk Perjalanan Panjang Pekerja Migran Indonesia Meraih Keadilan yang diselenggarakan Organisasi Perburuhan Internasional (ILO) di Jakarta, Rabu (5/10/2011). ILO adalah badan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yang mengampanyekan standar kerja layak dan perlindungan bagi pekerja.

    Hadir dalam diskusi, Direktur Eksekutif Migrant Care, Anis Hidayah, Ketua Umum Konfederasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia (K-SPSI), Mathias Tambing, Anggota Komisi IX DPR dari FPPP, Okky Asokawati, dan Direktur Hak Asasi Manusia Kementerian Luar Negeri, Muhammad Ansor.

    “Ratifikasi Konvensi PBB sangat penting, apalagi sekarang sudah ada naskah akademis dan izin prakarsa dari Presiden. Semoga perjalanan panjang pekerja migran Indonesia tidak menemui jalan buntu,” ujar Anis. Indonesia menempatkan sedikitnya enam juta TKI di luar negeri, dengan sebagian besar merupakan perempuan dan bekerja sebagai pekerja rumah tangga, yang rentan menjadi korban pelanggaran hak asasi manusia .

    TKI mengirimkan devisa sedikitnya 7,1 miliar dollar AS (Rp 71 triliun) pada tahun 2010 yang mampu menggerakkan sektor riil di pedesaan. Anis mengatakan, masalah TKI selalu berulang dan pemerintah selalu menghadapi dengan cara yang sama, reaktif dan parsial. Puncak gunung es yang menjadi persoalan utama penempatan dan perlindungan TKI, yakni rekrutmen yang terjadi di dalam negeri, justru tak tersentuh.

    Hal ini membuat masalah TKI tak pernah usai. Bahkan, jumlah TKI bermasalah di luar negeri cenderung meningkat karena pemerintah terus memakai pendekatan skala ekonomi dalam penempatan TKI. Persoalan bertambah berat, saat koordinasi antarlembaga pemerintah tidak berjalan dengan baik.

    Menurut Anis, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI), dan Kementerian Luar Negeri seperti tidak saling mendukung. “Ada ketidaksinkronan antarinstansi dalam perlindungan TKI. Kita berharap, Presiden memimpin langsung reformasi perlindungan TKI,” ujar Anis.

    Saat ini, Indonesia baru memiliki nota kesepahaman perlindungan TKI pekerja rumah tangga dengan Malaysia dan Yordania. Namun, pemerintah masih menghentikan sementara penempatan TKI pekerja rumah tangga ke Malaysia, Yordania, Kuwait, dan Arab Saudi karena kasus pelanggaran hak asasi manusia terus terjadi.

    Okky mengungkapkan, saat ini ada 25 TKI terancam hukuman mati di Arab Saudi. DPR terus mendesak pemerintah agar memperbaiki perlindungan bagi TKI sejak proses rekrutmen sampai penempatan. Okky meminta pemerintah segera menyusun perjanjian bilateral, untuk melindungi TKI di negara-negara penempatan.

    Mathias menambahkan, persoalan TKI terus terjadi, karena ada mafia dan sulit dipecahkan selama setiap kementerian terus mempertahankan ego masing-masing. Menurut Mathias, masalah TKI di dalam negeri jauh lebih besar dibandingkan di luar negeri. “Persoalan di luar negeri muncul mengikuti masalah di dalam negeri. Kita harus membangun serikat pekerja yang kuat agar memiliki posisi negosiasi untuk mengeliminir masalah TKI,” ujarnya.

    Menurut Ansor, konvensi ini cocok untuk upaya Indonesia melindungi TKI karena dibuat sedemikian rupa untuk menutupi kebocoran perlindungan pekerja migran dan keluarga. Konvensi perlu diratifikasi untuk menjadi landasan moral Indonesia menghimbau negara penempatan agar mau menyusun perjanjian bilateral.

    “Hal ini memudahkan Indonesia bernegosiasi dengan negara lain, baik internasional maupun regional,” ujar Ansor.


    Revisi UU TKI harus dibahas lintas instansi

    R.Fitriana, October 05, 2011 20:21

    JAKARTA: Isi revisi UU No.39/2004 tentang Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia ke Luar Negeri harus memperhatikan koordinasi dan komunikasi yang intensif antarlembaga pemerintah di pusat dan daerah.

    Menurut Anggota Komisi IX DPR Okky Asokawati, selama ini UU No.39/2004 tentang Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia ke Luar Negeri mayoritas mengatur sistem dan prosesnya, belum pada sanski hukum yang lebih rinci dan koordinasi antarinstansi.

    “Diperkirakan 80% isi UU itu [UU No.39/2004] adalah mengatur tata niaganya, belum perlindungannya dan juga kurangn koordinasi antarinstansi di pusat & daerah,” ujarnya dalam diskusi Perjalanan Panjang Pekerja Migran Indonesia Meraih Keadilan yang diselenggarakan ILO dan Smart FM hari ini.

    Bahkan, lanjut Okky, pemerintah dan negara-negara tujuan penempatan tenaga kerja Indonesia dapat membuat perjanjian dengan negara lain apabila memorandum of understanding/nota kesepahaman belum disetujui. Dia menilai pembuatan perjanjian bilateral ada berbagai macam jenisnya, sehingga ada upaya antarpemerintahan untuk memberikan perlindungan terhadap pekerja selama berada di luar negeri, khususnya untuk TKI sektor penata laksana rumah tangga.

    “Bagi negara-negara tujuan penempatan yang belum memiliki MoU [memorandum of understanding] dapat dibuatkan perjanjian bilateral lainnya sebagai wujud upaya pemerintah dan negara-negara itu melindungi buruh migran,” ungkap Okky. (sut)



    Ratifikasi Landasan Dasar Perlindungan

    kompas.com, 05.10.2011

    JAKARTA, KOMPAS.com – Pemerintah semestinya memprioritaskan proses Ratifikasi Konvensi Perserikatan Bangsa Bangsa tentang Perlindungan Hak-Hak Buruh Migran dan Keluarga. Ratifikasi dapat menjadi landasan dasar yang memperkuat pemerintah menyusun perjanjian bilateral, untuk melindungi tenaga kerja Indonesia di negara penempatan.

    Demikian benang merah diskusi bertajuk Perjalanan Panjang Pekerja Migran Indonesia Meraih Keadilan yang diselenggarakan Organisasi Perburuhan Internasional (ILO) di Jakarta, Rabu (5/10/2011). ILO adalah badan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yang mengampanyekan standar kerja layak dan perlindungan bagi pekerja.

    Hadir dalam diskusi, Direktur Eksekutif Migrant Care, Anis Hidayah, Ketua Umum Konfederasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia (K-SPSI), Mathias Tambing, Anggota Komisi IX DPR dari FPPP, Okky Asokawati, dan Direktur Hak Asasi Manusia Kementerian Luar Negeri, Muhammad Ansor.

    “Ratifikasi Konvensi PBB sangat penting, apalagi sekarang sudah ada naskah akademis dan izin prakarsa dari Presiden. Semoga perjalanan panjang pekerja migran Indonesia tidak menemui jalan buntu,” ujar Anis. Indonesia menempatkan sedikitnya enam juta TKI di luar negeri, dengan sebagian besar merupakan perempuan dan bekerja sebagai pekerja rumah tangga, yang rentan menjadi korban pelanggaran hak asasi manusia.

    TKI mengirimkan devisa sedikitnya 7,1 miliar dollar AS (Rp 71 triliun) pada tahun 2010 yang mampu menggerakkan sektor riil di pedesaan. Anis mengatakan, masalah TKI selalu berulang dan pemerintah selalu menghadapi dengan cara yang sama, reaktif dan parsial. Puncak gunung es yang menjadi persoalan utama penempatan dan perlindungan TKI, yakni rekrutmen yang terjadi di dalam negeri, justru tak tersentuh.

    Hal ini membuat masalah TKI tak pernah usai. Bahkan, jumlah TKI bermasalah di luar negeri cenderung meningkat karena pemerintah terus memakai pendekatan skala ekonomi dalam penempatan TKI. Persoalan bertambah berat, saat koordinasi antarlembaga pemerintah tidak berjalan dengan baik.

    Menurut Anis, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI), dan Kementerian Luar Negeri seperti tidak saling mendukung. “Ada ketidaksinkronan antarinstansi dalam perlindungan TKI. Kita berharap, Presiden memimpin langsung reformasi perlindungan TKI,” ujar Anis.

    Saat ini, Indonesia baru memiliki nota kesepahaman perlindungan TKI pekerja rumah tangga dengan Malaysia dan Yordania. Namun, pemerintah masih menghentikan sementara penempatan TKI pekerja rumah tangga ke Malaysia, Yordania, Kuwait, dan Arab Saudi karena kasus pelanggaran hak asasi manusia terus terjadi.

    Okky mengungkapkan, saat ini ada 25 TKI terancam hukuman mati di Arab Saudi. DPR terus mendesak pemerintah agar memperbaiki perlindungan bagi TKI sejak proses rekrutmen sampai penempatan. Okky meminta pemerintah segera menyusun perjanjian bilateral, untuk melindungi TKI di negara-negara penempatan.

    Mathias menambahkan, persoalan TKI terus terjadi, karena ada mafia dan sulit dipecahkan selama setiap kementerian terus mempertahankan ego masing-masing. Menurut Mathias, masalah TKI di dalam negeri jauh lebih besar dibandingkan di luar negeri.

    “Persoalan di luar negeri muncul mengikuti masalah di dalam negeri. Kita harus membangun serikat pekerja yang kuat agar memiliki posisi negosiasi untuk mengeliminir masalah TKI,” ujarnya. Menurut Ansor, konvensi ini cocok untuk upaya Indonesia melindungi TKI karena dibuat sedemikian rupa untuk menutupi kebocoran perlindungan pekerja migran dan keluarga.

    Konvensi perlu diratifikasi untuk menjadi landasan moral Indonesia menghimbau negara penempatan agar mau menyusun perjanjian bilateral. “Hal ini memudahkan Indonesia bernegosiasi dengan negara lain, baik internasional maupun regional,” ujar Ansor.


    Perlindungan Lemah

    HL.Supardan, Suara NTB/sir, Senin 10/10/2011

    LEMAHNYA perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) yang bekerja di luar negeri salah satunya disebabkan pemerintah Indonesia belum memiliki perjanjian bilateral yang kuat dengan negara tujuan pengiriman tenaga kerja. Hal tersebut diungkapkan anggota Komite III DPD RI, H.L.Supardan, Sabtu (8/10).

    Supardan menekankan pentingnya pemerintah Indonesia membuat perjanjian bilateral dengan negara-negara yang menjadi tujuan pengiriman TKI. Hal tersebut dimaksudkan untuk melindungi hak-hak para pekerja Indonesia di luar negeri, selain itu perjanjian yang dibuat tersebut harus mampu menguatkan posisi tenaga kerja Indonesia.

    Ia mencontohkan, sebelumnya Indonesia dengan Arab Saudi belum memiliki perjanjian bilateral, pengiriman TKI terus dilakukan. Akibatnya banyak TKI bermasalah. Tidak ada pengaturan jam kerja, spesifikasi kerja dan syarat-syarat majikanpun tidak pernah diatur. Untuk itu di dalam draf rancangan undang-undang perubahan nomor 39 tahun 2004 yang sedang diusulkan, akan diwajibkan pembuatan perjanjian bilateral dengan negara tujuan.

    Supardan menilai perlindungan terhadap para TKI selama ini masih belum dilakukan secara maksimal. Hal tersebut tercermin dalam undang-undang perlindungan TKI yang masih belum terlalu banyak melindungi TKI. “Saya rasa belum maksimal, karena di dalam UU hanya ada beberapa pasal. Makanya penambahan materi untuk melakukan perlindungan itu yang akan kita tambahkan,” katanya.

    Untuk menyelamatkan nasib para TKI asal NTB yang saat ini terkena hukuman berat, DPD asal NTB ini tidak mampu berbicara banyak. Ia mengaku sebagai anggota legislatif hanya akan bekerja sesuai dengan tugas dan wewenangnya dengan menekan pemerintah untuk menyelamatkan mereka.

    Perbaikan terhadap isi undang-undang nomor 39 tahun 2004 tentang penempatan dan perlindungan TKI juga merupakan upaya DPR untuk melindungi para TKI. “Maka salah satu cara adalah dengan memperbaiki rancangan undang-undang itu sebagai langkah awal,” katanya.

    Dalam perubahan undang-undang tersbut nantinya beberapa pasal akan diatur, seperti peran daerah, perlindungan TKI termasuk pengaturan kriteria majikan, masa kerja dan waktu kerja TKI dan lain sebagainya. (sir)

  • Virtual Chitchatting 11:07 AM on 2012/09/21 Permalink  

    Kasus TKI

    Jakarta, 12 November 2011 04:56:24

    1. countrystudies.us, Migration.
    2. mapsofworld.com, Indonesia Immigration
    3. SK Menakertrans No.KEP-104 A/MEN/2002 tentang Penempatan TKI ke Luar Negeri
    4. jakartapress.com, Kasus Penganiayaan TKI Tertinggi di Brunai Darussalam, migrantinstitute.net
    5. Lotte Kejser, Combating Forced Labour and Trafficking of Indonesian Migrant Workers, ILO Jakarta.
    6. Royal Norwegian Embassy in Jakarta,Combating Forced Labour and Trafficking of Indonesian Migrant Workers.
    7. 1993, William H. Frederick and Robert L. Worden, editors. Indonesia: A Country Study. GPO for the Library of Congress, Washington, 1993.
    8. 200501, HumanTrafficking.org, Ambassador John Miller Makes Recommendations to Protect Child Tsunami Victims, Jan. 2005
    9. 200502, HumanTrafficking.org, Few Reports of Increased Human Trafficking in Tsunami-hit Nations, Feb. 2005.
    10. 200508, Robyn Iredale, Nicola Piper, Amelia Ancog, Impact of Ratifying the 1990 UN Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Family: Case Studies of the Philippines and Sri Lanka, Working Paper, No.15, Asia Pacific Migration Research Network, UNESCO, Aug. 2005.
    11. 20060404, HumanTrafficking.org, Managing Migration in Southeast Asia, 04.04.2006.
    12. 20060413, HumanTrafficking.org, IOM Helping to Repatriate Woman Trafficking Victims from Malaysia, 13.04.2006.
    13. 20061222, 10th Scholastic & Brothers Circle, The Problems of Indonesian Migrant Workers (IMW or TKI), Malacca, 22.12.2006.
    14. 20070404, HumanTrafficking.org, Child Trafficking on the Rise in Indonesia, 04.04.2007.
    15. 20070404, HumanTrafficking.org, Human Trafficking Rate in Indonesia Still High, 04.04.2007.
    16. 20070719, Rapat Dengar Pendapat Umum antara DPR dengan Union Migrant Indonesia, Serikat Buruh Migran Indonesia, dan Migrant Care, per 19.07.2007.
    17. 20070813, depsos.go.id, Hasil Diskusi Permasalahan TKI degan Institusi Terkait di Malaysia, 13.08.2007
    18. 2008, JarySaraswati, “Where we can go?” Indonesia’s struggle against unemployment and manpower export phenomenon, Working Papers, 53, Centre on Migration, Citizenship and Development; COMCAD, Bielefeld, 2008.
    19. 20080330, Forum Mahasiswa Muslim Indonesia di Taiwan (FORMMIT) – Keluarga Muslim Indonesia Taiwan (KMIT), Modul Advocation – Achievement Motivation Training (A2MT), Masjid Kaohsiung, 30 Maret 2008.
    20. 20090908, R. Fitriana, Buruknya koordinasi akibatkan kasus TKI berlarut-larut, bisnis.com, 08.09.2009.
    21. 20101119, Kompas, Penganiayaan TKI: 307 Kasus TKI Sukabumi Tak Pernah Tuntas, 19.11.2010.
    22. 20101120, Anton Suhartono, Hingga Oktober 2010, Ada 5.536 Kasus TKI di Arab, Okezone.com, 20 Nov. 2010.
    23. 20101120, Taufik Hidayat, Pemerintah Reaktif Bila Kasus TKI Diangkat Media, okezone.com, 20.11.2010.
    24. 20101124, Misbahol Munir, Sepanjang 2010, Jumlah TKI Tewas 908 orang, Okezone, 24.11.2010.
    25. 201012, Tim Human RightsWorking Group, Ratifikasi Konvensi Perlindungan Hak Semua Buruh Migran dan Anggota Keluarganya! Belajar Dari Meksiko, Jakarta, Des. 2010.
    26. 2011, Meigy Kiswantoro, Ada Uang, Ada Jaminan Keselamatan, Perhimpunan Pers Mahasiswa Indonesia, Malang, 2011.
    27. 2011, US Dept. of State, Trafficking in Persons Report 2011.
    28. 20110113, Dit. PWNI/BHI Kemlu, Data Kasus WNI di Luar Negeri, 13.01.2011.
    29. 20110118, Istanto Adi Nugroho, 18 Kebohongan Pemerintah Indonesia, 18.01.2011.
    30. 201102, Organisasi Internasional untuk Migrasi (OIM) Indonesia, Sesi Penyuluhan tentang bekerja ke ln scr legal dan aman, Jakarta, Feb.2011.
    31. 20110329, Kabsah, ‘Asya Bersama Dubes, 29.03.2011.
    32. 20110427, Migrant Care, BNP2TKI: Penempatan TKI Perorangan ke Brunei Cenderung ‘Trafficking’, migrantcare.net, 27.04.2011.
    33. 20110529, BNP2TKI, Laporan dari Jeddah (7): Kesepakatan Pra MoU TKI RI-Arab Saudi Ditantatangani di Wisma Tamu Kerajaan, bnp2tki.go.id, 29.05.2011.
    34. 201105311652, bnp2tki.go.id, MoU RI dengan Arab Saudi, 31 May 2011 16:52
    35. 20110713, Kasman RY Siburian, Potret Buram Nasib TKI, medanbisnis.com, 13.07.2011.
    36. 20110719, Yuli Mumpuni Widarso, Peran Negara dalam Melindungi WNI di Luar Negeri:Permasalahan dan Langkah-Langkah Strategis, Forum Komunikasi Kehumasan BNP2TKI, Bogor, 19.07.2011.
    37. 20110823, Hapipi, Ada 2.167 Pengaduan TKI Dari 100.499 Pengaduan Masuk Call Center, 23.08.2011.
    38. 20110915, Masjitah, Upaya Perlindungan WNI di Luar Negeri, 15.09.2011.
    39. 20110918, Humaidi, Pahlawan Devisa yang Teraniaya, mediaumat.com, 18.09.2011.
    40. 20110924, Neneng Zubaidah, Moratorium, Pengiriman TKI Ilegal Kian Rawan, sindo, 24.09.2011
    41. 20110929, Iman Rosidi, Pemerintah Batasi Penempatan TKI di 4 Negara, sindoradio, 29.09.2011.
    42. 20111018, Catur Nugroho Saputra, BNP2TKI: Asuransi Bukan Wewenang Kami, Okezone, 18.10.2011.
    43. 20111028, Medanbisnis.com, Jumlah Kasus TKI Menurun, 28.10.2011.
    44. 20111102, Hasan Kurniawan, 71 TKW dari Arab Saudi Diduga Korban Human Trafficking, Okezone, 02.11.2011.
    45. 20111102, Syariful Alam, Migrant Care: Pemerintah harus Cari Sindikat TKI Overstay, mi.co.id, 02.11.2011.
    46. 20111103, Adam Prawira, UU TKI Direvisi, Rekruitmen TKI Diperketat, sindo, 03.11.2011.
    47. 20111103, Misbahol Munir, 400 Ribu TKI di Malaysia Tak Miliki Paspor, Okezone, 03.11.2011.
    48. 20111109, Ledia Hanifa Amaliah, Meluruskan Penanganan TKI, Jakarta, 09.11.2011

    SK Menakertrans No.KEP-104 A/MEN/2002 tentang Penempatan TKI ke Luar Negeri

    Pasal 22 ayat (3)

    Kantor Cabang hanya berfungsi sebagai wakil kantor Pusat PJTKI di wilayah kerjanyasebagaimana dimaksud dalam Pasal 21 huruf d untuk :
    a. melakukan penyuluhan dan pendataan calon TKI;
    b. melakukan pendaftaran dan seleksi; dan
    c. menyelesaikan kasus TKI pada tahap pra/purna penempatan.

    jakartapress.com, Kasus Penganiayaan TKI Tertinggi di Brunai Darussalam, http://migrantinstitute.net/index.php?option=com_content&view=article&id=47:kasus-penganiaayaan-tki-tertinggi-di-brunei&catid=1:terkini&Itemid=50

    Jakarta – Jumlah kasus yang menimpa Tenaga Kerja Indonesia (TKI) di kawasan Asia Pasific dan Amerika selama Januari 2009 terdapat 40 kasus. Negara Brunei Darussalam menempati posisi pertama dengan memiliki 20 kasus penganiayaan, disusul Hongkong yang memiliki 5 kasus, Malaysia, Korea, Singapura masing-masing memiliki 4 kasus dan Taiwan 3 kasus.

    Kustomo Usman, Koordinator Crisis Center Badan Nasional dan Penempatan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI) membenarkan adanya 40 kasus TKI di kawasan Asia Pasifik dan Amerika. Negara tersebut adalah Singapura, Malaysia, Brunei Darussalam, Taiwan, Hongkong, Korea dan Jepang.

    “Jumlah kasus ini berdasarakan hasil laporan dari masyarakat yang datang ke BNP2TKI. Dari laporan tersebut Brunei Darussalam menduduki posisi pertama dalam kasus penganiayaan TKI,” kata Kustomo ketika ditemui BNP2TKI.go.id beberapa waktu lalu.

    Selain kasus penganiayaan, Kustomo menambahkan, kasus yang sering menimpa para TKI di kawasan itu adalah pembayaran gaji tidak lunas, klaim asuransi, meninggal biasa, gagal berangkat, putus komunikasi, dan Putus Hubungan Kerja (PHK) sepihak.

    “Masalah tersebut di atas merupakan kasus yang sering dialami TKI. Dari data laporan masyarakat yang masuk BNP2TKI jumlah kasusnya memang tidak banyak. Mungkin banyak juga masyarakat yang terkena kasus tetapi mereka tidak datang untuk melaporkannya,” paparnya.

    Kustomo mengatakan, kasus yang menimpa TKI di kawasan Asia Pasifik dan Amerika memang tidak sebanyak kasus TKI di kawasan Timur Tengah (Timteng). Ini dikarenakan jumlah TKI yang bekerja di kawasan itu lebih sedikit dari TKI Timteng.

    “Kasus yang jarang terjadi di kawasan Asia Pasifik dan Amerika adalah tidak mampu bekerja, pelecehan seksual, meninggal karena kasus, dokumen tidak lengkap, sakit akibat kerja atau sakit biasa, ditipu dan pemerasan,” sambung Kustomo.

    Dari jumlah 7 negera yang masuk kawasan penempatan TKI di kawasan Asia Pasifik dan Amerika, Kustomo mengaku hanya Jepang yang tidak memiliki kasus TKI. Selama Januari 2009, tidak ada laporan dari masyarakat tentang kasus-kasus TKI di Jepang.

    “Penempatan TKI di Jepang memang tidak sebanyak Negara-negera lainnya. Ini dikerenakan Jepang sangat selektif dalam memilih buruh migran. Selain itu, TKI yang bekerja di Jepang dikirim resmi oleh pemerintah melalui program Government to Government (G to G),” katanya. (bnp2tki)

    sumber : jakartapress.com

    Lotte Kejser, Combating Forced Labour and Trafficking of Indonesian Migrant Workers, http://www.ilo.org/jakarta/whatwedo/projects/WCMS_116048/lang–en/index.htm,

    The Project addresses the needs, rights and concerns of Indonesian migrant workers throughout the migration cycle. The project also focuses in particular on domestic workers, who are among the most vulnerable to forced labour and trafficking.

    Migration and domestic work

    Every year about 700,000 documented Indonesian migrant workers leave home to seek employment abroad. Their primary destinations are the Middle East and Asia, with the two most common destinations being Malaysia and Saudi Arabia.

    The latest data from the National Agency for the Protection and Placement of Indonesian Migrant Workers (BNP2TKI) in August 2009 stated that there are approximately 4.3 million workers are presently working overseas, who contributed around US$ 6 billion and 8.2 billion in remittances to the Indonesian national economy in respectively 2007 and 2008.

    The number of undocumented migrants is estimated to be 2–4 times higher. Approximately 75 percent of all documented Indonesian migrant workers are women, with the vast majority working as domestic workers.

    In spite of the central role migrant domestic workers play in sustaining the national economy of Indonesia, their plight, and their need for adequate legal protection in Indonesia and abroad, has not yet been sufficiently addressed by the Indonesian government. As a result, domestic workers are exposed to institutionalized trafficking and forced labour practices throughout the entire migration cycle.

    Forced labour and trafficking

    Domestic work in itself is not forced labour, but domestic workers disproportionately experience severe forms of labour exploitation, including forced labour and trafficking. The perpetrators of these practices are mostly brokers, recruitment agents, employers and complicit officials.

    The forced labour and trafficking practices to which domestic workers are most commonly exposed are:

    1. entering into debt bondage because of excessive or illegal recruitment fees;
    2. travelling with forged travel documents;
    3. having their contract substituted for an inferior one;
    4. being deceived about the work conditions;
    5. having travel documents and salary withheld;
    6. confinement;
    7. being prevented from communicating;
    8. working excessive hours without any days off;
    9. being subjected to physical or sexual abuse; and
    10. experiencing the destruction of their ID,
    11. illegal harassment and extortion,
    12. detention and abuse by law enforcement agencies, employers and private agents.

    According to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (1998), which all ILO members—including Indonesia—are obliged to uphold, all workers have equal rights to protection and recognition, regardless of their status and sector. Migrant workers, including migrant domestic workers, are thus entitled to these protections, too.

    The ILO Multi-Lateral Framework on Labour Migration provides guidance for member states and constituents to ensure that migrant workers’ protection needs are fully addressed, while strengthening and streamlining regional and national labour migration management policies and implementation mechanisms.

    One of the priority objectives of ILO’s Decent Work Country Programme for Indonesia is to Stop Exploitation at Work, which specifically includes combating forced labour and the trafficking of migrant workers. Both of these issues have been recognized by ILO constituents in Indonesia as a priority for which they have requested ILO assistance.

    Project objective and strategy

    The Migrant Workers’ Project aims to contribute to the eradication of discrimination and exploitation of Indonesian migrant workers in Indonesia and selected main receiving countries in South-East Asia. To achieve this objective, an integrated approach is applied to comprehensively address both causes and impact of forced labour and trafficking in domestic workers. Concrete actions that have been identified are:

    Advocacy and technical cooperation

    The project supports advocacy and technical cooperation to strengthen the policy and legal framework for the protection of domestic workers. This entails working with project partners to draft and strengthen bilateral agreements, national legislation, local ordinances, administrative regulations and practices, codes of ethics and model contracts.

    This is especially important as in most countries domestic workers are presently excluded from labour laws and social protection legislation. The project further technically supports and facilitates national tripartite and stakeholder debate and involvement in the ILO international standards-setting process for domestic workers 2008-2011.

    Awareness raising

    Insufficient appreciation has been given to the plight of migrant workers and migrant domestic workers by the public, the media, the government or trade unions. Likewise, domestic workers and their employers themselves are largely unaware of the rights and obligations of both parties in the household. Therefore, the project supports awareness-raising activities in order to sensitize relevant stakeholders to safe migration and recognition of workers in the domestic sector.

    Capacity building

    The stakeholders that have a mandate of ensuring protection for migrant workers and domestic workers often face capacity shortfalls. The project therefore aims to strengthen the organizational capacity of governmental institutions at national and local levels, and strengthen migrant and domestic workers’ organizations in terms of outreach activities as well as alliance-building with trade unions and other organizations that support the cause of domestic and migrant workers.

    Direct assistance and service provision

    The project collaborates with national and local partners that are providing outreach, protection, livelihood and reintegration services to migrant domestic workers in source and destination countries. This entails legal and psychological counselling, help desks, hotlines, entrepreneurship training, remittance services and insurance provision for migrant workers and their communities.

    Targeted research and documentation

    Due to the complexity of trafficking and forced labour practices, existing knowledge gaps must be addressed and information shared. The project is therefore conducting targeted research, policy analyses and assessments, as well as compiling and disseminating information related to conditions of migrant domestic workers.

    Opportunities to combat forced labour and trafficking in Indonesian migrant workers

    Evolving globalization, and the rapidly growing numbers of international labour migrants lacking fundamental labour protection, have generated heightened attention to the plight of migrant workers among both national and international audiences, and have built a momentum for combating forced labour and trafficking in migrant domestic workers.

    Recent policy developments in Indonesia have provided opportunities to strengthen the protection framework for migrant workers. For example, Presidential Instruction No. 6/2006 outlined a plan of action and sector reforms to improve the migration placement and protection system in Indonesia, and in line with Presidential Regulation No. 81/2006, a new national placement and protection agency was established in early 2007. Additionally, Law No. 39/2004 on the Placement and Protection of Migrant Workers is presently under review to ensure compatibility with the recent presidential initiatives.

    At ASEAN level, the ongoing development of regional binding instrument for the protection of migrant workers offers an opportunity for strengthening the legal protection and harmonization of recruitment and placement regulations and work conditions for migrant workers.

    Key partners
    Ministry of Manpower and Transmigration
    Coordinating Ministry for Economic Affairs
    National Agency for the Protection and Placement of Indonesian Migrant Workers (BNP2TKI)
    Ministry of Foreign Affairs
    Ministry for Women’s Empowerment
    Ministry of Home Affairs
    Ministry of Health
    Relevant Local Government Offices
    National Human Rights and Women’s Rights Committees
    Migrant Workers’ Unions and other Migrant Workers’ and Domestic Workers’ Organisations in Indonesia, Malaysia, Singapore and Hong Kong
    Trade Union Confederations, NGOs and CBOs concerned with Domestic Workers, Migrant Workers, Forced Labour and Trafficking
    For further information please contact:

    Size/duration: 1 January 2008 – 31 December 2011
    Donor: Government of Norway
    Contact(s): Ms Lotte Kejser, National Chief Technical Adviser, ILO-Jakarta
    Combating Forced Labour and Trafficking of Indonesian Migrant Workers
    ILO Office for Indonesia and Timor-Leste
    Menara Thamrin, Level 22
    Jl. M.H. Thamrin Kav. 3
    Jakarta 10250
    Tel. +6221 3913112
    Fax. +6221 3100766

    Royal Norwegian Embassy in Jakarta,Combating Forced Labour and Trafficking of Indonesian Migrant Workers, http://www.norway.or.id/Embassy/development/Indonesia/governance/forcedlabour/forcedlabour/

    Every year about 700,000 documented Indonesian migrant workers leave home to seek employment abroad. Their primary destinations are the Middle East and Asia, with the two most common destinations being Malaysia and Saudi Arabia.

    The latest data from the National Agency for the Protection and Placement of Indonesian Migrant Workers (BNP2TKI) in August 2009 stated that there are approximately 4.3 million workers are presently working overseas, who contributed around US$ 6 billion and 8.2 billion in remittances to the Indonesian national economy in respectively 2007 and 2008. The number of undocumented migrants is estimated to be 2–4 times higher.

    Approximately 75 percent of all documented Indonesian migrant workers are women, with the vast majority working as domestic workers. In spite of the central role migrant domestic workers play in sustaining the national economy of Indonesia, their plight, and their need for adequate legal protection in Indonesia and abroad, has not yet been sufficiently addressed by the Indonesian government. As a result, domestic workers are exposed to institutionalized trafficking and forced labour practices throughout the entire migration cycle.

    Royal Norwegian Embassy in Jakarta
    Menara Rajawali Building, 25th floor
    Mega Kuningan
    Jakarta 12950
    Republic of Indonesia
    Tel: + 62 21 576 1523/24.
    Fax: + 62 21 576 1537
    E-mail: emb.jakarta@mfa.no

    HumanTrafficking.org, Ambassador John Miller Makes Recommendations to Protect Child Tsunami Victims, Jan. 2005, http://www.humantrafficking.org/updates/detail/90.

    The following is a message sent from the Director of the U.S. State Department Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons.

    Dear friends in the movement to end modern-day slavery:

    I’m sure you have heard by now the recent media reports about suspected human trafficking in the areas devastated by the tsunamis in Asia. These reports highlight yet again this real danger for people in post-disaster situations. When people are displaced, when children are separated from their families, when livelihoods are ruined, and when infrastructure is destroyed–people become more vulnerable to labor and sex trafficking crimes.

    Just as the world is coming together in heroic ways to provide relief to people impacted by the tsunamis and to assist in the rebuilding of communities, we urge everyone involved in the region to come together to prevent human trafficking. We should work to ensure criminals who prey on others for financial gain do not compound the damage and suffering caused by the natural disaster.

    Some actions to reduce human trafficking:

    1. We encourage those working in the region to warn potential victims of human trafficking schemes.
    2. We encourage those providing shelter and care to register and protect those people in their facilities, particularly children. Women and children should not be placed in isolated areas of shelters or camps.
    3. We encourage those hiring new or temporary employees for relief work to educate new hires about human trafficking and outline a zero-tolerance policy for employees involved in human trafficking.

    Please forward this message to others in the NGO and IO community, particularly those in the field in Asia. We must be sure the challenge of human trafficking is one of the many challenges fully addressed in this crucial relief effort.

    Sincerely yours,

    Ambassador John R. Miller
    Director, Office to Monitor and Combat
    Trafficking in Persons
    U.S. Department of State


    (202) 312-9639

    HumanTrafficking.org, Few Reports of Increased Human Trafficking in Tsunami-hit Nations, Feb. 2005, http://www.humantrafficking.org/updates/88

    There has been virtually no increase in verified incidents of human trafficking in countries hit by the Indian Ocean tsunami, says John Miller, director of the State Department’s Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons. “The number of actual reported cases attributed to the tsunami is, thankfully, very small at this point,” Miller said in a January 12 interview with the Washington File, but he cautioned that this might change.

    In the days following the disaster, a number of widely circulated media reports said predators were taking advantage of the chaos to snap up orphaned children for the lucrative human slave trade. But Miller said authorities from the U.N. Children’s Fund (UNICEF) have been able to confirm only one or two cases so far.

    U.S. efforts regarding human trafficking in the tsunami aftermath have been focused on encouraging governments and charitable organizations “to take the common-sense education and prevention and warning measures that will be helpful in avoiding the worsening of this problem in the coming months,” he said.

    Immediately after the tsunami struck, Miller said, his office was in communication with nongovernmental organizations on the ground in the affected areas suggesting steps to reduce the opportunities for exploitation, such as the identification and registration of children in camps and the education of camp workers on the increased dangers of trafficking.

    Of the countries worst hit by the tsunami, Indonesia, Sri Lanka, Malaysia, Thailand and India have been noted in the U.S. Department of State’s Trafficking in Persons Report for 2004 as having governments that do not comply with the minimum standards set by the U.S. Trafficking Victims Protection Act (TVPA) enacted in 2002.

    The TVPA, intended to raise global awareness and spur governments to fight human trafficking, calls for the U.S. government to withhold non-humanitarian, non-trade-related assistance to countries that fail to take significant actions to eliminate this global scourge.

    Miller said that even though some of the tsunami-hit countries get poor ratings in the U.S. Trafficking in Persons Report, the United States is pleased with those governments’ attention to the trafficking issue as it relates to the tsunami.

    Read Ambassador Miller’s Recommendations to Protect Child Tsunami Victims.

    1 Adapted from http://usinfo.state.gov/gi/Archive/2005/Jan/13-996622.html



    Robyn Iredale, Nicola Piper, Amelia Ancog, Impact of Ratifying the 1990 UN Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Family: Case Studies of the Philippines and Sri Lanka, Working Paper, No.15, Asia Pacific Migration Research Network, UNESCO, Aug. 2005.

    Documents 12 of 43

    On 1 July 2003, the 1990 United Nations International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereafter: ICMR) officially entered into force as an instrument of international law that will ensure protection and respect for the human rights of all migrants.

    In the Asia Pacific region only three sending countries (the Philippines, Sri Lanka and Tajikistan) have so far ratified the ICMR, despite the region constituting an important source of labour migrants and intra-regional labour migration taking place on a large scale.

    Our report, Identification of the Obstacles to the Signing and Ratification of the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers 1990: The Asia Pacific Perspective (Piper and Iredale, 2003), covered both countries of origin and destination: two countries of origin, Bangladesh and Indonesia, and five countries of destination, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand and Singapore.

    When a country ratifies an international treaty, it assumes a legal obligation to implement the rights in that treaty. But this is only the first step because recognition of rights on paper is not sufficient to guarantee that they will be enjoyed in practice.

    The situation in the two sending countries covered in the first report, Bangladesh and Indonesia, was very similar: ratification and the implementation processes were seen as expensive undertakings and both countries’ governmental budgets and staff assigned to such matters were very limited.

    Another problem was the allegedly high level of collusion between government officials and those involved in the export business (recruitment agencies). The creation of an environment of ‘good governance’ was needed and this required broad reforms. Thus, one of the major obstacles to ratification of the ICMR was the view that such ratification would involve heavy costs of implementation and monitoring.

    The biggest obligation would be the provision of pre-departure information campaigns and training sessions, the monitoring and imposition of sanctions on brokers and recruiters operating illegally and the provision of embassy services to citizens working abroad. Both Bangladesh and Indonesia were also afraid of losing jobs abroad and of other sending countries picking up their workers’ share if they ratified the ICMR.

    Some countries have had experiences of being ‘advised’ not to ratify or ‘their workers would be rejected by [a host country]’. Competition between sending countries is a reality all over the world. For sending countries, the fear of being undercut by non-ratifying neighbours is a major obstacle — countries fear they will lose markets if they ratify.

    The need to encourage cooperation and collaboration, rather than competition, is imperative. The fears associated with the consequences of ratifying the ICMR need to be acknowledged and resolved. Our first report recommended to UNESCO that one way of doing this would be to conduct a study of the impacts for the Philippines, Sri Lanka and Tajikistan of their ratification.

    This would identify negative consequences, if any, and put to rest unfounded fears. This is the basis of the present study, though Tajikistan has not been included due to its current level of political and economic instability.

    This report attempts to investigate the legislative side (implementation of Convention’s content ) and the promotional aspects (i.e. ‘external use’) vis-à-vis the destination countries and beyond in the context of two State Parties that are located in Asia — Sri Lanka and the Philippines. We focus on the obligations of both countries in their role as migrant sending countries but will also give consideration to the situation of in-coming foreign workers.

    HumanTrafficking.org, Managing Migration in Southeast Asia, 04.04.2006, http://www.humantrafficking.org/updates/317.

    The incentives to migrate are rising because of increasing demographic and economic inequalities between countries.

    Managing migration – the movement of people over national borders – is a global issue often spotlighted by tragedies, as when a ship overloaded with migrants sinks. The number of migrants worldwide has doubled in the past 25 years, reaching 200 million in 2005. Half these migrants are workers.

    Today, if the world’s migrants were collected in one place this “migrant nation” would be the world’s fifth largest, (behind China, India, the USA and Indonesia, and larger than Brazil, Russia and Pakistan).

    A migrant is defined by the United Nations as a person outside her country of birth or citizenship for 12 months or longer, regardless of their reason or legal status.

    Migrants from the Philippines and Indonesia head for Malaysia and Singapore while Burmese, Cambodians and Laotians move to Thailand, and Thais and Vietnamese move to Taiwan.

    Still far more people want to become international migrants. The incentives are rising because of increasing demographic and economic inequalities between countries, just as revolutions in communications and transportation make it easier to cross national borders.

    These inequalities are hard to reduce quickly, and governments are reluctant to limit their exposure to globalisation. Their remaining policy option for managing migration is to adjust the rights of migrants.

    Despite this, most countries do not anticipate and plan for immigration. Inertia, plus government regulations and border patrols, are the major forms of migration control.

    The five major immigrant receiving countries _ US (one million immigrants a year), Canada (250,000), Australia (100,000), Israel (50,000), and New Zealand (35,000) _ anticipate 1.4 million immigrants a year.

    Sex, Money, and Migration

    People argue whether there is too much or too little migration. But migration is a response to differences, and as sex and money differentials rise and communications, transportation and rights revolutions continue, migration will become easier and so is expected to increase. Consider these points:

    Uneven population growth. In 1800, Europe had 20% of the world’s one billion residents and Africa had 8%, meaning Africa had a third as many people as Europe. By 2005 Africa had more people than Europe (905 million and 730 million, respectively). By 2050 _ if current trends continue _ Europe will have just 660 million of the world’s nine billion residents and Africa will have increased to two billion. Will Africans respond by emigrating?

    Increased economic inequality. In 2004, worldwide GDP was $40 trillion, an average of US$6,300 per person a year. But in the 25 highest-income countries (home to 900 million people) the average GDP is $32,000 per person. That’s 21 times more than the poorest 165 countries, where GDP averages $1,500 a year.

    Will people migrate to bridge a 22:1 income difference? Revolutions in communications, transportation, and rights make cross-border migration and staying abroad easier. Will rich countries try to manage migration by changing the thing easiest for their governments to adjust: the rights of non-citizens? One example would be by restricting asylum.

    Challenges for Southeast Asia

    Asia has 60% of the world’s people, most in the three population giants, China, India and Indonesia. Southeast Asia’s 560 million people are equivalent to the population of Latin America.

    Historically, migrants left Southeast Asia for opportunity, as when Filipinos migrated to the US and Canada to settle, to Middle East oil exporters to work temporarily as maids and labourers, and to Hong Kong, Malaysia and other Southeast Asian countries to fill similar jobs.

    The richest country in Southeast Asia, Singapore, has the highest share of migrants: a third of the workers are foreigners. The Singapore government encourages the entry of professionals but charges monthly levies or taxes to limit unskilled migrants and domestic helpers.

    Malaysia has two million migrants in a labour force of 10 million, with Indonesians dominating among construction and plantation workers. The government uses a levy system similar to Singapore’s, but finds it difficult to prevent illegal migration and employment, leading to periodic sweeps that send tens of thousands of Indonesians home.

    Thailand is Southeast Asia’s third largest migrant destination, with perhaps two million Burmese, Cambodian, and Laotian workers. It has attempted to develop a longer-term policy for managing migrants. Employers can hire legal migrants if they pay registration fees equivalent to a month’s salary, but enforcement is uneven, giving employers and migrants incentives to remain outside the legal guest worker system.

    The truth is that migrant labour cannot be turned on and off like a water tap. Governments such as Thailand’s would be wise to recognise that their economy’s dependence on migrants is likely to persist for the next decade. They should develop the socio-economic justification for migrants, and work with employers and unions to develop co-operative mechanisms to manage labour migration and protect migrants.

    Professor Philip Martin, of the University of California-Davis, is the co-author of a new book, “Managing Labour Migration in the Twenty-First Century” (Yale University Press, February 2006), with Manolo Abella, former Director of the ILO’s international migration programme and Christiane Kuptsch, ILO International Institute for Labour Studies. He is also the editor of Migration News.

    1 Adapted from: PHILIP MARTIN. Managing Migration in Southeast Asia. The Bangkok Post. 27 March 2006. (Source: UNIAP Thailand)

    HumanTrafficking.org, IOM Helping to Repatriate Woman Trafficking Victims from Malaysia, 13.04.2006, http://www.humantrafficking.org/updates/324.

    IOM plays an important role in combating trafficking in Southeast Asia. 1

    The International Organization of Migration (IOM) is currently helping the Indonesian government repatriate more than a dozen women who became victims of trafficking from Malaysia. The women would be given full medical and psychological treatment at an IOM-assisted recovery center attached to a police hospital in Jakarta.

    47 Indonesian citizens who mostly lacked proper travel documents were currently being sheltered and given protection at the seeking protection at the Indonesian consulate in Penang, Malaysia.

    According an assessment made by IOM in cooperation with Indonesian authorities, the women, who had worked as house maids, were victims of trafficking although they had arrived in Malaysia via official international routes. Victims of trafficking had been exploited by immoral and irresponsible employment agents and had often been abused physically, psychologically as well as sexually.

    1 Adapted from: “IOM helping to repatriate woman trafficking victims from Malaysia.” Antara News (Indonesia). March 8, 2006. (Source: UNIAP China)

    10th Scholastic & Brothers Circle, The Problems of Indonesian Migrant Workers (IMW or TKI), Malacca, 22.12.2006.

    Some problem experienced by IMWS::


    1. Illegal recruitments
    2. Counterfeiting of documents
    3. Trapped by usurer/creditor: deceived, extorted, harassed sexually, given no training

    During Employment:

    1. They were not paid
    2. They were prohibited to keep contact with their own families or relatives
    3. They were tortured and maltreated (overworked, raped, suicide… )
    4. They were not allowed to organize themselves

    Returning home:

    1. They were pressed by security at airport or harbor for various reason
    2. They were treated unjustly at airport and harbor (extorted, got currency exchange below the common value)
    3. They became physically and mentally ill
    4. They were stigmatizes by the society

    Illegal Worker:

    1. Those who considered illegal do not have identity card, visa, permit to work, or clear information regarding their work permit
    2. They were usually called “an empty person” kosong”
    3. They were the victims of misunderstanding, victims of a flimsy protection system, victims of capitalist networks and policy makers
    4. They were the victims of unwise policy between the government of Indonesian and Malaysia about Migrant worker
    5. They were the victims of “Rela” system in Malaysia
    6. (see. Page 4-5)

    The factors motivating many Indonesian citizens to work abroad

    1. The increasing supply of workers are not balanced by an increase in available job opportunities
    2. No employment opportunity in villages
    3. In cities which are able to absorb low skilled-workers there is also a palpable lack of employment opportunities
    4. Low minimum wages

    Why I Become An Indonesian Migrant Worker

    1. I want to improve the economic condition of my family
    2. I look for (working) experiences
    3. I want a high salary
    4. I want to build a house
    5. I need money for the schools of my brothers and sisters
    6. I want to have electronic devices
    7. I need money to pay my debt
    8. I am interested by the success of my friends
    9. I need capital for beginning a new job or buying land

    HumanTrafficking.org, Child Trafficking on the Rise in Indonesia, 04.04.2007, http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=168485, 04.12.2006, dalam http://www.humantrafficking.org/updates/574.

    Indonesian authorities are battling a growing trade in child trafficking, including a recent case where hundreds of babies were sold overseas, a report says. The report, by the Indonesian Ministry of Women Empowerment, found that efforts to retrieve the children in baby trafficking cases were flawed.

    It comes amid a three-day workshop on the commercial sexual exploitation of children, hosted by UNICEF and the Indonesian Ministry of Women Empowerment in Bali. The gathering is attempting to devise a strategy for combating the growing industry. “The baby trafficking cases in Indonesia are not comprehensively handled as human trafficking crimes,” the report said.

    “The cases in which the (perpetrators) were caught and brought to law were the cases where they were caught red-handed.” The report said one woman was caught in South Jakarta last year after having sold 880 babies abroad. A further 25 babies were saved. In another case, also in South Jakarta, one group admitted to selling more than 80 babies to foreigners, while a man in west Java had “exported” about 300 babies overseas, the report said.

    UNICEF child protection officer Anna-Karin Jatfors said sexual exploitation of children was a “major and growing issue”, with evidence of criminal syndicates operating throughout Indonesia, and Asia. “Because of the crimes involved and the personal nature of sex, the trafficking and exploitation becomes underground and difficult to monitor,” she said.

    “We only have to walk through Kuta or any other tourist area at night to see for ourselves the many young girls working in the street, or in many of the clubs, karaoke bars or even hotels operating in the area,” she said. “Adolescent children who drop out of school are the most vulnerable.

    “They are trapped by poor education, with little or no work opportunities. As such they are easy prey for traffickers.” Ministry of Women Empowerment child protection assistant deputy Soepalarto Soedibjo said there had been a “significant increase” of sexual exploitation of children, with no significant improvement despite recent efforts to fight the problem.

    “We hoped that if the project is succeeded, it can be an example for other areas, but we have problems, we have difficulties to raise awareness to people on this matter,” Soepalarto said. Two Australians are currently facing child sex charges in Indonesia.

    Donald Storen, 58, faces up to five years if found guilty of allegations of sexual acts with minors on the island of Lombok, while teacher Peter Smith faces up to 20 years if convicted of sexually abusing six street children in south Jakarta.

    Adapted from: “Child trafficking ‘on rise in Indonesia'” NineMSN. 4 December 2006.

    HumanTrafficking.org, Human Trafficking Rate in Indonesia Still High, 04.04.2007, http://www.humantrafficking.org/updates/543.

    The commitment of the Indonesian government in handling human trafficking is still considered to be low. This can be seen from the amount of human trafficking victims that keep increasing every year.

    As a result, Indonesia is threatened to be listed in Tier 3 by the US Department of State as a country that fails to handle human trafficking. The US Department of State, which focuses on human trafficking, rates a country as Tier 1 if it is considered as being capable of fighting trafficking.

    The Tier 2 rating is given to a country that is committed to eradicate trafficking, while the Tier 2 Watch List is for countries with low commitment, and Tier 3 is for a country having a really poor commitment to handling trafficking.

    The worst rankings have been given to Saudi Arabia, Iran, Laos, South Korea and Uzbekistan. According to Wahyu Susilo, Policy Analyst of Migrant Care, there were no improvements that Indonesia achieved during the last two years in wiping out human trafficking.

    Therefore, in June last year, the US Department of State re-rated Indonesia to Tier 2 Watch List, although in 2004, Indonesia had been rated Tier 2. If the government cannot uphold the law, Wahyu said he was concerned that Indonesia’s rate could degrade to Tier 3.

    In addition, criminal laws and regulations on migrant workers were still weak so that they have mostly made matters worse for human trafficking victims. “Therefore, the House of Representatives must soon legalize the Law on Human Trafficking,” he said.

    Sumarni Dawam Rahardjo, Deputy of Child Protection at the Department of Women’s Empowerment, denied that Indonesia was said as threatened to be rated Tier 3. “We have tried and showed our commitments,” she said.

    Adapted from: Ninin Damayanti. “Human Trafficking Rate in Indonesia Still High.” TEMPO Interactive. 15 January 2007.

    Rapat Dengar Pendapat Umum antara DPR dengan Union Migrant Indonesia, Serikat Buruh Migran Indonesia, dan Migrant Care, per 19.07.2007. Badan DPR yang menangani adalak Komisi IX Bidang Kementrian Kesehatan, Kementrian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, Badan POM, BKKBN, BNP2TKI, dan DJSN.

    Union Migrant Indonesia

    Statistik Kasus TKI di Luar Negeri
    No.    Negara                           Jumlah Kasus
    1.       Arab Saudi                     22.035
    2.       Taiwan                           4.497
    3.       Uni Emirat Arab             3.866
    4.       Singapura                       2.937
    5.       Malaysia                        2.476
    6.       Hong Kong                    2.245
    7.       Qatar                             1,516
    8.       Oman                             1.146
    9.       Bahrain                          373
    10.     Syiria                             161
    11.     Brunei Darussalam          84
    12.     Korea Selatan                10
    13.     Lainnya                          4.280
    TOTAL                                   45.626

    Permasalahan TKI:

    1. Kendala Birokrasi, yaitu terpecahnya anggaran dalam berbagai instansi, yaitu:
      1. Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Dirjen Binapenta)
      2. BNP2TKI
      3. Kementerian Sosial (Direktur Bantuan Sosial Korban Tindak Kekerasan dan Pekerja Migran/Dirjen Bantuan Sosial dan jaminan sosial)
      4. Kementerian Negara Pemberdayaan Perempuan
      5. Kementerian Koordinator Kesra
      6. Kementerian Koordinator Perekonomian
      7. Kementerian Luar Negeri
      8. Kepolisian
      9. PJTKI
        1. Membuka cabang di daerah namun segala urusan dan tanggung jawab di pusat
        2. Biaya keberangkatan yang mahal dan potongan gaji yang besar (5-6 bulan)
        3. Melakukan pola perekrutan diserahkan kepada pasar sehingga terjadinya perekrutan dengan modus ‘human trafficking’ (jeratan hutang, janji palsu dan eksploitasi)
        4. Menggunakan cab di lapangan
      10. Pungutan TKI
        1. Dana Pembinaan dan Penyelenggaraan Penempatan TKI (DP3TKI) sebesar US$15 per TKI (kemana uangnya?)
        2. Asuransi yang bermasalah dan ganda (dinegara penerima majikan wajib pula mengasuransikan TKI)
        3. Sistem sertifikasi ganda (Sertifikat kesehatan TKI tidak laku di LN contoh Malaysia
      11. Kelemahan Diplomasi
        1. Pemerintah belum merativikasi Konvesi ILO no.90 tentang perlindungan buruh migran dan keluarganya.
        2. Pemerintah tidak mendukung pembentukan konvensi mengenai PRT (pekerja rumah tangga)
        3. Belum ada undang-undang PRT
        4. Perjanjian masih pada taraf MoU yang sudah tentu tidak kuat dan tidak bisa menjadi landasan hukum di muka pengadilan
        5. Belum dilibatkan Deplu secara utuh dalam perlindungan TKI sebagai ujung tombak dalam perlindunga TKI diluar negeri
      12. Solusi dan saran
        1. Undang-undang 39 harus memberikan regulasi yang mudah, murah dan aman
        2. Memberikan pelayanan dan perlindunga dengan konsep satu pintu dan komprehensif
        3. Presiden harus turun tangan langsung dalam membenahi TKI
        4. Mengahapuskan duahsme birokrasi penempatan TKI
        5. BNP2TKI perlu di perkuat secara kelembagaan dan pendanaan dan kewenangan sehingga mampu melakukan terobosan dalam membenahi permasalahan TKI
        6. Konsep perlindungan harus melibatkan segenap unsur masyarakat termasuk TKI dengan cara memberdayakan TKI dalam berserikat dan berkumpul

    Serikat Buruh Migran Indonesia

    1. Apresiasi kongkrit yang dibutuhkan
      1. Memberikan kemudahan terhadap pengurusan dokumen;
      2. Menjamin tidak adanya pungutan liar;
      3. Menjamin posisi tawar calon BMI/TKI;
      4. Problem lama yang selalu terulang
        1. Pemerintah tidak menangani atas masalah yang dialami oleh BMIITKI;
        2. Pemerintah lempar tanggung jawab atas semua permasalah BMIITKI;

    Sebab Akibat Permasalahan BMIITKI

    01 Calon BMI/TKI dibuat tidak tahu tentang informasi migrasi Dijadikan peluang oleh pihak yang tidak bertanggung jawab untuk memberikan informasi kepada Calon BMI/TKI sesuai dengan hasrat dan kepentingannya;
    Calon BMIITKI menerima saja terhadap informasi yang didapat karena tidak ada informasi pembanding kecuali dan pihak yang tidak bertanggung jawab tersebut; dan
    Dijadikan pintu masuk untuk melakukan perekrutan secara tidak sah.
    02 Upaya sengaja tidak melakukan pengawasan terhadap perekrutan Memberi keleluasaan kepada pihak-pihak yang tidak bertanggung jawab (cab dsb) untuk melakukan prekrutan tanpa memiliki job order;
    Calon BMI/TKI banyak yang ditipu;
    Pihak yang tidak bertanggung jawab (cab dsb) tersebut bebas mengirim kepada PPTKIS yang mampu membayar upah tinggi ketika menerima calon BMI/TKI;
    Calon BMI/TKI ditampung dengan jangka waktu yang tidak jebas bukan untuk proses pendidikan melainkan untuk menunggu job order;
    Penandatanganan hal-hal yang tidak terkait dengan migrasi dan terjadi jeratan hutang;
    dan sebagainya.
    03 Calon BMI/TKl dibuat tidak tahu tentang biaya yang menjadi kewajibannya Penarikan biaya yang melebihi batas pembiayaan yang sudah ditentukan;
    Pemotongan upah yang begitu lama;
    04 Calon BMI/TKI dibuat tidak tahu 1 tentang biaya pengurusan dokumen dan tatacara pengurusannya Banyak pungutan liar;
    Praktek percaboan;
    Calon BMI/TKI tidak tahu tatacara mengurus dokumen sendiri;
    05 Calon BMI/TKI dibuat tidak tahu tentang hak asuransi Banyak BMI/TKI yang tidak tahu tentang asuransi;
    Banyak pihak yang memanfaatkan ketidak tahuan asuransi;
    Penahanan dokumen asuransi;
    Penandatanganan surat kuasa pengajuan klaim tanpa sepengetahuan BMI/TKI;
    Pencairan BMI/TKI diambil oleh PPTKIS atau pihak yang tidak bertanggung jawab;
    Pihak asuransi membayar ala kadarnya;
    Ada main antara pihak asuransi-PPTKIS & pemerintah yang justru merugikan BMI/TKI.
    06 Calon BMI/TKl dibuat tidak tahu tentang gaji yang harus didapat BMIITKI menerima begitu saja besaran gaji yang diberikan;
    BM1/TKI tidak menuntut atas hak gaji yang harus didapat;
    07 BMIITKI dibuat tidak tahu tentang hak-hak dan cara mempet]uangkan hak mereka BMUTKI tidak merasa ada pelanggaran hak;
    Tidak ada pengaduan masalah BMI/TKI;
    BMUTKI dibuat tidak tahu dan tidak mampuj cara menangani pelanggaran hak yang harus dilakukan.
    08 Tidak ada jaminan bantuan hokum & penegakan hokum Banyak kasus, banyak pelaku, banyak korban tapi tidak satupun yang dijerat
    09 Tidak ada jaminan Iayanan kesehatan & kejiwaan Korban ditelantarkan
    10 Tidak ada jaminan penanganan jenasah Jenazah banyak tidak bisa dipulangkan dan beban biaya dipikulkan kepada pihak keluarga

    Migrant Care

    1. Persoalan rekrutmen
      1. Kuatnya dominasi peran cab dalam proses rekruitmen calon buruh migran Indonesia
      2. Lemahnya hubungan atau ikatan hukum antara cab dan PJTKI sebagai perpanjangan tangan PJTKI yang diberikan kewenangan untuk melakukan rekruitmen
      3. Tidak terpenuhinya hak atas informasi bagi calon buruh migran Indonesia mengenai ‘save migration’ atau migrasi yang aman secara komprehensif
      4. Tidak intensifnya peran pemerintah daerah dabam melakukan pengawasan
      5. Terintegrasinya jeratan hutang dalam praktek rekruitmen calon buruh migran Indonesia sebagal dampak dan tingginya biaya penempatan
    2. Penampungan
      1. Konsep penampungan sebagai lembaga pendidikan pra pemberangkatan tidak berjalan optimal, penampungan selama mi lebih berfungsi sebagai tempat isolasi buruh migran sebelum berangkat
      2. Kurikulum dan metodobogi pendidikan pra pemberangkatan tidak standar (materi pendidikan hanya ditekankan pada ketrampilan atau skill dan tidak memprioritaskan pemahaman soal hak, hukum negara setempat, penyelesaian masalah dan disribusi gaji).
      3. Pendidikan pra penempatan seringkali hanya dijalankan sebagai formalitas belaka untuk mendapatkan sertifikat uji kompetensi
      4. Pengawasan pemerintah secara reguler tidak intensif dalam masa pendidikan.
    3. Disamping itu ada beberapa persoalan yang menimbulkan masalah TKI, yaitu:
      1. Tersentralnya pelayanan TKI di DKI Jakarta, hal mi menimbulkan masalah besar dalam sistem imigrasi.
      2. Belum optimalnya BLK di daerah-daerah sebagai tempat pelatihan bagi buruh migrant.
      3. Lemahnya produk-produk perjanjian Indonesia dengan Negara lain dalam masalah ketenagakerjaan.
    4. Untuk penyelesaian masalah dokumen TKI, Kementerian Dalam Negeri hendaknya juga harus bertanggung jawab.
    5. Persoalan terhadap TKI, 80% berada di dalam negeri dan 20% berada di luar negeri, oleh karena itu perlu Iangkah-langkah dalam:
      1. penataan kelembagaan;
      2. penataan anggaran, dan
      3. perbaikan dalam pelayanan.
    6. yang paling bertanggung jawab dalam penyelesaian masalah TKI adalah Presiden.
    7. Diharapkan Pemerintah Iebih ant dan peduli terhadap masalah yang dihadapi Tenaga Kerja Indonesia di Iuar negeri.
    8. Perlu ditata ulang kebijakan yang berhubungan dengan buruh/tenaga kerja migran karena masalah yang dihadapi TKI mulai dan penampungan, keberangkatan sampai pemulangan TKI/buruh migran selalu menjadi korban.
    9. Berkaitan dengan kunjungan kerja Komisi IX DPR-RI ke Luar Negeri agar kiranya peraturan perundangan yang menyangkut masalah Tenaga Kerja Migran yang didapat dan Iuar negeni tersebut dapat diadopsi oleh Pemenintah Republik Indonesia.

    depsos.go.id, Hasil Diskusi Permasalahan TKI degan Institusi Terkait di Malaysia, 13.08.2007, http://www.depsos.go.id/modules.php?name=News&file=print&sid=449

    Sesuai rencana, pada trip 1, penelitian ini fokus pada kelembagaan, yang meliputi: Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) dan Konsulat Jenderal Republik Indonesia (KJRI), Non Goverment Organization (NGO)/Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM), dan Perguruan Tinggi.

    Dari NGO/LSM di Kuala Lumpur, ditemui satu NGO/LSM, yakni Migrant Care, Mr. Alex Ong, secara individual berupaya menangani masalah pekerja migran terutama TKI bermasalah. Unsur perguruan tinggi di Kuala Lumpur yang dapat ditemui adalah Prof. Azizah Kasim dari Institut Kajian Malaysia dan Antar Bangsa (IKMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).

    Dalam kunjungan ke UKM tersebut tim peneliti juga sempat wawancara dengan Darul Amin, seorang pengamat pekerja migran di Malaysia.


    1. Di KBRI Kuala Lumpur, saat ini telah dibentuk Tim Satuan Tugas (Satgas) Perlindungan dan Pelayanan Warga Negara Indonesia (PPWNI) berdasarkan SK Kepala Perwakilan RI untuk Malaysia No. 02/SK-DB/I/2006 tanggal 9 Januari 2006. Anggotanya meliputi elemen struktur KBRI yakni: a.Fungsi Protokol dan Konsuler b.Fungsi Sosial Budaya dan Penerangan c.Fungsi Penerangan d.Atase Imigrasi e.Atase Ketenagakerjaan f.Atase Pendidikan g.Atase Perhubungan h.Atase Riset (BIN) i.SLO POLRI
    2. Tujuan Satgas: (1) meningkatkan upaya perlindungan secara maksimal bagi seluruh WNI/TKI yang berada di wilayah akreditasi KBRI Kuala Lumpur; dan (2) meningkatkan upaya dan bentuk pelayanan WNI/TKI dan Badan Hukum Indonesia (BHI) yang bermasalah.
    3. Upaya-upaya yang dilakukan Satgas PPWNI meliputi: a.Penampungan sementara di KBRI Kuala Lumpur, khususnya perempuan. b.Penanganan kasus yang menimpa WNI/TKI c.Kegiatan outreach di kantong-kantong TKI di berbagai daerah di Indonesia d.Kegiatan penyuluhan dan pelayanan publik di daerah konsentrasi TKI. e.Pendataan dan pendampingan bagi WNI yang menghadapi masalah hukum f.Peluncuran awarness campaign melalui berbagai media masa. g.Peningkatan jejaring kerja dan pertemuan reguler dengan instansi terkait di dalam negeri dan Malaysia. h.Pelayanan pengaduan melalui SMS 33044
    4. Dalam mewujudkan upaya dimaksud, pihak KBRI melibatkan organisasi Dharma Wanita, Ikatan Pelajar dan Mahasiswa Indonesia yang ada di Malaysia. Selain itu juga melibatkan NGO/LSM (Migrant Care dan IOM )
    5. Saat dilakukan studi ini (5 Juni 2007), shelter KBRI menampung 71 orang TKI (Wanita) bermasalah yang berasal dari berbagai wilayah Indonesia, dan tidak ada sarana penampungan bagi TKI Pria bermasalah. Meskipun demikian, dalam upaya melindungi mereka dari tindakan aparat pemerintah Malaysia, pihak KBRI memberikan surat keterangan, bahwa TKI yang bersangkutan dalam pengawasan KBRI Kuala Lumpur.
    6. Hasil observasi secara umum tim peneliti terhadap TKI di shelter menunjukkan, kondisi mereka: lesu, stress, takut, curiga, dan lain-lain. Hal tersebut dikuatkan pihak KBRI, memang terdapat TKI di shelter mengalami kondisi tersebut, bahkan terdapat beberapa orang TKI bermasalah yang di indikasikan mengalami gangguan jiwa dan penyimpangan perilaku.
    7. Dalam kasus-kasus seperti tersebut itu, pihak KBRI sering mengalami kesulitan karena tenaga yang ada tidak mempunyai bekal pengetahuan dan keterampilan dalam menangani masalah sosial psikologis. Untuk mengatasi kendala tersebut, pihak KBRI merekrut relawan (dari perguruan tinggi setempat).
    8. Kasus-kasus menonjol yang menimpa TKI adalah: gaji tidak dibayar, tindak kekerasan/penganiyaan, pelecehan seksual/perkosaan, dan bahkan dijadikan pekerja seks komersial (PSK). Pada umumnya, para TKI bermasalah di shelter tersebut berharap agar kasus mereka segera selesai dan segera pulang ke tanah air.
    9. Ada kecemasan pada diri TKI bermasalah, terkait: (a) apakah masalah mereka bisa segera selesai dan atau dapat dimenangkan oleh TKI; dan (b) tidak adanya kepastian waktu penyelesaian masalah. Pengalaman menunjukkan, bahwa waktu penyelesaian kasus sangat tergantung pada cepat atau tidaknya hasil musyawarah kesepakatan antara majikan dan agency dengan TKI yang bersangkutan. Pada kasus-kasus yang diselesaikan melalui proses pengadilan ada kecenderungan memerlukan waktu yang cukup lama dan tidak adanya kepastian.
    10. Khusus permasalahan TKI -korban traficking- dilaksanakan melalui kerjasama dengan IOM dengan kegiatan konseling dan bantuan pemulangan ke tanah air. Penanganan oleh IOM ini dalam tahun 2007 akan segera berakhir. Untuk itu, dimungkinkan Departemen Sosial R.I. (Depsos) mengambil peran khususnya dalam hal pemulangan TKI dari Malaysia ke tanah air.
    11. Dalam permasalahan TKI ini terdapat perbedaan cara pandang pemerintah Indonesia dan Malaysia, dimana Malaysia memandang permasalahan TKI dari sudut keimigrasian semata, sementara Indonesia disamping keimigrasian juga melihat pendekatan ketenagakerjaan (perburuhan).
    12. Pada akhirnya pihak KBRI berharap ada program dan kegiatan Depsos yang dapat diakses WNI/TKI dalam upaya perlindungan dan pelayanan WNI/TKI bermasalah, sejak berada di Malaysia sampai pemulangan ke tanah air dan penanganan di daerah asal TKI. Misalnya, beaya pemulangan TKI bermasalah dari Malaysia ke tanah air, penyuluhan sosial, dan pemberdayaan TKI di daerah asal.


    1. Menurut Alex Ong (Migrant Care), setiap hari rata-rata terjadi kasus TKI lari dari majikan sebanyak 82 orang. Yang berarti setiap hari ada 82 orang TKI yang kehilangan dokumen resmi dan menjadi TKI ilegal.
    2. Alex Ong membantu permasalahan TKI terutama yang berada di luar shelter dan belum ditangani oleh KBRI. Upaya yang dilakukan antara lain dengan membantu TKI dalam pelayanan konseling, advokasi, dengan kerjasama dengan KBRI.
    3. Alex Ong juga membangun image kepada Parlemen Malaysia tentang dampak yang muncul bila permasalahan migran tidak tertangani.
    4. Alex Ong bergerak atas dukungan Partai PAS (Partai Islam se Malaysia), sedangkan dana untuk kegiatan operasional berasal dari perorangan baik dari pengurus maupun pihak lain yang tidak mengikat. 5.Alex Ong mengharapkan agar mekanisme infra struktur kedua negara bisa diperbaiki, tidak hanya dipahami oleh penentu kebijakan, tetapi harus sampai pada level TKI, dan membangun capacity building.


    1. Menurut pimpinan IKMA–UKM, Prof. Azizah Kasim, banyak hasil penelitian/kajian tentang pekerja migran oleh perguruan tinggi di Malaysia, dan telah disampaikan ke pihak kerajaan. Hal ini diharapkan agar dapat mempengaruhi dalam pengambilan kebijakan. Namun demikian pengaruh dari hasil penelitian/kajian terhadap kebijakan pemerintah bukan lagi menjadi tanggungjawab perguruan tinggi.
    2. Ada beberapa kasus migran ilegal yang teridentifikasi oleh perguruan tinggi, antara lain; masuk sebagai pelancong, sebagai mahasiswa, masuk tanpa dokumen, menggunakan dokumen palsu, dan menggunakan dokumen orang yang sudah meninggal.
    3. Penanganan TKI mulai dari daerah asal harus terintegrasi antar lembaga pemerintah dan penyalur TKI (Pengerah Jasa Tenaga Kerja Indonesia/PJTKI). Sementara ini, dinilai kurang adanya kontrol dari pemerintah Indonesia untuk melihat perkembangan TKI. Terkait dengan hal itu disarankan perlu adanya suatu lembaga yang bertugas mengontrol keberadaan TKI di Malaysia.
    4. Seorang pengamat TKI menyebutkan, dalam penanganan masalah TKI, yang utama adalah bagaimana kita berupaya memberdayakan (empowerment) TKI. Dengan demikian diharapkan eks TKI tidak lagi menjadi TKI, namun mampu mengembangkan usaha di daerahnya dengan modal yang diperoleh dari hasil kerja di luar negeri. Bila perlu eks TKI dengan bekal pengalaman, pengetahuan dan keterampilan dari perusahaan tempat kerja, dikemudian hari bisa menjadi vendor dari perusahaan yang bersangkutan.
    5. Probability: a.Dimungkinkan adanya pusat informasi migran (Migrant Centre Information), baik di Indonesia maupun di Malaysia, sehingga penanganan migran lebih obyektif dan fokus. b.Rekruitmen pekerja migran dimungkinkan ditangani melalui Goverment to Govermnet (G to G) antara Indonesia dan malaysia, tidak melibatkan agen seperti saat ini, dan atau “family net working”, seperti yang selama ini terjadi di lingkungan migran asal Bawean (Komunitas Madura -orang Malaysia umumnya menyebut “Boyan”-)

    JarySaraswati, “Where we can go?” Indonesia’s struggle against unemployment and manpower export phenomenon, Working Papers, 53, Centre on Migration, Citizenship and Development; COMCAD, Bielefeld, 2008.

    Forum Mahasiswa Muslim Indonesia di Taiwan (FORMMIT) – Keluarga Muslim Indonesia Taiwan (KMIT), Modul Advocation – Achievement Motivation Training (A2MT), Masjid Kaohsiung, 30 Maret 2008

    Skema Kasus TKI

    R. Fitriana, Buruknya koordinasi akibatkan kasus TKI berlarut-larut, bisnis.com, 08.09.2009, http://web.bisnis.com/edisi-cetak/edisi-harian/jasa-transportasi/1id136785.html, dalamhttp://www.migrantcare.net/mod.php?mod=publisher&op=viewarticle&cid=8&artid=670.

    JAKARTA: Kalangan pelaksana penempatan tenaga kerja Indonesia swasta (PPTKIS) menilai lemahnya koordinasi antarinstansi dan pejabat pemerintah menyebabkan penyelesaian kasus TKI berlarut-larut dan berpotensi menjadi komoditas politik. Akibatnya, banyak kasus TKI bermasalah di penampungan tidak cepat dikembalikan ke Tanah Air, bahkan tidak ada upaya tegas dari pemerintah untuk memutus mata rantai penempatan TKI ilegal.

    Wakil Ketua Asosiasi Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia (Apjati) Rusdi Basalamah mengatakan pemerintah harus memiliki konsep yang jelas untuk mengatasi masalah penempatan dan perlindungan TKI. Jika hal itu tidak dilakukan, kasus TKI bermasalah yang sama dari tahun ke tahun akan terus berulang, tanpa penyelesaian yang komprehensif dan menyeluruh, ujarnya kemarin.

    Instansi yang terkait langsung dengan penanganan masalah TKI yakni Departemen Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Depnakertrans), Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI), Departemen Luar Negeri, Departemen Dalam Negeri, Imigrasi, dan pemerintah daerah.

    Rusdi mencontohkan penanganan TKI bermasalah di penampungan KBRI di Kuwait yang jumlahnya sudah mencapai 506 orang. Kendati sejumlah pejabat sudah dikirim ke negara itu, hingga kini belum ada langkah konkret untuk mengatasi hal tersebut. Ironisnya, orang yang mengungkapkan kasus di Kuwait dikatakan memfitnah dan berbohong, bahkan data TKI bermasalah yang diajukan dikatakan rekayasa, kata Rusdi.

    Sebelumnya, Menakertrans Erman Suparno mengatakan saat ini terdapat 1.678 orang TKI bermasalah di sejumlah penampungan di KBRI dan KJRI. Di Arab Saudi terdapat 257 orang TKI bermasalah, di Yordania 404 orang, di Kuwait 506 orang, di Qatar 35 orang, di Malaysia 276 orang, di Singapura 113 orang, di Hong Kong 6 orang, di Brunei Darussalam 44 orang, dan di Taiwan 37 orang.

    Dalam kesempatan terpisah, Ketua Himpunan Pengusaha Jasa Tenaga Kerja Indonesia (Himsataki) Yunus M. Yamani menuturkan kasus TKI selalu muncul setiap tahun dengan permasalahan yang sama. Hal itu menunjukkan lemahnya koordinasi antarinstansi pemerintah.

    Dia berharap kondisi tersebut dapat berubah pada pemerintah baru mendatang, di mana antarmenteri terjadi koordinasi yang kuat, sehingga setiap masalah Tki di luar negeri segera diatasi. Pemerintah yang koordinatif adalah pemerintah yang kuat, sehingga semua masalah dapat diselesaikan, termasuk TKI di penampungan luar negeri, jelas Yunus.

    Kompas, Penganiayaan TKI: 307 Kasus TKI Sukabumi Tak Pernah Tuntas, 19.11.2010,http://regional.kompas.com/read/2010/11/19/17504182/307.Kasus.TKI.Sukabumi.Tak.Pernah.Tuntas

    SUKABUMI, KOMPAS.com — Serikat Buruh Migran Indonesia Cabang Sukabumi mengungkapkan bahwa nasib ratusan tenaga kerja Indonesia asal Sukabumi, Jawa Barat, masih terkatung-katung di negara tempatnya bekerja.

    “Dari data yang kami peroleh, nasib ratusan TKI asal Sukabumi tidak jelas atau bisa dikatakan terkatung-katung di negara tempat TKI tersebut bekerja,” kata Ketua DPC Serikat Buruh Migran Indonesia (SBMI) Sukabumi Jejen Nurjanah, Jumat (19/11/2010) di Sukabumi.

    Sejak 2006 sampai sekarang, lebih kurang 307 kasus masalah TKI, mulai dari gaji yang tidak dibayar, penyiksaan, hingga TKI hilang, belum tuntas. “Oleh karena itu, kasus yang dialami para TKI untuk menuntut keadilannya masih terkatung-katung,” kata Jejen. Ia menambahkan, dari 307 kasus tersebut, hampir 75 persennya merupakan masalah gaji yang tidak dibayarkan oleh majikannya.

    Jejen menyayangkan, masih banyak TKI yang mengalami kekerasan dan tidak mendapat gaji tidak melapor ke pemerintah. “Dengan begitu, diperkirakan masih banyak TKI yang nasibnya terkatung-katung yang belum terdata oleh kami maupun Pemerintah Daerah Sukabumi,” tambah Jejen.

    Untuk mengantisipasi terus terulangnya permasalahan ini, pihaknya selalu bekerja sama dengan pemerintah setempat untuk memberi jaminan perlindungan kepada para TKI asal Sukabumi yang berangkat bekerja ke luar negeri. Bupati Sukabumi Sukmawijaya menegaskan, pihaknya terus berupaya agar TKI asal Kabupaten Sukabumi mendapatkan perlindungan dari Kedubes Indonesia di mana TKI tersebut bekerja.

    Pihaknya juga berusaha untuk menertibkan PJTKI ilegal sehingga tidak ada lagi TKI asal Kabupaten Sukabumi yang disiksa atau tidak dibayarkan gajinya. “Kami selalu memerhatikan nasib para TKI yang berasal dari kabupaten,” tandasnya.

    Belum lama ini, kasus penyiksaan menimpa Ai Siti, TKI di Arab Saudi, yang merupakan warga Kampung Ciburial RT 01 RW 03 Desa Ciambar, Ciambar, Sukabumi. Akibat penyiksaan tersebut, ia mengalami cacat tubuh permanen.

    Anton Suhartono, Hingga Oktober 2010, Ada 5.536 Kasus TKI di Arab, Okezone, 20 Nov. 2010, http://news.okezone.com/read/2010/11/20/337/395097/hingga-oktober-2010-ada-5-536-kasus-tki-di-arab

    JAKARTA- Data Migrant Care menyebutkan, hingga Oktober 2010 terdapat 5.536 laporan tenaga kerja Indonesia yang diperlakukan sewenang-wenang oleh majikan mereka. “Data sampai Oktober 2010 yang kami terima ada 5.536 TKI yang mengalami persoalan serius di Arab Saudi,” ungkap Direktur Migrant Care Anis Hidayah saat dihubungi okezone, semalam.

    Dari jumlah tersebut, lanjut Anis, sebagian besar kasus yang dilaporkan adalah TKI yang sakit karena situasi dan kondisi kerja yang tidak layak.

    “Para TKI ada yang sampai bekerja 18 sampai 24 jam sehari. Tidak ada waktu untuk keluar rumah, komunikasi juga tidak ada, apalagi jaminan kesehatan,” tutur Anis. Selain itu, kasus yang juga kerap terjadi adalah gaji yang tidak dibayar, pelecehan seksual, serta kekerasan yang dilakukan majikan.

    Menurut Anis, jumlah tersebut bisa lebih karena sangat mungkin ada kasus lain yang tidak terdeteksi Migrant Care. Karena itu, Anis meminta Pemerintah serius untuk memperhatikan kondisi TKI di Arab Saudi. Dia menyebutkan, prinsip perlindungan harus menjadi perspektif yang dikedepankan pemerintah, apalagi sebagian besar TKI yang berada di Arab adalah perempuan.

    “Jaminan atau hak mereka di Arab itu belum memiliki perlindungan pekerja rumah tangga. Maka harus diatur bagaimana mereka dilindungi secara hukum,” ucapnya. (ton)

    Taufik Hidayat, Pemerintah Reaktif Bila Kasus TKI Diangkat Media, okezone.com, 20.11.2010, http://news.okezone.com/read/2010/11/20/337/395169/pemerintah-reaktif-bila-kasus-tki-diangkat-media

    JAKARTA – Pemerintah dinilai reaktif terhadap persoalan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) jika diungkap oleh media. Padahal, jika persoalan tidak terungkap di media pemerintah tidak perduli terhadap nasib TKI. Direktur Eksekutif Migrant Care, Anis Hidayah mengatakan, pihaknya penah melaporkan kasus penganiayaan terhadap TKI di Arab Saudi tetapi kedutaan besar republik Indonesia (KBRI) tidak ada upaya meresponsnya.

    “Selama ini lebih terlihat reaktif. Jadi kalau kasus ini kebetulan di-publish oleh media dan sampai ke publik, saya kira semua termasuk pejabat merespons. Tapi sejak Lebaran saya menerima kasus TKI yang disiksa secara serius di Arab, melaporkan berkali-kali kepada KBRI, tapi sampai sekarang tidak ada upaya untuk menangani dan mengeluarkan dari rumah itu,” kata Anis usai diskusi Polemik Trijaya FM dengan tema “Pahlawan Devisa yang Tersiksa” di Warung Daun, Jakarta, Sabtu (20/11/2010).

    Padahal, lanjutnya, TKI menyumbangkan devisa yang cukup besar. Migrant Care mencatat, sepanjang 2010 mereka menyumbangkan Rp7,1 triliun ke negara. Sayang, komitmen pemerintah tidak serius untuk melakukan perlindungan terhadap TKI. Peristiwa Kikim dan Sumiati yang menjadi korban kejahatan kemanusiaan di Arab Saudi dapat menjadi momen untuk memperbaiki skema penyelesaian persoalan TKI.

    “Sumbangan devisa untuk Indonesia USD7,1 miliar atau Rp7,1 triliun dari Januari sampai Oktober 2010. Pemerintah harus belajar membuat skema penyelesaian masalah secara komprehensif,” tambahnya. (lsi)

    Misbahol Munir, Sepanjang 2010, Jumlah TKI Tewas 908 orang, Okezone, 24.11.2010, http://news.okezone.com/read/2010/11/24/337/396515/sepanjang-2010-jumlah-tki-tewas-908-orang

    JAKARTA - Kasus penyiksaan terhadap Tenaga Kerja Indonesia (TKI) di tahun 2010 mencapai 908 orang.

    Data tersebut merupakan hasil dari olahan data Migran Care yang dikumpulkan dari berbagai sumber. Direktur Migrant Care Anis Hidayah mengatakan untuk jumlah total dari berbagai jenis masalah yang dialami buruh migran mencapai 45.845 kasus. “Jenis masalah tersebut antara lain meninggal dunia 908, deportasi dari Malaysia 22.745 orang, di penjara di Malaysia dengan berbagai kasus 6.845, ancaman hukuman mati di Malaysia 345,” katanya, Rabu (24/11/2010).

    Sementara itu Anak Buah Kapal (ABK) Indonesia yang tengah menghadapi persoalaan hukum di Australia ada 328, penganiayaan 1.187, sakit saat bekerja 3.568, pelecehan seksual 874, disiksa di penjara 281, underpayment 631. Tidak hanya itu saja kasus PHK sepihak dan tidak digaji mencapai 8.080, ABK yang disiksa oleh pengusaha perkapalan asing 13, hilang kontak 17.

    “Pembunuhan oleh polisi 3 dan disiksa di penjara hingga meninggal di Malaysia 2. Sedangkan persoalaan yang tidak masuk kategori di atas berjumlah 18,” Anis mengakhiri.(crl)

    Tim Human RightsWorking Group, Ratifikasi Konvensi Perlindungan Hak Semua Buruh Migran dan Anggota Keluarganya! Belajar Dari Meksiko, Jakarta, Des. 2010.

    Pada masa pra-penempatan,

    permasalahan yang paling sering mengemuka adalah: 1) direkrut secara illegal; 2) pemalsuan dokumen. Direkrut secara ilegal meliputi beberapa kasus, seperti direkrut oleh PPTKIS illegal (tidak memiliki SIUP), direkrut oleh seponsor dan dijual kepada PPTKIS resmi, direkrut dan diberangkatkan oleh calo, direkrut oleh PPTKIS resmi, tetapi tidak memiliki job order, perektrutan anak masih di bawah umur, serta perekrutan CTKI buta huruf.9

    Dalam kasus rekruitmen oleh para calon, akibat tidak adanya informasi lebih, para calon buruh migran akhirnya hanya mengikuti apa yang diarahkan oleh para calo. Disinyalir, bahwa ditemukan banyak kasus yang merugikan para calon buruh migran pada proses ini, seperti pemotongan upah, pemalsuan identitas (seperti usia, pendidikan, keterampilan, status perkawinan, dan alamat asal calon), dan pemalsuan kontrak kerja.

    Penanganan kasus buruh migran yang dilakukan Solidaritas Perempuan, dari 280 kasus yang ditangani, 7% di antaranya adalah kasus-kasus penipuan dan pemerasan saat rekruitmen berlangsung.

    Kemudian, tentang buruh migran ilegal, pada tahun 2002, misalnya, LBH APIK Pontianak menangani kasus 86 orang buruh migran dan hanya 1 orang yang melalui PJTKI, selebihnya ilegal.10 Proses eksploitasi ini bukan tidak mungkin terjadi sampai para calon buruh migran ini berada dalam penampungan.

    Pada masa penempatan,

    umumnya di negara-negara tujuan penempatan bekerja pada sector-sektor pekerjaan yang sudah ditinggalkan atau tidak diminati oleh warga negara pemberi kerja, karena kondisi kerja yang keras, upah, status rendah dan perlindungan minim.11

    Untuk itu pula, permasalahan yang berhubungan dengan buruh migran di negara tujuan ini tidak jauh dari beberapa permasalahan utama yang berkaitan dengan jam kerja, kekerasan verbal dan fisik, gaji di bawah standar, tidak adanya hak cuti tahunan, hari libur nasional dan pemutusan kontrak kerja secara sepihak.12

    Kerawanan ini semakin meningkat ketika berhadapan dengan para buruh migran yang ilegal atau buruh migran perempuan yang kebanyakan berkerja di wilayah domestik. Selain seringkali tidak terjangkau oleh hukum, status mereka sebagai pekerja ilegal justru membuat mereka takut berbicara dan memberikan informasi, karena akan dideportasi. Akibatnya, para buruh migran yang menjadi korban tetap berada dalam kebisuan yang tak tersentuh.

    9 I Wayan Pageh, “Permasalahan Pelayanan Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia di Luar Negeri”, (PNP2TKI), Sabtu, 21 Juni 2008; Menurut catatan Serikat Buruh Migran Indonesia (SBMI), permasalahan yang menimpa buruh migrant dapat dirangkum lebih dari 150 variasi kasus. Kompas.com, Rabu, “1.080 Buruh Migran meninggal Sepanjang 2009”, 27 Januari 2010.

    10Komnas Perempuan, Buruh Migran Pekerja Rumah Tangga, hlm. 22

    11 I Wayan Pageh, “Permasalahan Pelayanan Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri”.

    12 Setidaknya, hal ini yang terjadi pada buruh migran di Hongkong. Lihat lebih lanjut tentang kasus-kasus buruh migran di Hongkong dalam, AMC, IMWU, dan KOTKIHO, Underpayment 2: Pemerasan Sistematis Berkepanjangan pada Buruh Migran Indonesia di Hongkong (Suatu Studi Mendalam), hlm. 43.

    Solidaritas Perempuan melaporkan, bahwa dari 280 kasus yang ditangani selama tahun 2002, permasalahan yang dihadapi oleh buruh migran – terutama perempuan – adalah: 1% gajinya tidak dibayar, 28% kekerasan seksual, 2% perkosaan, 1% diperlakukan kasar, 2% dokumen ditahan majikan, 3% pemutusan hubungan kerja sebelum waktunya, 3% dideportasi, 1% dituduh mencuri, 1% dipencara, 13% dilarang berkomunikasi ke luar, 1% bekerja dengan lebih dari satu majikan, 1% diusir, 4% dipaksa memperpanjang kontrak lerka dam 1% harus membayar makanan mereka sendiri selama kerja.13

    Bahkan, Pada tahun 2004, ketika UU No. 39 Tahun 2004 baru disahkan, kematian buruh migran Indonesia di luar negeri berada pada angka 153 orang dan pada tahun 2009 angka itu meningkat sampai 1.018 orang (meningkat 600%).14

    Permasalahan lain yang mengenaskan nasib pekerja migran adalah mereka yang bekerja di ranah domestik. Catatan Human Rights Watch menyebutkan, sebagian besar dari 300 ribu pekerja sektor domestik di Malaysia adalah pekerja yang berasal dari Indonesia. Dominannya mereka bekerja hingga 18 jam perhari, tujuh hari seminggu, dengan upah sebesar 400 – 600 ringgit (1,1 – 1,6 juta rupiah) perbulan.15

    Pada umumnya pula, upah pekerja rumah tangga juga dipotong selama enam bulan pertama untuk membayar ongkos perekrutan agen tenaga kerja yang sudah menyalurkan mereka ke tempat kerja. Dengan adanya potongan ini, para pekerja hanya dapat menerima upah sekitar 300 – 450 ringgit (840 ribu -1,2 juta rupiah).16

    Sementara itu, para buruh migran tidak berdokumen yang tidak sedikit jumlahnya memiliki permasalahan yang lebih rumit. Pada tanggal 1 Februari 2005 yang lalu, Pemerintah Malaysia mengusir sekitar 1.200.000 buruh migran yang tidak berdokumen, sekitar 800.000 orang asal Indonesia. Bahkan, pada tanggal itu Pemerintah Malaysia memerintahkan untuk melakukan razia-razia buruh tak berdokumen, dengan memobilisasi Polisi Diraja Malaysia dan RELA (semacam milisi PAM Swakarsa).17

    13 Komnas Perempuan, Buruh Migran Pekerja Rumah Tangga, hlm. 22

    14 Kompas.com, Rabu, “1.080 Buruh Migran meninggal Sepanjang 2009”, 27 Januari 2010; lihat pula, http:/ /www.migrantcare.net/

    15 Padahal untuk ukuran standard minimun, para pekerja bisa mendapatkan sekitar 900 ringgit perbulan. Catatan HWR juga menyebutkan, bahwa standar upah Malaysia adalah standar terendah di antara negara-negara lain untuk pekerja domestik.

    16 Human Rights Watch (HRW), “Indonesia/Malaysia: End Wage Exploitation of Domestic Workers”, 10 Mei 2010. Diakses dari http://www.hrw.org

    17 Migran Care, Sikap Migran Care terhadap Problematika Buruh Migran Indonesia, (Jakarta: Migran Care dan Cordaid, 2009), hlm. 60; Menurut Peduli Buruh Migran, salah satu lembaga yang intens mendampingi para buruh migran yang bermasalah, para TKI yang dideportasi mencapai 1000 orang setiap bulannya.

    Proses rekruitmen dan penempatan yang luput dari perhatian ini menjadikan posisi para buruh migran sangat rentan, terutama dalam kasus perdagangan manusia. Menurut laporan yang disusun oleh tim yang dipimpin Utusan Khusus AS Anti Perbudakan, Duta Besar Luis CdeBaca, pada setiap provinsi dari 33 provinsi di Indonesia merupakan tempat asal dan tujuan perdagangan manusia.

    Tempat asal yang paling signifikan adalah provinsi di Jawa, Kalimantan Barat, Lampung, Sumatra Utara, dan Sumatra Selatan. Sedangkan menurut IOM (International Organization for Migration), perusahaan perekrutan tenaga kerja, baik legal maupun ilegal, bertanggung jawab atas lebih dari 50 persen perempuan pekerja Indonesia yang mengalami kondisi perdagangan manusia di negara tujuan.18

    Hal ini menjadikan suatu pertanda, bahwa kegagalan pemerintah untuk melindungi para pekerja migran, justru mengarah pada perbudakan modern yang dilakukan terhadap pekerja migran.

    Data yang dihimpun oleh BNP2TKI, menyebutkan bahwa pada tahun 2007, kasus-kasus yang dominan menimpa para buruh migran asal Indonesia terjadi di Arab Saudi yang mencapai 39% dan Malaysia sebanyak 38%. Selebihnya hanya 1 atau 2% saja, seperti di Singapura 2%, Bahrain 2%, Amerika Serikat 2%, Kuwait 6%, Taiwan dan Hongkong masing-masing 3%, Brunei Darussalam 2%, Yordania 3% dan tidak diketahui sebanyak 1%.

    Kerentanan yang juga dialami oleh buruh migran adalah ketika proses pemulangan, mulai dari kasus-kasus buruh migran (domestik) yang melarikan diri sampai pada perjalanan pulang ke daerah asal dari Bandara Soekarno-Hatta. Dari beberapa permasalahan dalam proses pemulangan ini, yang cukup mecolok adalah ancaman deportasi bagi pekerja migran yang tidak berdokumen.

    Berdasarkan data yang dilaporkan oleh SP3TKI Tanjung Pinang kepada BNP2TKI, selama tahun 2007 jumlah buruh migran illegal yang dideportasi melalui Pelabuhan Sri Bintan Pura Tanjung Pinang sebanyak 30.574 orang, dengan rincian bulan April 2007 sebanyak 3343 orang, bulan Mei 2007 sebanyak 3714 orang, bulan Juli 2007 sebanyak 2322 orang, bulan September 2007 sebanyak 6244 orang, bulan Oktober 2007 sebanyak 3289 orang, bulan Nopember sebanyak 3061 dan bulan Desember sebanyak 2594 orang.19

    Sampai Maret 2009, menurut data yang dirilis oleh sebanyak 5.662 TKI ilegal dideportasi dan kira-kira 80 persen TKIini berasal dari Malaysia. Selebihnya dari Hongkong, Singapura, Cina, dan Negara Timur Tengah.20

    18 “Deplu AS: 3 JutaWNI Jadi Korban Perbudakan”, (Vivanews) Selasa, 15 Juni 2010. Diakses dari http://dunia.vivanews.com/ news/ read/ 157751-deplu-as–3-juta-wni-jadi-korban-perbudakan

    19 I Wayan Pageh, “Permasalahan Pelayanan Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri”.

    20 “Per Maret 2009, 5.662 TKI di Deportasi”, Inhilkab.go.id, Jumat, 29 Mei 2009, diakses dari http://www.inhilkab.go.id/index.php?option=com_content&view=article&id=2798:per-maret-2009 5662-tki-dideportasi&Itemid=107

    Demikian pula menurut Kepala Pusat Kepala Pusat Penelitian, Pengembangan dan Infromasi (Kapuslitfo) Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI) Benyamin Suprayogo, bahwa khusus untuk kepulangan TKI pada Mei 2010 terlihat kecenderungan yang mengkhawatirkan, karena angka TKI bermasalah mencapai 6.014 TKI (21%) dari jumlah kedatangan TKI atau rata-rata 200 TKI bermasalah perhari.

    Sementara untuk kawasan Timur Tengah angka pekerja migran yang ermasalah mencapai 4.877 TKI atau rata-rata 162 TKI bermasalah perhari. Sementara untuk Saudi Arabia sebesar 3.120 TKI atau rata-rata 104 TKI bermasalah perhari. Kurang lebih 90 persen TKI bermasalah 2010, menurut Benyamin, masa kerja mereka tidak lebih dari 9 bulan.21

    Beberapa kasus di atas yang seringkali dialami oleh para buruh migran Indonesia, tidak hanya terjadi di negara tujuan, tetapi juga ketika proses pemberangkatan atau pemulangan. Dengan fakta tersebut, kewajiban pemerintah untuk memperhatikan nasib para buruh migran asal Indonesia semakin mendesak, mengingat fakta bahwa buruh migran ini telah menyumbangkan devisa yang tidak kecil kepada negara.

    21 “Angka TKI Bermasalah dari Timteng Mengkhawatirkan”, Liputan6.com, 8 Juni 2010.

    22 Philipina sebagai Negara Pengirim pekerja migran telah meratifikasi Konvensi ini pada tanggal 5 Juli 1995, dan menandatanganinya pada tanggal 15 November 1993. Lihat http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV13&chapter=4&lang=en

    setidaknya ada tiga argumentasi yang dikemukakan oleh Pemerintah Indonesia terhadap ratifikasi Konvensi Pekerja Migran, yaitu:

    Pertama, karena negara tujuan penempatan pekerja migran tidak ada yang meratifikasi Konvensi, seperti Malaysia dan Arab Saudi, sehingga ratifikasi justru tidak akan mempengaruhi nasib para pekerja migran Indonesia di negara-negara tersebut.

    Kedua, alasan lain yang juga sering disebutkan oleh Pemerintah adalah ketika Indonesia meratifikasi Konvensi Pekerja Migran, maka Indonesia harus memberikan hak setara terhadap pekerja asing yang datang ke Indonesia, sementara secara ekonomi kondisi Indonesia saat ini belum mengizinkan.

    Ketiga, Ketika Indonesia meratifikasi Konvensi, Pemerintah khawatir hal ini justru akan memperbanyak pekerja asing yang masuk ke wilayah Indonesia untuk menjadi pekerja, karena para pekerja akan diberikan kebebasan berserikat, asuransi, fasilitas pengacara, dan jaminan sosial.23 Dengan perkataan lain, dengan meratifikasi Konvensi ini, tidak serta merta akan melindungi nasib pekerja migran Indonesia.

    Meigy Kiswantoro, Ada Uang, Ada Jaminan Keselamatan, Perhimpunan Pers Mahasiswa Indonesia, Malang, http://merahputihppmi.blogspot.com/2011/10/ada-uang-ada-jaminan-keselamatan_27.html

    Pengangguran atau tuna karya adalah istilah untuk orang yang tidak bekerja sama sekali, sedang mencari kerja, atau bekerja kurang dari dua hari selama seminggu. Pengangguran umumnya disebabkan oleh jumlah angkatan kerja atau para pencari kerja yang tidak sebanding dengan jumlah lapangan kerja yang mampu menyerapnya.

    Ada beberapa program yang dilakukan pemerintah dalam rangka mengurangi jumlah pengangguran yaitu adanya BLK (badan latihan kerja), pelatihan-pelatihan kerja dan pinjaman lunak. Program-program pemerintah tersebut terbukti sukses menurunkan jumlah pengangguran.

    Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat pada Februari 2011 jumlah pengangguran 6,11%, turun sekitar 1,04% bila dibandingkan dengan tahun 2010. Kebanyakan pengangguran ini didominasi oleh orang-orang yang berpendidikan SMA ke atas dengan jumlah sekitar 26,77% pada tahun 2010.

    Pengangguran merupakan masalah yang besar. Masalah pengangguran kerap kali berhubungan dengan pendapatan perkapita. Secara teori apabila pengangguran turun, pendapatan per kapita akan naik. Tetapi kebanyakan pengangguran di Indonesia terserap oleh sektor informal yang memiliki gaji relatif kecil atau bahkan di bawah Upah Minimum Regional (UMR).

    Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat jumlah pekerja yang bekerja di sektor informal mencapai 72,72 juta orang atau sekitar 68%  pada tahun 2009. Ini berarti naik dibandingkan dengan  tahun 2008 yang sebesar 71,35 juta orang. Hal ini mengakibatkan upah mereka rendah bahkan lebih rendah dari pada UMR.

    Dengan upah mereka yang rendah secara otomatis tingkat kesejahteraan mereka juga akan turun. Lebih dari 18% pekerja di kota mendapatkan upah di bawah UMR, sedangkan lebih dari 29% pekerja di desa mendapatkan upah di bawah UMR. Selain masalah kesejahteraan pekerja yang tidak kunjung membaik, terdapat  juga masalah keselamatan kerja yang masih belum diperhatikan secara serius.

    Contohnya sejumlah kasus yang terjadi seperti pelecehan seksual, penganiayaan, gaji tidak dibayar, dan lain sebagainya menimpa Tenaga Kerja Indonesia (TKI). Di kawasan Asia Pasific dan Amerika selama Januari 2009 terdapat 40 kasus yang menimpa TKI. Selain kasus TKI di luar negeri tenrnyata juga ada kasus keselamatan kerja di Indonesia.

    Di Jawa Timur saja PT Jaminan Kesehatan Sosial (jamsostek) selama tahun 2009 mencatat ada 19.307 kasus keselamatan kerja.  Ini menunjukan bahwa pemerintah kurang serius menanggapi masalah keselamatan kerja dan bahkan pemerintah terkesan diam dalam hal ini.

    Pemerintah seharusnya  tidak hanya berfokus pada bagaimana cara  mengurangi jumlah pengangguran tetapi juga bagaimana pemerintah harus memikirkan keselamatan dan kesejahteraan para pekerja agar masalah seperti itu tidak terulang kembali.

    Cara yang bisa dilakukan oleh pemerintah adalah dengan membuka lapangan pekerjaan untuk sektor formal dan seharusnya pemerintah dan pekereja menekan perusahaan supaya memberikan upah pekerja di atas UMR.untuk masalah keselamatan kerja pemerintah harus menekan perusahaan agar mematuhi aturan keselamatan kerja.[]

    Meigy Kiswantoro, LPM Indikator

    US Dept. of State, Trafficking in Persons Report 2011, http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2011/














    Dit. PWNI/BHI Kemlu, Data Kasus WNI di Luar Negeri, 13.01.2011, http://www.tabloiddiplomasi.org/previous-isuue/117-januari-2011/1016-data-kasus-wni-di-luar-negeri.html

    JUMLAH TKI yang berada di luar negeri sekarang ini, tercatat sebanyak  3.294.009 orang, dengan rincian berada di Afrika sebanyak 4.439 orang atau 1%, di Eropa 59.735 orang atau 2%, di Amerika 130.851 orang atau 4%, di Pasifik 55.591 orang atau 2%, di Asia Tenggara 249.100 orang atau 7%, di Malaysia 1.410.787 orang atau 42%, di Asia Timur 359.844 orang atau 11%, di Asia Selatan 2.760 orang atau 1%, di Timur Tengah 379.963 orang atau 11% dan di Arab Saudi 641.039 orang atau 19%.

    Di Arab Saudi, tenaga kerja Indonesia (TKI) lebih banyak terkonsentrasi di Riyadh dan Jeddah, masing-masing berjumlah 225.453 orang (35%) dan 415.586 orang (65%). Sementara di Malaysia, sebaran TKI lebih banyak terkonsentrasi di Kuala Lumpur, yaitu sebanyak 620.817 orang (44%), di Penang sebanyak 298.318 orang (21%), di Johor Bahru sebanyak 202 352 orang (14%), di Kuching sebanyak 254.111 orang (18%) dan di Kota Kinabalu sebanyak 35.189 orang (3%).

    Sementara itu, jumlah WNI/TKI yang berada di penampungan Perwakilan RI di berbagai negara pada tahun 2010, tercatat sebesar 15.766 orang. Dengan digalakannya upaya pelayanan warga, maka pada akhir tahun 2010 atau tepatnya pertanggal 12 Desember 2010, jumlahnya berhasil diturunkan menjadi 1.398 orang.

    Perwakilan RI yang menampung WNI/TKI bermasalah adalah ; KBRI Amman (220 orang), KBRI Bandar Sri Begawan (52 orang), KBRI Damaskus (45 orang), KBRI Doha (44 orang), KBRI Singapura (106 orang), KBRI Abu Dhabi (88 orang), KBRI Kuala Lumpur (115 orang), KBRI Kuwait City (195 orang), KBRI Riyadh (176 orang), KJRI Dubai (65 orang), KJRI Hongkong (2 orang), KJRI Jeddah (118 orang), KJRI Johor Bahru (55 orang), KJRI Kota Kinabalu (18 orang), KJRI Kuching (51 orang), dan KJRI Penang (48 orang).

    Kasus WNI/TKI bermasalah di luar negeri pada tahun 2010 berjumlah 16.064 kasus, dimana di Afrika sebanyak 101 kasus, di Eropa 67 kasus, di Amerika 37 kasus, di Pasifik 93 kasus, di Asia 3.113 kasus, di Malaysia 2.066 kasus, di Timur Tengah 6.345 kasus, dan di Arab Saudi 4.242 kasus. Untuk kasus-kasus WNI/TKI bermasalah yang terjadi di wilayah Afrika, Eropa, Amerika dan Pasifik, pada umumnya adalah berupa kasus ABK dan overstayers.

    Jumlah kasus WNI/TKI bermasalah yang telah ditangani oleh Perwakilan RI dan Kementerian Luar Negeri RI pada tahun 2010, khusus untuk kawasan Asia dan Timur Tengah adalah sebanyak 15.766 kasus, masing-masing sebanyak 5.179 kasus di Asia dan 10.587 kasus di Timur Tengah.

    Dari sejumlah 3.113 kasus yang ada di Asia, sebanyak 2.953 kasus (95%) sudah diselesaikan, dan sebanyak 160 kasus (5%) masih dalam proses penyelesaian. Sementara di Malaysia, dari 2.066 kasus yang ada, sebanyak 1.779 (86%) sudah diselesaikan dan yang masih dalam proses penyelesaian sebanyak 287 kasus (14%).

    Kasus-kasus yang telah diselesaikan pada umumnya dibagi dalam tiga jenis kasus, yaitu kasus repatriasi, meninggal dunia dan kasus-kasus lainnya, seperti kembali lagi ke majikan awal, pindah ke majikan lain, dan dikirim ke kantor polisi untuk di deportasi (khususnya di wilayah Timur Tengah).

    Kasus repatriasi yang telah diselesaikan sebanyak 6.287 kasus atau 44%, meninggal dunia sebanyak 1.297 kasus atau 9%, dan kasus lain-lain sebanyak 6.784 atau 47%.

    Jumlah WNI/TKI yang meninggal dunia di luar negeri karena kecelakaan kerja sepanjang 2009-2010 adalah sebanyak 1.297 orang. Sebagian, yaitu sebanyak 882 jiwa (68%) dimakamkan di luar negeri, sementara sebagian lagi, yaitu sebanyak 415 jiwa (32%),  dimakamkan di dalam negeri.

    Kasus repatriasi dan deportasi terhadap WNI/TKI di luar negeri sepanjang Januari hingga Desember 2010, adalah sebanyak 6.287 kasus repatriasi dan 2.872 kasus deportasi. Jika dilihat berdasarkan kawasan, maka kasus repatriasi yang terjadi di Timur Tengah (minus Arab Saudi), berjumlah 1.397 kasus atau 22%.

    Sementara yang terjadi di Arab Saudi sebanyak 1.236 kasus atau 20%, dan di Malaysia sebanyak 3.322 kasus atau 53%, dan di kawasan lainnya sejumlah 332 kasus atau 5%. Sementara untuk kasus deportasi berdasarkan kawasan sepanjang tahun 2010, di Malaysia sebanyak 15.021 kasus atau 51%, di Arab Saudi sebanyak 13.660 atau 48%, dan di kawasan lainnya sebanyak 40 kasus atau 1%.

    Jumlah WNI/TKI yang terancam hukuman mati di luar negeri, yaitu berjumlah 210 orang. Di Arab Saudi sejumlah 23 orang, di Malaysia sejumlah 176 orang, dan di China sejumlah 11 orang.  Jumlah WNI/TKI yang terancam hukuman mati di Malaysia dibedakan dalam dua kategori, yaitu hukuman mati karena kasus narkoba dan kasus non narkoba, masing-masing adalah sejumlah 141 orang (80 %) karena kasus narkoba, dan 35 orang (20%) karena kasus non narkoba.[] (Sumber : Dit. PWNI/BHI Kemlu)

    Istanto Adi Nugroho, 18 Kebohongan Pemerintah Indonesia, 18.01.2011, http://id.istanto.net/2011/01/18/18-kebohongan-pemerintah-indonesia/

    Hmm… saya nggak mau ikut-ikutan deh, artikel ini cuma sebagai referensi saja. Heran saya kenapa kok pemerintah kemarin kelihatan seperti kambing kebakaran jenggot setelah ada tokoh lintas agama/aktivis yang mencetuskan 9 kebohongan pemerintah :D

    18 kebohongan pemerintah Indonesia ini dibagi menjadi 2 bagian, yang pertama:


    1. Angka kemiskinan yang semakin meningkat.
    2. Kebutuhan masyarakat yang belum terpenuhi.
    3. Ketahanan pangan dan energi yang gagal total.
    4. Anggaran pendidikan yang terus menurun.
    5. Pemberantasan teroris yang belum maksimal.
    6. Penegakan HAM yang tidak ada tindak lanjut hukumnya.
    7. Kasus Lapindo yang penyelesaiannya belum jelas.
    8. Kasus Newmont yang nyatanya terus saja membuang limbah tailing ke Laut Teluk Senunu, NTB sebanyak 120 ribu ton.
    9. Terakhir freeport sampai tahun 2011 ini.

    Sedangkan 9 kebohongan pemerintah Indonesia versi baru yang sampai-sampai membuat pemerintah seperti kebakaran jenggot adalah sebagai berikut:


    1. Tidak transparansi dalam menjalankan pemerintahan.

    “Untuk transparansi pemerintahan kita mencatat SBY mengatakan dia menerima surat tertanggal 25 April dari Zoelick dan meminta Sri Mulyani bekerja di Bank Dunia pada 30 April. Nyatanya, yang terjadi beberapa pejabat di Kementerian Keuangan menyatakan bahwa Sri Mulyani sesungguhnya dipaksa mengundurkan diri dan ditawarkan pekerjaan di Bank Dunia sebagai jalan keluar yang tidak mempermalukannya,” beber aktivis Stevanus Gusma.

    1. Kebebasan beragama dan persatuan bangsa seperti yang dicanangkan SBY hanya angin lalu. Tak hanya kebebasan beragama, kebebasan pers juga hanya impian insan pers. “Untuk kebebasan beragama sepanjang tahun 2010 ini saja terjadi 33 kali penyerangan fisik atas nama agama.”
    2. Dan untuk kebebasan pers LBH Pers mencatat untuk tahun 2010 ini, ada 66 kasus fisik dan non fisik yang terjadi pada insan pers. Untuk yang tewas tercatat 4 kasus,” jelas Riza Damanik.
    3. Kasus pelecahan dan kekerasan terhadap para TKI di luar negeri nyatanya tidak pernah menghasilkan solusi yang baik dikalangan pemerintah.
    4. Pemerintah Indonesia juga tidak bisa berbuat banyak saat Kedaulatan NKRI terkait penangkapan 3 petugas KKP beberapa waktu lalu oleh polisi Malaysia.
    5. Yang paling menyedihkan, 3 dari 9 kebohongan rezim SBY menyangkut penegakan hukum di Indonesia. Slogan siap memberantas korupsi hanya terlaksana 24 persen sepanjang tahun 2010.
    6. Kasus rekening gendut perwira Polri pemiliknya masih misteri, bahkan mantan Kapolri Bambang Hendarso Danuri mengatakan kasus ini sudah ditutup.
    7. Anti korupsi yang mendapat intimidasi dan kekerasan, juga dikriminalisasi.
    8. Yang terakhir terkuaknya kasus “plesiran tahanan Gayus Tambunan” ungkap aktivis ICW Tama S Langkun.

    Serem ah nggak mau ikut-ikut saya… pokoknya Salam GoBlog!!

    Organisasi Internasional untuk Migrasi (OIM) Indonesia, Sesi Penyuluhan tentang bekerja ke ln scr legal dan aman, Jakarta, Feb.2011.

    Terkait dengan jenis bantuan yang dapat diberikan oleh kedutaan/konsulat kepada para TKI, fasilitator dapat menambahkan penjelasan berikut ini:

    1. Jika TKI adalah korban kekerasan atau penganiayaan, kedutaan/konsulat Indonesia dapat membantu mendokumentasikan kasus TKI tersebut, memberikan bantuan hukum jika diperlukan dan memfasilitasi kepulangan mereka ke Indonesia. Perlu dicatat bahwa beberapa kedutaan/konsulat juga menyediakan penampungan dimana mereka dapat menampung warga Indonesia yang telah menjadi korban kekerasan.
    2. Jika ada TKI yang tertangkap karena melanggar hukum negara penempatan, kedutaan/konsulat hanya dapatmemberikan bantuan secara terbatas. Namun mereka dapat:
    3. mengunjungi TKI di penjara;
    4. memberikan daftar pengacara setempat;
    5. menghubungi pihak berwajib setempat untuk membantu memastikan perlakuan yang layak berdasarkanundang-undang yang berlaku dan sesuai dengan standar yang diakui secara internasional;
    6. mengajukan keberatan terhadap penganiayaan yang dilakukan terhadap TKI;
    7. memberitahukan keluarga TKI .

    Selain dari aspek keselamatan dan pelanggaran hak, fasilitator juga perlu mengingatkan bahwa migrasi dapat menjadi sulit secara emosional. Oleh karenanya fasilitator perlu memberikan saran-saran berikut ini mengenai bagaimana menanggulangi rasa kaget akan budaya baru, kangen akan kampung halaman dan rasa kesepian:

    1. Bertindak dan berfikir secara positif;
    2. Bersabar;
    3. Berusaha untuk beradaptasi;
    4. Jalin hubungan dengan TKI lainnya;
    5. Tetap jaga rasa percaya diri;
    6. Usahakan untuk belajar mengenai bahasa dan pahami budaya negara penempatan.

    Kabsah, ‘Asya Bersama Dubes, 29.03.2011, http://menulisdiari.wordpress.com/tag/kabsah/

    Senin malam, 23 R. Tsani 1432 bertepatan dengan 27 Maret 2011, Duta Besar Republik Indonesia untuk Arab Saudi berkunjung ke kota Dammam. Kunjungan beliau beserta rombongan sejatinya untuk menghadiri undangan Amir Muhammad bin Abdul Aziz, gubernur untuk Wilayah Timur Arab Saudi, untuk sebuah acara di Departemen Ketenagakerjaan.

    Karena rombongan tiba sehari sebelumnya, maka bos saya berinisiatif mengundang makan malam sekaligus membicarakan kebijakan terbaru pemerintah RI terkait Tenaga Kerja Indonesia (TKI). O iya, saya bekerja di sebuah kantor rekrutmen tenaga kerja. Nah, saya diajak bos untuk ikut serta dalam acara ‘asya (makan malam) tersebut.

    Dubes RI utk Arab Saudi sedang berbincang dengan para Mudir Kantor Istiqdam Dammam. Setelah berkoordinasi dengan beberapa kantor rekruiting di Dammam, kami menyewa sebuah “istirohah” (semacam vila di tengah kota) sebagai tempat acara makan malam. Tidak lupa, memesan menu makan malam dari restoran sebelah kantor kami (Mande Salamah).

    Singkat cerita, setelah menunggu satu jam, rombongan dubes RI tiba di Istirohah Jami’in. Dari informasi yang saya dengar dari salah satu rombongan (yang kebetulan kakak kelas semasa di Gontor), dubes ditemani petinggi-petinggi pejabat KBRI (Kedutaan Besar Republik Indonesia) Riyadh dari hampir setiap departemen yang ada.

    Sebelum menyantap hidangan, kami berdiskusi terkait isu-isu aturan baru yang diterapkan dalam Perjanjian Kerja (PK) TKI. Dari pihak kantor rekrutmen tenaga kerja di Dammam, mereka banyak menanyakan tentang aturan baru yang diminta KBRI seperti penyertaan foto seluruh anggota keluarga dan surat kelakuan baik dari kepolisian untuk setiap calon majikan yang akan mempekerjakan TKI di rumahnya.

    Bagi orang Arab, hal tersebut bukanlah hal yang wajar alias aib. Masalah foto, terutama perempuan, bagi orang Arab tidak mudah untuk menampilkannya semudah yang kita bayangkan. Meskipun, media massa di Arab Saudi mulai mengarah ke keterbukaan layaknya di negeri kita.

    Dan surat keterangan berkelakuan baik juga seperti membuka aib. Beberapa masalah juga dibicarakan, termasuk permintaan kepada pemerintah Indonesia untuk memilih dan mengirim TKI yang benar-benar siap bekerja sesuai permintaan.

    Dubes RI, Pak Gatot, yang berbicara dengan bahasa Arab dan Inggris meski terbatas dan dibumbuhi logat sundanya yang kental (asli orang Indihiang Tasikmalaya), menjelaskan bahwa maksud peraturan baru yang akan diterapkan tersebut untuk melindungi TKI sekaligus majikannya juga.

    Dan yang menjadi alasan utama, selama ini belum ada pernjanjian kerja sama (memorandum of understanding, MoU) antara pemerintah Indonesia dan Arab Saudi dalam perlindungan tenaga kerja domestik (non formal). Perjanjian yang dimaksud di antaranya yang meliputi masa jam kerja, definisi pekerjaan, dan bersifat teknis lainnya, sehingga menghindari terjadinya penyimpangan kerja dari yang semestinya menjadi tugas TKI.

    Apalagi, dari data statistik yang ada, jumlah laporan kasus TKI bermasalah mencapai angka 3 ribu lebih pertahun. Meskipun, tidak dipungkiri, bahwa kasus yang terjadi tidak semua berasal dari pihak majikan, tidak sedikit pula trouble maker-nya adalah TKI.

    Di sisi lain, saya dibisiki oleh sekretaris Dubes, bahwa sejatinya, pemerintah Indonesia berniat akan menutup pengiriman tenaga kerja non-skill, terutama wanita yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga. Banyak hal yang melatarbelakangi niat pemerintah tersebut, dan umumnya kita sudah maklum resiko mengekspor babu tak terdidik ke negeri orang.

    Dalam kesempatan tersebut, Dubes RI juga menginformasikan bahwa pemerintah RI dan Arab Saudi dalam waktu dekat ini akan mengadakan pertemuan guna tercapainya MoU ketenagakerjaan khususnya di sektor non-formal, seperti sopir dan pembantu. Sekaligus sedang dalam studi tentang asuransi bagi majikan dan TKI jika terjadi masalah.

    Kabsah dengan daging kambing muda ala Yamani

    Setelah lama berbincang, akhirnya kami masuk ke ruang makan untuk menyantap “kabsah” yang telah disiapkan; tiga nampan dengan masing-masing satu ekor kambing muda khas masakan Arab. Dan subhanallah, bagi perut orang Indonesia, menu tersebut benar-benar di luar kapasitas. Satu nampan mestinya dimakan bersama 15 sampai 20 orang, tetapi kami hanya makan 4-6 orang saja senampan.

    Well, kita tunggu saja niat baik pemerintah untuk memperbaiki harga diri dan kesejahteraan rakyatnya. Semoga Allah memberikan yang terbaik bagi negeri kita tercinta, negeri berpenduduk muslim terbesar sedunia. Wafaqallahu jami’an.[]


    Migrant Care, BNP2TKI: Penempatan TKI Perorangan ke Brunei Cenderung ‘Trafficking’, migrantcare.net, 27.04.2011, http://www.migrantcare.net/mod.php?mod=publisher&op=viewarticle&cid=5&artid=1105.

    Penempatan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) perorangan ke Brunei Darussalam yang saat ini mendominasi penempatan TKI di negara tersebut dinilai sudah cenderung mengarah kepada tindak perdagangan orang (human trafficking). Oleh karena itu, harus ada upaya tegas dari semua pihak untuk mengatasinya agar tidak mengarah kepada eksploitasi para TKI.

    Direktur Penyiapan Pemberangkatan Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI) Arifin Purba mengungkapkan hal itu saat berbicara di hadapan perwakilan Pelaksana Penempatan Tenaga Kerja Indonesia Swasta (PPTKIS) dan agency tenaga kerja asing/TKI di Hotel Orchid, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, Selasa (26/4).

    Acara itu dilakukan mengiringi kunjungan kerja delegasi BNP2TKI di Brunei Darussalam mulai Senin (24/5) guna kerjasama penempatan TKI ke Brunei Darussalam, selain berdialog dengan jajaran KBRI untuk negara Brunei. Arifin dalam siaran persnya mengungkapkan, dari jumlah 50.099 TKI yang bekerja di berbagai sektor di Brunei Darussalam, hanya sekitar 30 ribu lebih yang tercatat dalam dokumen pemerintah sebagai TKI.

    Di luar itu adalah TKI yang berangkat secara perorangan, atau berangkat dengan cara lain yang tidak melalui dokumen yang dipersyaratkan pemerintah. Inilah yang seringkali menjadi masalah, karena tanpa dilengkapi dengan dokumen yang legal dari pemerintah TKI akan rentan menghadapi masalah, katanya.

    Arifin mengaku, penempatan TKI perorangan memang dimungkinkan oleh UU No 39 Tahun 2004 tentang Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri. Namun ia mengingatkan, penempatan perorangan harus mengikuti ketentuan dengan melaporkan job order (lembar/formulir permintaan kerja) ke perwakilan RI/KBRI, dan setelah itu Kedutaan Brunei di Jakarta boleh mengeluarkan visa kerja.

    Pada sisi lain, calon TKI yang akan bekerja ke Brunei juga perlu melaporkan ke BP3TKI (Balai Pelayanan Penempatan dan Perlindungan TKI–unit teknis di bawah BNP2TKI yang terdapat di daerah) untuk proses penerbitan Kartu Tenaga Kerja Luar Negeri (KTKLN), sehingga TKI perorangan menjadi TKI yang legal.

    Arifin memaparkan, yang terjadi sekarang ini ada kecenderungan TKI perorangan ke Brunei Darussalam sudah diorganisir sedemikian rupa serta dijadikan model penghindaran untuk menjadi TKI yang berdokumen. Ditambahkan, banyak TKI yang menggunakan visa kerja untuk ijin kerja selama 3 bulan, namun sesudah itu ijin tinggal itu digunakan untuk bekerja dalam waktu yang lama di Brunei.

    Ini yang seringkali menjadi masalah di Brunei, karena para calon TKI itu bekerja dengan dokumen yang tidak lengkap. TKI itu harus menanggung biaya besar yang dipotong dari gajinya, kemudian membuat TKI harus menyerah dengan apa pun kemauan majikan atau agensi, ujar Arifin.

    Kepada sekitar sekitar lebih seratus wakil PPTKIS dan agency TKI di Brunei Darussalam, Arifin mengatakan, untuk meminimalisir kemungkinan munculnya TKI-TKI Bermasalah, mulai Rabu (27/4) pihaknya akan menerapkan sistem online di KBRI Brunei Darussalam. Dengan sistem itu, maka penempatan TKI ke Brunei maupun data-data TKI di Brunei bisa dimonitor setiap saat oleh pemerintah dan KBRI, di samping PPTKIS maupun agency TKI di Brunei.

    Sistem online yang dikembangkan BNP2TKI itu, lanjutnya, menghubungkan Disnaker Kabupaten/Kota, PPTKIS, BP3TKI, BNP2TKI, Sarana Kesehatan (Sarkes), dan Perwakilan RI di luar negeri. Dengan online sistem ini maka bisa dihindari pemalsuan identitas TKI, atau pengerahan TKI di luar job order yang tidak diketahui oleh Dinas sampai Perwakilan RI di luar negeri, tuturnya.

    Melalui sistem online pula, kata Arifin, TKI akan mendapatkan Kartu Tenaga Kerja Luar Negeri (KTKLN) yang memudahkan Perwakilan RI, PPTKIS atau TKI itu sendiri jika menghadapi masalah di luar negeri.

    Ia menyebutkan, ada 60 item dalam KTKLN yang memungkinkan Perwakilan RI di luar negeri mengetahui segala hal tentang TKI, mulai dari identitas TKI, nama majikan, asuransi, PPTKIS yang memberangkatkan hingga nomor Perjanjian Kerja antara calon TKI dengan pengguna (user) yang ditandatangani.

    Karenanya, dengan KTKLN secara otomatis akan meningkatkan perlindungan TKI di luar negeri. Selain itu, dengan KTKLN akan memudahkan pemerintah memonitor kemungkinan munculnya PPTKIS ‘nakal’, yang cenderung mengeksploitir TKI atau akibat pekerjaan TKI tidak sesuai Perjanjian Kerja.

    Kami juga bisa mengunci (locked) terhadap PPTKIS yang berjalan tidak sesuai sistem, tegasnya. Ia berharap penerapan sistem online akan mengurangi secara signifikan kasus TKI bermasalah di Brunei Darussalam. (A-78/das)***



    BNP2TKI, Laporan dari Jeddah (7): Kesepakatan Pra MoU TKI RI-Arab Saudi Ditantatangani di Wisma Tamu Kerajaan, bnp2tki.go.id, 29.05.2011

    Menurut Kepala BNP2TKI Moh Jumhur Hidayat, tercapainya komitmen mengenai pelaksanaan MoU TKI yang akan dilakukan selambat-lambatnya enam bulan ke depan melalui penandatanganan Statement of Intent, merupakan sejarah penting untuk menandai era baru pembenahan pelayanan penempatan dan perlindungan TKI di Arab Saudi yang melibatkan kedua negara.

    “Selama 40 tahun masa penempatan TKI di Arab Saudi, tidak pernah terjadi kesepakatan antar pemerintah baik untuk MoU maupun dalam bentuk komitmen resmi yang dihasilkan kedua negara, termasuk antara Saudi dengan negara lainnya,” jelas Jumhur di Jeddah, Arab Saudi, Minggu (29/5), sebelum kembali ke Jakarta.

    Jeddah, Arab Saudi, BNP2TKI (29/5) Kesepakatan melakukan Memorandum of Understanding (MoU) antara pemerintah Indonesia dan Arab Saudi dalam masa enam bulan ke depan terkait perbaikan penempatan dan perlindungan Tenaga Kerja Indonesia di Arab Saudi, yang dicapai pada forum Senior Offcial Meeting (SOM/pertemuan antar pejabat tinggi pemerintah) Indonesia-Arab Saudi di Jeddah, Sabtu (28/5), dituangkan dalam pernyataan resmi kedua negara yang ditandatangani Kepala Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI) Moh Jumhur Hidayat dan Menteri Tenaga Kerja Arab Saudi Adel Muhammad Fakieh.

    Pernyataan bersama itu dinamakan Statement of Intent atau berupa Letter of Intent. Kedua pihak menandai komitmen MoU itu di Wisma Tamu Kerajaan Arab Saudi, tempat berlangsungnya SOM yang membahas agenda utama permasalahan TKI tersebut. Jumhur menjadi Ketua Delegasi RI yang beranggotakan pejabat eselon I dan II Kementerian Luar Negeri, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, serta BNP2TKI.

    Sedangkan Adel Muhammad Fakieh memimpin delegasi pemerintah Arab Saudi dengan anggota para pejabat di lingkungan kementeriannya dan menyertakan Saudi Arabian National Recruitment (Sanarcom), asosiasi tunggal perekrut tenaga kerja asing Arab Saudi sebagai tim delegasi.

    Menurut Jumhur, tercapainya komitmen mengenai pelaksanaan MoU TKI yang akan dilakukan selambat-lambatnya enam bulan ke depan melalui penandatanganan Statement of Intent, merupakan sejarah penting untuk menandai era baru pembenahan pelayanan penempatan dan perlindungan TKI di Arab Saudi yang melibatkan kedua negara.

    “Selama 40 tahun masa penempatan TKI di Arab Saudi, tidak pernah terjadi kesepakatan antar pemerintah baik untuk MoU maupun dalam bentuk komitmen resmi yang dihasilkan kedua negara, termasuk antara Saudi dengan negara lainnya,” jelas Jumhur di Jeddah, Arab Saudi, Minggu (29/5), sebelum kembali ke Jakarta.

    Jumhur mengapresi pencapaian komitmen dalam SOM TKI itu sebagai perwujudan kehendak baik kedua pihak, sekaligus kemenangan moral terhadap upaya pemartabatan TKI di Arab Saudi. Jumhur juga gembira setelah diupayakan berbagai cara dan terus-menerus, baru kali ini pemerintah Arab Saudi bersedia duduk bersama dalam kegiatan antar negara setingkat SOM, dengan menghasilkan kesepakatan penting yang saling menguntungkan.

    “Karenanya ini adalah penghargaan serta kemenangan Raja Saudi ataupun warga Arab Saudi, selain kemenangan pemerintah dan bangsa Indonesia termasuk TKI pada umumnya,” tambah Jumhur. Hasil kesepakatan SOM TKI itu, katanya, akan dijadikan model untuk membuat komitmen MoU dengan berbagai negara penempatan TKI lain khususnya di kawasan Timur Tengah, demi memperjuangkan perbaikan harkat TKI.

    Jumhur menjelaskan, di dalam butir Statement of Intent antara Indonesia-Arab Saudi antara lain dinyatakan, sebelum dicapai penandatanganan MoU selama enam bulan ke depan, kedua pihak akan segera membentuk join working comittee (tim kerja gabungan) yang akan menginventarisir permasalahan penempatan dan perlindungan TKI di Arab Saudi, untuk dijadikan rumusan penyelesaian kasus dan masalah TKI ke dalam naskah MoU.

    “Kemudian, tim kerja gabungan akan mempersiapkan kerangka kerjasama penempatan dan perlindungan TKI dalam bentuk penyiapan MoU yang diharapkan selesai hingga batas waktu pelaksanaan MoU,” katanya.

    Dalam kesepakatan itu disetujui pula bahwa rekrutmen dan penempatan TKI ke Arab Saudi akan diteruskan dalam kerangka persyaratan pelatihan calon TKI maupun pengetatan persyaratan lain seperti kesehatan, agar TKI dapat bekerja secara berkualitas dan bermartabat guna terhindar dari berbagai risiko dalam pekerjaannya.

    Pada butir Statement of Intent, lanjut Jumhur, juga diterima permohonan Indonesia oleh delegasi Arab Saudi guna dijalankannya ISSP (Indonesian Social Security Programme), yakni perlunya kewajiban agensi penyalur TKI di Arab Saudi dan pihak pengguna (majikan) untuk menyediakan layanan program asuransi TKI di negara Arab Saudi, pendampingan hukum, tim penerjemah bila TKI menghadapi masalah/kasus, pusat pengaduan TKI melalui call center (hotline services), sistem kesehatan, penyelesaian kasus TKI akibat gaji tidak dibayar atau terkait korban tindak kekerasan, pelecehan seksual, dan sebagainya.

    “Pengajuan kita mengenai ISSP telah disetujui untuk dilaksanakan dan dimuat ke dalam MoU,” tegas Jumhur. Jumhur menyebutkan ISSP yang akan diterapkan sepenuhnya dikontrol dengan pengawasan pemerintah RI dan Arab Saudi setelah melalui penandatanganan MoU. ***


    MoU RI dengan Arab Saudi
    Tuesday, 31 May 2011 16:52

    Menurut Kepala BNP2TKI Moh Jumhur Hidayat, tercapainya komitmen mengenai pelaksanaan MoU TKI yang akan dilakukan selambat-lambatnya enam bulan ke depan melalui penandatanganan Statement of Intent, merupakan sejarah penting untuk menandai era baru pembenahan pelayanan penempatan dan perlindungan TKI di Arab Saudi yang melibatkan kedua negara.

    “Selama 40 tahun masa penempatan TKI di Arab Saudi, tidak pernah terjadi kesepakatan antar pemerintah baik untuk MoU maupun dalam bentuk komitmen resmi yang dihasilkan kedua negara, termasuk antara Saudi dengan negara lainnya,” jelas Jumhur di Jeddah, Arab Saudi, Minggu (29/5), sebelum kembali ke Jakarta.

    Ketua Delegasi RI Moh Jumhur Hidayat dan Menteri Tenaga Kerja Adel Muhammad Fakieh selaku Ketua Delegasi Arab Saudi melakukan pembicaraan empat mata sebelum dilakukan perundingan Senior Official Meeting (Pertemuan Pejabat Tinggi antar Pemerintah) Indonesia-Arab Saudi untuk membahas kesepakatan MoU perbaikan penempatan dan perlindungan TKI, di Wisma Kerajaan Royal Guest House, Jeddah, Arab Saudi, Sabtu (29/5).

    Kasman RY Siburian, Potret Buram Nasib TKI, medanbisnis.com, 13.07.2011, http://www.medanbisnisdaily.com/news/read/2011/07/13/44798/potret_buram_nasib_tki/

    Hukuman mati kembali menimpa salah seorang tenaga kerja Indonesia di Arab Saudi. Hukum pancung Ruyati telah menjadi tragedi serta derita ribuan tenaga kerja Indonesia (TKI) di luar negeri sudah menjadi statistik. Polemik selalu panas saat ada kasus menonjol yang diderita satu atau dua orang TKI.

    Setelah kasus itu menumpuk, semuanya tinggal menjadi daftar yang tidak lagi banyak berbicara bagi perbaikan nasib mereka. Potret TKI terlalu sering membuat wajah kita muram. Sejak berangkat, mereka sudah menjadi objek eksploitasi. Saat di tempat kerja, sebagian mereka harus tahan menerima siksa.

    Begitu pulang, mereka harus melalui gerbang khusus di bandara agar lebih mudah dipalak. Dari tahun ke tahun, terus begitu.  Saat ini, Ruyati adalah tragedi karena kejadiannya masih hangat. Setelah polemik tentang Ruyati sekian hari berlalu, hampir bisa dipastikan, dia hanya akan menjadi salah satu item dalam daftar kasus yang menimpa TKI.

    Dari pengalaman yang sudah-sudah, tragedi yang menimpa TKI belum banyak memberi pengaruh signifikan bagi perbaikan nasib para sosok yang kerap disebut pahlawan devisa itu. Dari sebutannya-yang secara resmi juga diakui pemerintah-mereka memang terlihat begitu berwibawa.

    Tanggung jawab Negara

    Tidak hanya itu, Negara Indonesiapun katanya cukup berwibawa karena merupakan Negara besar. Lalu, bagaimana sebuah negara seperti tidak peduli dengan warganya sendiri. Di mana tanggung jawab negara dalam memberikan perlindungan rakyatnya. Lagi-lagi ini seperti dengan sengaja mempertontonkan kelemahan negara yang kita banggakan ini.

    Yang memalukan lagi, peristiwa ini terjadi setelah Presiden SBY berpidato di forum ILO di Jenewa bahwa Indonesia telah berhasil menyelesaikan persoalan TKW yang bekerja di berbagai negara. Sangat paradoks bukan! Jujur kita sangat iri dengan Filipina, sebuah negara yang kecil yang masih relatif miskin, tetapi bisa menunjukkan kewibawaannya sebagai sebuah negara.

    Terhadap seorang warga negaranya yang menjadi TKW di Singapura yang akan dihukum mati, yakni Flor Contemplacion dari San Pablo City, Filipina habis-habisan memperjuangkan agar TKW-nya tidak dihukum mati. Filipina pun berani memutuskan hubungan diplomatik dan mengusir Dubes Singapura di Filipina.

    Indonesia adalah negara besar yang memiliki bargaining kuat dengan Arab Saudi, tetapi mengapa negara ini seperti tidak punya taring. Apa yang salah dengan negara ini? Kita punya dubes, punya Menakertrans, punya Menlu. Kalau toh pejabat-pejabat tersebut tidak mampu mewakili negara dalam melakukan diplomasi, mengapa seorang Presiden tidak turun tangan.

    Apakah hal ini karena nyawa rakyat Indonesia sudah tidak ada harganya lagi.Nyawa rakyat Indonesia di luar negeri sudah tidak penting lagi. Lebih tegas lagi nasib rakyat kecil apakah tidak perlu lagi diurusi karena dianggap hanya merepotkan negara. Menyedihkan ketika negara dan pengelolanya memiliki pola pikir yang cenderung menyederhanakan persoalan.

    Mengapa para pengelola negara ini seperti tidak pernah mau belajar dari kelemahan-kelemahan yang sudah terlalu sering dipertontonkan. Apa pun, kasus hukuman pancung yang dijatuhkan Arab Saudi terhadap TKW Indonesia, lagi-lagi, mempertontonkan kelemahan Indonesia.

    Bukankah kita belum reda menggunjingkan kelemahan negara dalam menangani kasus Nazaruddin dan Nunun Nurbaiti yang keduanya diduga terlibat kasus korupsi. Tapi ini disusul peristiwa baru yang menyentak hati nurani kita sebagai manusia dan anak bangsa. Apakah kita pantas menyebut para pengelola negara ini bisa mengelola negara.

    Memelihara Kelemahan

    Kita bicara apa adanya ini karena sudah sangat keterlaluan, di mana para pengelola negara seperti tidak mau belajar dan cenderung memelihara kelemahan-kelemahan yang menjatuhkan kewibawaan martabat bangsa. Kita bicara terbuka seperti ini,sebenarnya bukan karena benci kepada para pengelola negara.

    Justru sebaliknya, kita sayang dengan para pengelola negara agar mereka bisa menjadi pejabat yang baik, memiliki rasa tanggung jawab yang besar dalam mengelola negara, termasuk mengurus rakyatnya yang bekerja di luar negeri. Harus diakui bahwa tidak setiap orang bisa menyandang julukan pahlawan.

    Namun, begitu melihat nasib mereka pada umumnya, predikat pahlawan itu menjadi terasa miris. Mereka tidak mendapatkan tempat sebagaimana layaknya seorang pahlawan. Tentu masih segar dalam ingatan ketika Sumiati ramai dibicarakan karena disiksa majikannya di Arab Saudi, November 2010.

    Saat itu, semua pejabat terkait terlihat sibuk untuk menyelesaikan masalah Sumiati. Sebelumnya, juga ada kasus Nirmala Bonat yang disiksa majikannya di Malaysia. Masih banyak lagi kasus lain yang hangat dibicarakan pada masanya, tapi kemudian berlalu begitu saja.

    Agar daftar kasus TKI tidak terus bertambah panjang, jadikanlah Ruyati ini kasus terakhir. Setelah ini, jangan ada lagi. Ini adalah momentum yang baik untuk menata kembali, atau bahkan mengevaluasi kembali secara total pengiriman TKI ke luar negeri. Terlalu mudah untuk menemukan alasan yang mendukung argumentasi bahwa mengelola tenaga kerja itu sulit.

    Tapi, bukan itu yang kita perlukan. Niat yang serius serta strategi yang jitu dalam menangani pengiriman TKI ke luar negeri jauh lebih bermakna. Itu semua bukan hal mustahil jika para pemangku kepentingan bersedia bekerja keras dengan niat yang baik. Terus terang kita akan bangga melihat ada pejabat yang sigap, kreatif,dan take fast actiondalam melihat setiap persoalan

    Tolong para pejabat jangan diam,jangan pura-pura tidak tahu kalau ada masalah, jangan menutup telinga ketika dikritik, dan jangan hanya memilih enaknya saja menerima gaji dan pengawalan serta fasilitas. Kewibawaan Indonesia harus dijaga. Sekecil apa pun persoalan yang menyangkut warga negara harus diurus sampai tuntas.

    Ini baru pejabat negara yang baik, baru Indonesia yang bermartabat dan Indonesia yang berwibawa. Janganlah selalu memelihara kelemahan bangsa ditengah beragam persoalan yang muncul. Pemerintah juga jangan sesumbar mengatakan sebagai Negara besar dan berwibawa kalau tidak mampu menunjukkan wibawa itu sendiri.

    Kalau persoalan yang berhubungan dengan nasib warga Negara di luar negeri sudah diabaikan begitu saja, lalu bagaimana lagi kita mengharapkan Negara yang lebih bertanggungjawab dimasa yang akan datang. Negara harus mampu menunjukkan kekuatan dan wibawanya demi mengakhiri potret buram yang melanda nasib para TKI di luar negeri.

    Drs  Kasman RY Siburian

    Penulis bekerja di salah satu perusahaan swasta nasional, tinggal di Medan.

    Yuli Mumpuni Widarso, Peran Negara dalam Melindungi WNI di Luar Negeri:Permasalahan dan Langkah-Langkah Strategis, Forum Komunikasi Kehumasan BNP2TKI, Bogor, 19.07.2011.

    Hapipi, Ada 2.167 Pengaduan TKI Dari 100.499 Pengaduan Masuk Call Center, 23.08.2011,

    Dari 100.499 jumlah telepon yang masuk dan pengaduan langsung ke Call Center BNP2TKI dipastikan jumlah telepon yang menjadi pengaduan sebanyak 2167 kasus. Jumlah pengaduan TKI tersebut terhitung mulai 27 Juni 2011 sampai 23 Agustus 2011.

    Menurut Koordinator Crisis Center BNP2TKI, Kustomo Usman, pengaduan telepon yang masuk ke Call Center TKI tidak semuanya menggambarkan pengaduan. Banyak telepon yang masuk menanyakan informasi dan kesempatan kerja. Bahkan tidak sedikit penelepon ke Call Center TKI ada yang hanya iseng atau main-main.

    Jakarta, BNP2TKI (23/8)Dari 100.499 jumlah telepon yang masuk dan pengaduan langsung ke Call Center Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI) dipastikan jumlah telepon yang menjadi pengaduan sebanyak 2167 kasus. Jumlah pengaduan TKI tersebut terhitung mulai 27 Juni 2011 sampai 23 Agustus 2011.

    Menurut Koordinator Crisis Center BNP2TKI, Kustomo Usman, pengaduan telepon yang masuk ke Call Center TKI tidak semuanya menggambarkan pengaduan. Banyak telepon yang masuk menanyakan informasi dan kesempatan kerja, . Bahkan tidak sedikit penelepon ke Call Center TKI ada yang hanya iseng atau main-main.

    “Ada 2167 pengaduan disampaikan TKI atau keluarga TKI dengan cara menelepon, datang langsung, SMS, Fax ataupun email. Dari 27 Juni sampai 23 Agustus 2011 jumlah pengaduan melalui telepon sebanyak 1276, datang langsung 555, melalui surat 316, SMS 12, email 7 dan 1 pengaduan lainnya,” jelas Kustomo di ruang kerjanya, Selasa (23/8).

    Kustomo mengatakan pengaduan kasus yang dilaporkan TKI maupun keluarga TKI umumnya kasus putus komunikasi, gaji tidak dibayar, pekerjaan tidak sesuai kontrak kerja, tindak kekerasan majikan, sakit, gagal berangkat, tidak harmonis dengan majikan dan pemutusan hubungan kerja (PHK) Sepihak.

    “Dari data yang diperoleh Call Center kasus putus komunikasi berjumlah 724 kasus, gaji tidak dibayar 555 kasus, pekerjaan tidak sesuai kontrak kerja 175 kasus dan tindak kekerasan majikan terdapat 131 kasus. Kasus-kasus itulah yang sering dilaporkan TKI ke Call Center BNP2TKI,” paparnya

    Sedangkan untuk negara penempatan TKI, kata Kustomo, TKI yang bekerja di negera Timur Tengah banyak melaporkan kasusnya ke Call Center BNP2TKI. Negara penempatan TKI tersebut antara lain Saudi Arabia, Uni Emirat Arab (UEA), Yordani, Syiria, Bahrain, Oman dan Kuwait. Sedangkan untuk kawasan Asia Pasifik adalah Malaysia, Singapura dan Taiwan.

    TKI yang bekerja di Timur Tengah umumnya melaporkan kasus putus komunikasi dan gaji tidak dibayar.  “TKI yang bekerja di Saudi Arabia ada 1.276 yang melaporkan kasusnya ke Call Center. Arab Saudi memang paling banyak jumlah pengaduan TKI nya. Sedangkan untuk kawasan Asia Pasifik adalah Malaysia. Ada 214 kasus yang dilaporkan ke Call Center dari TKI atau keluarga TKI yang bekerja di Malaysia,” paparnya.

    Sejak beroperasi pada 27 Juni 2011, sambung Kustomo, Call Center BNP2TKI sudah menyelesaikan 48 kasus pengaduan TKI. Kasus pengaduan TKI tersebut antara lain gaji tidak dibayar, putus komunikasi, asuransi dan lainnya. “Memang butuh waktu untuk menyelesaikan pengaduan yang masuk ke Call Center BNP2TKI.

    Banyak pelapor saat mengadu tidak lengkap dokumen dan kasusnya. Kalau setiap aduan TKI dilengkapi dengan data dan dokumennya tentu memudahkan BNP2TKI untuk memprosesnya,” papar Kustomo.***HAPIPI

    Masjitah, Upaya Perlindungan WNI di Luar Negeri, 15.09.2011, http://www.setkab.go.id/index.php?pg=detailartikel&p=2719

    Pada tanggal 10 Januari 2011 di Jakarta Convention Center, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) memberikan arahan dan instruksi pada rapat jajaran Pemerintah. Dalam rapat tersebut Kementerian Luar Negeri diminta agar memfokuskan pada upaya untuk meningkatkan perlindungan Warga Negera Indonesia (WNI) di luar negeri.

    Upaya perlindungan yang dilakukan adalah meningkatkan 3 kluster utama dalam perlindungan WNI, yaitu upaya pencegahan, upaya pendeteksian dini, dan upaya perlindungan. Salah satu upaya untuk meningkatkan upaya perlindungan WNI di luar negeri adalah dengan meningkatkan citizen services yang telah ada di 24 Perwakilan RI di luar negeri.

    Sepanjang tahun 2010, berdasarkan data statistik, prosentase terbesar permasalahan dan kasus yang dialami WNI, khususnya TKI, terjadi di Malaysia dan Arab Saudi. Untuk meminimalisir hal ini, pemerintah sudah menambah jumlah dan meningkatkan kualitas staff di perwakilan Indonesia di kedua negara itu.

    Namun tersedianya payung hukum perlindungan WNI di kedua negara tersebut tetap merupakan prioritas yang harus segera diselesaikan. Revisi MoU dengan Malaysia telah dinegosiasikan kedua negara sejak tahun 2007, dan telah ditandatangani pada tanggal 30 Mei 2011.

    Sebagai tindak lanjut, kedua negara membentuk Joint Task Force (JTF) atau satuan tugas. Satgas di Indonesia terdiri dari unsur Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Kemenakertrans), BNP2TKI, dan Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta, sedangkan di Malaysia terdiri dari Kementerian terkait dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) di Kuala Lumpur.

    Hasil pertemuan JTF Indonesia –Malaysia pada 29 Juli 2011 di Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi menyepakati skema penempatan yang diformulasikan bersama, Indonesia menyiapkan format kerja, kedua pihak akan menerapkan law enforcement secara tegas kepada agency/PPTKIS yang tidak melakukan penempatan TKI sesuai protokol MoU, dan penempatan TKI Penata Laksana Rumah Tangga (PLRT) ke Malaysia telah siap dilakukan kembali.

    Sedangkan dengan Arab Saudi pada tanggal 29 Mei 2011 telah menyepakati adanya letter of intent untuk merumuskan MoU penempatan tenaga kerja Indonesia di Arab Saudi dalam waktu 6 bulan. Untuk menindaklanjuti hal tersebut juga telah dibentuk Joint Working Committee yang melaksanakan pertemuan pada tanggal 11-14 Juli 2011 di Riyadh, Arab Saudi.

    Untuk melaksanakan hal-hal yang bersifat teknis telah dibentuk Technical Working Committee yang bertugas menyusun draft MoU, menyusun kerangka MoU, termasuk di dalamnya pembentukan Joint Task Force (yang mengelola masalah di lapangan), dan Joint Working Group (yang menyelesaikan masalah politis maupun regulasi dan hal-hal lain yang belum disepakati).

    Draft MoU tersebut telah diserahkan ke pihak Arab Saudi pada tanggal  12 Juli 2011 di Riyadh, dan saat ini sedang menunggu jawaban dari Pemerintah Arab Saudi. Penanganan WNI di luar negeri, termasuk TKI, yang telah dilaksanakan selama Januari sampai dengan Juli 2011 adalah sebagai berikut:

    1. Permasalahan yang dihadapi dan ditangani perwakilan RI sejak Januari-Juli 2011 berjumlah lebih dari 25.677 kasus, sebanyak 22.066 (85,93%) telah diselesaikan dan 3.611 (14,07%) masih dalam tahap penyelesaian.
    2. Terdapat  11 WNI terbebas dari hukuman mati dengan rincian 4 orang telah dibebaskan, 5 orang mendapatkan pemaafan, dan 2 orang mendapat keringanan hukuman.
    3. Telah dipulangkan 14.679 WNI termasuk TKI yang bermasalah dan menghadapi kasus hukum di luar negeri baik melalui proses deportasi, repatriasi, maupun evakuasi.
    4. Penanganan WNI overstayers dari Arab Saudi telah dipulangkan menggunakan KM Labobar milik PT PELNI sekitar 2.353 orang dengan biaya sebesar Rp24.532.000.000. Pemulangan sekitar 5.000 WNIO selanjutnya diperlukan biaya sebesar Rp 7,8 miliar, yang dibebankan kepada Kementerian/Lembaga terkait, yaitu Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, Kementerian Agama, Kementerian Sosial, BNP2TKI, Kementerian Kesehatan, Mabes POLRI, dan Kemenko Kesejahteraan Rakyat.

    Kendala yang ditemui dalam upaya perlindungan tersebut antara lain jangkauan terhadap pekerja domestik di negara setempat, sistem hukum dan budaya negara yang masih menjadi permasalahan yang harus terus dicarikan solusinya. Ketidaksiapan WNI terutama TKI untuk bekerja di negara tujuan juga menjadi salah satu penyebab permasalahan yang dihadapi oleh TKI.

    Dalam rangka meningkatkan perlindungan tenaga kerja Indonesia di luar negeri, Presiden telah mengeluarkan Keputusan Presiden Nomor 15 Tahun 2011 tentang Tim Terpadu Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia di Luar Negeri. Pada tanggal 7 Juli 2011 Presiden telah menandatangani surat kepada Raja Arab Saudi mengenai Permohonan Pengampunan bagi 26 WNI yang menghadapi tindak pidana berat.

    Presiden juga menugaskan Satuan Tugas Penanganan TKI untuk mendatangi 4 negara tempat sejumlah TKI dan WNI terancam hukuman mati, yaitu Arab Saudi, Malaysia, China, dan Singapura.

    Upaya dan langkah strategis yang dilakukan oleh Kementerian Luar Negeri, antara lain:

    1. membentuk grand design sebagai suatu policy paper yang dapat digunakan sebagai guidance oleh seluruh stakeholder, termasuk Perwakilan RI, dalam memberikan pelayanan dan perlindungan WNI di luar negeri.
    2. Melakukan koordinasi dan harmonisasi dengan Kementerian/Lembaga terkait, parlemen, lembaga swadaya masyarakat (LSM), media massa dan stakeholder terkait lainnya melalui forum kelompok kerja (Pokja) yang terdiri dari: (i) Pokja Penguatan Koordinasi Antar Kementerian/Lembaga; (ii) Pokja Trans-national Crime; (iii) Pokja Penanganan Kasus-Kasus Hukum WNI di Luar Negeri; (iv) Pokja Public Awareness Campaign; dan (v) Pokja Repatriasi.

    Dalam upaya perlindungan WNI di luar negeri, Perwakilan RI di luar negeri melakukan langkah-langkah, antara lain:

    1. Membangun dan mengembangkan jejaring (networking) dengan counterpart masing-masing, sehingga mampu menghilangkan berbagai hambatan birokrasi dalam penanganan permasalahan WNI di negara setempat.
    2. Melakukan upaya pencegahan terhadap permasalahan yang mungkin timbul terhadap WNI di negara setempat, dengan meningkatkan public awareness campaign dengan sasaran WNI yang berada di wilayah akreditasi. Sebagai contoh adalah welcoming program bagi para TKI yang baru tiba di negara tujuan.
    3. Mengefektifkan early detection terhadap permasalahan yang mungkin menimpa WNI di wilayah akreditasinya dengan jalan memberdayakan unsur masyarakat setempat, seperti perkumpulan masyarakat, perhimpunan mahasiswa, maupun organisasi kemasyarakatan yang ada.
    4. Memberikan perlindungan kepada WNI yang mengalami permasalahan di wilayah akreditasnya pada kesempatan pertama (immediate response) dan tidak melimpahkannya kepada pihak ketiga. Termasuk di dalamnya pengelolaan penampungan (shelter) Perwakilan RI, khususnya pada negara-negara yang menjadi tujuan penempatan TKI.

    Sedangkan bagi pemerintah daerah yang akan memberikan perlindungan bagi warganya yang bermasalah di luar negeri, dapat    menyampaikan permintaan kepada Kementerian Luar Negeri dengan tembusan kepada Perwakilan RI di luar negeri. Setelah diterimanya permintaan tersebut, Kementerian Luar Negeri akan mengkoordinasikan langkah-langkah pemberian perlindungan WNI dan Badan Hukum Indonesia (BHI) di luar negeri dengan Perwakilan RI di luar negeri bersama instansi terkait di dalam negeri.

    Bagi WNI/BHI yang mendapat ancaman hukuman, menjalani hukuman maupun yang akan dideportasi karena pelanggaran hukum yang dilakukan di luar negeri, Kemlu RI dan Perwakilan RI di luar negeri mengupayakan langkah-langkah bantuan hukum dan kemanusiaan melalui sistem hukum yang berlaku maupun melalui jalur diplomatik.

    Berkaitan dengan kematian WNI di luar negeri, Kemlu RI dan Perwakilan RI mengupayakan hak-hak WNI tersebut tetap terjamin, seperti asuransi, pemulangan jenazah ke dalam negeri serta untuk pemakaman secara patut bagi WNI tersebut, baik di dalam negeri maupun di luar negeri.

    Untuk kegiatan penanganan, perlindungan yang memerlukan biaya besar seperti biaya penasehat hukum, pengobatan, pemulangan WNI dan pemulangan jenazah WNI di luar negeri ke daerah asal di Indonesia, Kemlu RI dan Perwakilan RI di luar negeri mengupayakan dana dari WNI bersangkutan atau keluarganya, Pemda asal WNI, atau instansi terkait dan sumber dana lainnya yang tidak mengikat.   Kemlu RI memberitahukan perkembangan keadaan WNI/BHI yang dimintakan perlindungan kepada Pemda terkait. (masjitah/kedeputian kesra)

    Humaidi, Pahlawan Devisa yang Teraniaya, mediaumat.com, 18.09.2011, http://mediaumat.com/media-utama/3057-62-pahlawan-devisa-yang-teraniaya.html

    Akar persoalan TKI adalah kemiskinan. Negara gagal menyejahterakan rakyatnya dan mencari jalan pintas untuk menutupi kebobrokan itu. Mungkin  pepatah:  “daripada hujan  emas  di negeri  orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri,” tak berlaku bagi para tenaga kerja Indonesia yang mengais rezeki ke luar negeri.

    Buktinya,  meski  berbagai kasus menimpa TKI, niat bekerja ke luar negeri tak pernah surut. Bisa  jadi,  ‘hujan  batu’  itu sudah tak bisa diterima lagi. ‘Batu’ yang  turun  dari  langit  tak  lagi batu  kerikil,  tapi  ‘batu’  segedhe gunung. Mereka tak mampu lagi mencari alternatif lain guna mencukupi kebutuhan hidupnya, selain jadi TKI kendati harus berkorban, meninggalkan keluarga dan kehilangan nyawa.

    ‘Emas’ itu memang sangat menggiurkan.  Saat  ini  tercatat sekitar  5  juta  orang  Indonesia tinggal dan bekerja di luar negeri. Tak  dipungkiri,  sebagian  besar mereka  bekerja  sebagai  tenaga kerja  informal  alias  pembantu rumah tangga. Mereka menyebar di  kawasan  Timur  Tengah  dan Asia.

    Kondisi  kemiskinan  yang menghimpit  keluarga  menjadi alasan utama betapa banyak warga Indonesia yang ingin bekerja di luar  negeri.  Apalagi  ada  iming-iming gaji besar di sana. Permintaan yang tinggi untuk menjadi TKI inilah yang kemudian dimanfaatkan pula oleh perusahaan pengerah  tenaga kerja  Indonesia (PPTKI)  untuk  meraup  keuntungan.

    “Jadi itu benar-benar didorong,  benar-benar  dibujuk,  benar-benar  diberi  impian-impian yang manis untuk berangkat ke luar  negeri,”  kata  Direktur  Eksekutif Migrant Care Anis Hidayah kepada Media Umat. Tak jarang, perusahaan-perusahaan  itulah  yang  mengeksploitasi keinginan para calon TKI dengan berbagai imbalan.

    Adanya praktik menyimpang ini diakui oleh Ketua Badan Nasional Penempatan  dan  Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BNP2TKI) Jumhur Hidayat. Selain eksploitasi, 200 PPTKI yang tersebar di seluruh Indonesia disinyalir melakukan pelanggaran seperti adanya unsur percaloan atau sponsor dalam proses rekrutmen yang sangat merugikan TKI.

    Begitu pula, jual beli sertifikat  baik  sertifikat  kesehatan maupun  sertifikat  kompetensi atau keahlian yang akhirnya menjadikan TKI sebagai korban. “Kesannya yang ada adalah memperdagangkan  tenaga  kerja  bukan menempatkan tenaga kerja,” tuturnya di Solo (18/3). Bukan hanya PPTKI, menurut Komite Pimpinan Pusat (KPP) Federasi  Serikat  Pekerja  (FSP) BUMN Bersatu melalui Ketua Presidiumnya, Arief Poyuono, para calon TKI  pun  harus  membayar uang dalam jumlah besar kepada negara.

    Sesuai  Surat  Keputusan No.186 Tahun 2008 yang dikeluarkan  oleh  Dirjen  Pembinaan  Penempatan  Tenaga  Kerja  (Bina-penta) Departemen Tenaga Kerja &  Transmigrasi  setiap  TKI  wajib membayar Rp 15,5 juta. Ditambah dengan bunga 18 persen per tahun, uang yang harus dibayar TKI Rp 18,29 juta.

    Saat berangkat keluar uang, pulang  pun  masih  diperas.  Banyak  pihak  menikmati  keberadaan TKI. Pihak perbankan misalnya, meraup untung lumayan besar  dari  selisih  pertukaran  nilai kurs uang yang dibawa para TKI. Belum  maskapai  penerbangan, perusahaan transportasi dan sebagainya.

    Negara pun ikut menikmati keringat TKI. Mereka sampai disebut  sebagai  ‘pahlawan  devisa’ karena berhasil menyumbang devisa bagi negara. Tahun 2009 lalu berdasarkan catatan BNP2TKI, TKI menyumbang devisa sebesar Rp 82  trilyun.  Itu  belum  termasuk uang yang dibawa langsung oleh mereka. Jadi rata-rata per tahun sekitar Rp 100 trilyun.

    Sayangnya, negara tak begitu peduli dengan nasib mereka. Munculnya  berbagai  kasus  TKI menunjukkan hal itu. Pemecahan yang diberikan pun terasa asal-asalan dan tak menyentuh akar persoalan.

    Akar Persoalan

    Semua orang pasti sepakat, alasan  utama  kebanyakan  TKI bekerja ke luar negeri adalah faktor ekonomi. Kebanyakan mereka adalah orang miskin. Jasa tenaga kerja mereka tidak bisa disalurkan di dalam negeri karena negara tidak menyediakan lapangan kerja yang cukup. Dengan bahasa lain, negara  sebenarnya  telah  gagal merealisasikan kesejahteraan bagi warga negaranya.

    Berdasarkan data resmi pemerintah, pengangguran di Indonesia  kini  mencapai  8,59  juta orang atau 7,41 persen dari total angkatan kerja di Nusantara sebanyak 116 juta orang. Bisa jadi jumlah pengangguran jauh lebih banyak dari itu. Malah tiap tahun ada 1,1 juta sarjana menganggur.

    Sementara  jumlah  orang miskin masih sangat besar. Tahun lalu, Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat, jumlah penduduk miskin Indonesia mencapai 31 juta orang pada 2010. Namun banyak kalangan mempertanyakan angka tersebut. Soalnya, standar garis kemiskinan yang dibuat oleh pemerintah terlalu rendah.

    Tahun ini hanya  Rp  211.000/kapita/bulan. Artinya,  orang  dianggap  tidak miskin bila penghasilannya lebih dari Rp 211.000 per bulan. Para ekonom menilai, jumlah orang miskin lebih besar dari angka tersebut jika orang yang mendekati  garis  kemiskinan  dimasukkan ke dalamnya.

    Apalagi jika mendasarkan pada penerima beras raskin 2011 sebanyak 17,8 juta keluarga, dengan asumsi satu keluarga empat jiwa, maka jumlah  penduduk  miskin  mencapai 70,2 juta orang. Kalau standarnya adalah Bank Dunia yakni Rp US$ 2/kapita/hari, jumlah orang miskin Indonesia bisa lebih dari 100 juta jiwa.

    Anehnya,  kebijakan  pemerintah  bukannya  membuka  lapangan kerja seluas-luasnya tapi bagaimana ‘menjual’ mereka ke luar negeri sehingga negara bisa memperoleh devisa. Dalam Strategi  Nasional  Penanggulangan Kemiskinan  (SNPK),  pengiriman TKI disebut sebagai upaya menekan angka  pengangguran.

    Tak heran di mata pengusaha Arab, Indonesia dipandang sebagai negara  pengekspor  pembantu  rumah tangga terbesar. Sudah  begitu,  keberadaan mereka di luar negeri tak dilindungi. Pengiriman TKI selama ini bukanlah  urusan  negara  secara langsung. Bukan negara dengan negara, tapi PPTKI dengan pengguna jasa.

    Akibatnya, kalau ada persoalan, negara kelabakan dan tak punya kontrol terhadap para TKI itu. Jangan heran bila negara selalu  terlambat  merespon  permasalahan  para  pencari  devisa tersebut. Sementara  itu,  di  negara tujuan,  peraturan  di  sana  tidak memberikan  jaminan  perlindungan hukum kepada para TKI.

    Hanya sedikit negara yang telah meratifikasi perlindungan terhadap  pekerja  asing.  Malah  di beberapa  negara, TKI  dianggap sebagai budak yang bisa diperlakukan semaunya. [] humaidi

    Babu-nya Negara Raih Devisa

    Seharusnya negara yang menjamin warga negaranya untuk hidup layak. Eh, ini malah negara numpang hidup dari keringat warga negaranya. Negara tak perlu banyak andil, tapi devisa mengalir. Besarnya devisa negara yang disumbangkan para TKI ini, bahkan menempati urutan kedua pendapatan negara setelah migas, menjadikan kebijakan mengirim tenaga kerja ke luar negeri tak pernah berhenti.

    Di balik limpahan sumbangan kepada negara itu, justru banyak di antara TKI yang menderita. Bahkan ada yang tinggal nama. Mereka tak berhasil menikmati impiannya: mengangkat derajat diri dan keluarganya. Sebenarnya, jika dihitung rata-rata, pendapatan para TKW itu tak terlalu besar.

    Tiap tahun rata-rata mereka memperoleh penghasilan sebesar Rp 31,25 juta. Jika uang sejumlah itu dikurangi dengan biaya sebelum berangkat rata-rata Rp 18,29 juta maka mereka mendapatkan uang sebesar Rp 12,96 juta per tahun atau Rp 1,08 juta per bulan. Angka ini hampir setara dengan UMR kota-kota tertentu, malah lebih rendah dibandingkan beberapa kota besar di Indonesia.

    Apa artinya? Keberadaan mereka di luar negeri sekadar menjadi tumbal bagi pemerintah yang berkuasa di Indonesia untuk menutupi borok pemerintah menyejahterakan rakyatnya. Toh, profesi TKI tidaklah berlangsung selamanya. Ketika mereka tak lagi dipakai di luar negeri, sementara di dalam negeri negara tak memberi peluang usaha, mereka jadinya menderita kembali. Ironi kembali terjadi. Para pahlawan devisa itu lagi-lagi menderita. Negara pun tak peduli.[] humaidi

    Neneng Zubaidah, Moratorium, Pengiriman TKI Ilegal Kian Rawan, sindo, 24.09.2011, http://news.okezone.com/read/2011/09/24/337/506453/moratorium-pengiriman-tki-ilegal-kian-rawan

    JAKARTA – Pengiriman Tenaga Kerja Indonesia (TKI) ilegal semakin rawan terjadi ke negara penempatan yang dihentikan sementara atau moratorium. Karena itu, menurut Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Menakertrans) Muhaimin Iskandar, saat ini pihaknya bekerjasama dengan Polri, Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan TKI (BNP2TKI), lintas kementerian, dan Imigrasi untuk memperketat sistem pengiriman TKI.

    Negara yang rawan pengiriman TKI illegal dan TKI transit adalah negara penempatan yang masih berstatus moratorium, seperti Yordania, Syria, Arab Saudi, Malaysia dan Kuwait. TKI transit ialah TKI sudah dikirim ke negara penempatan resmi namun dipindahkan ke negara lain.

    “Sinergitas petugas terutama di pintu embarkasi internasional agar tidak ada TKI illegal dan berdokumen dikirim,” katanya di kantor Kemenakertrans, Jakarta, Jumat (23/9/2011). Selain pengawasan untuk pencegahan, Kemenakertrans juga membenahi proses rekrutmen calon TKI, pengurusan dokumen diri, uji kesehatan, pelatihan sampai uji sertifikasi kompetensi.

    Selain itu ada pelatihan sistem 200 jam bagi yang belum pernah ke luar negeri dan 100 jam untuk yang pernah bekerja. Sampai saat ini, ada 10 negara yang memiliki MoU dengan Indonesia dalam penempatan dan perlindungan TKI, yakni Qatar, Malaysia, Kuwait, Yordania, Libanon, Uni Emirat Arab, Taiwan, Korsel, Jepang, dan Australia.

    Menurut Muhaimin, perlu ada sosialisasi kepada masyarakat untuk mengetahui serta ikut serta menjaga keluarganya agar tidak berangkat ke negara-negara yang masih berstatus moratorium. (Neneng Zubaidah/Koran SI/ded)

    Iman Rosidi, Pemerintah Batasi Penempatan TKI di 4 Negara, sindoradio, 29.09.2011, http://news.okezone.com/read/2011/09/29/337/508348/pemerintah-batasi-penempatan-tki-di-4-negara

    JAKARTA- Pemerintah semakin pemperketat penempatan Tenaga kerja lndonesia (TKI) sektor domestic worker yang bekerja di luar negeri. Untuk ke depannya, pemerintah hanya akan menempatkan TKI PLRT (Penata Laksana Rumah Tangga) di 4 negara yaitu Arab Saudi, Malaysia, Hongkong dan Taiwan.

    “Kemenakertrans telah melakukan evaluasi menyeluruh terhadap negara-negara tujuan penempatan TKl sektor PLRT. Hasilnya kami menyimpulkan hanya 4 negara saja yang termasuk kategori layak sebagai negara tujuan, “ kata Dirjen Pembinaan Penempatan Tenaga Kerja (Binapenta) Kemenakertrans Reyna Usman di Jakarta, Rabu (28/9/2011).

    Reyna mengatakan Kemenakertrans telah mencermati kebijakan dan perlakuan negara-negara penempatan terhadap perlindungan dan pemenuhan hak-hak normatif TKI. Apabila tidak memenuhi persyaratan dan kriteria yang ditentukan, pemerintah tidak akan mengjinkan lagi penempatan TKI ke negara tersebut.

    “Pemerintah memprioritaskan penempatan TKI khususnya sektor domestic worker negara-negara tertentu saja yang memiliki komitmen kuat untuk meningkatkan perlindungan terhadap TKI,”tegas Reyna. Menurut Reyna, negara Hong Kong dan Taiwan memiliki kebijakan dan peraturan perlindungan migrant worker yang cukup baik dibanding negara-negara penempatan lainnya.

    “Masalah kekerasan terhadap TKl di 2 negara ini sudah semakin kecil jumlahnya. Yang masih banyak adalah urusan kontrak kerja, tidak sesuainya gaji yang dibayarkan, masalah agensi TKI nakal, dll, “ujar Reyna. Malaysia, sambungnya adalah negara penempatan sektor PLRT terbesar dan prospektif karena berbagai kemudahan akses serta faktor kesamaan bahasa dan budaya.

    Kemenatrans, akan menekankan peningkatan kualitas TKI dan an pengetatan seleksi atas majikan. ” MoU yang kita telah tandatangani akan dikawal benar-benar melalui joint task force (Satgas gabungan). Kedua belah pihak telah sepakat dalam skema penempatan yang telah diformulasikan bersama untuk memudahkan kedua belah pihak dalam melakukan fasilitasi penempatan, terutama peningkatan aspek perlindungan TKI di Malaysia,”kata Reyna

    Sedangkan Arab Saudi, Reyna menilai proses perundingan MoU sangat kondusif dan pemerintah Arab Saudi cukup responsif atas upaya-upaya perbaikan yang kita usulkan. “ Arab Saudi masih meniadi negara penempatan terbaik di Kawasan Timur Tengah. Tugas kita mengurangi masalahnya, terutama soal kekerasan, “terangnya.

    Untuk meningkatkan pelayanan penempatan dan perlindungan TKI di negara-negara penempatan dan mempercepat penyelesaian berbagai permasalahan yang dihadapi oleh TKI di luar negeri, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi mengusulkan pendirian kantor pelayanan khusus TKI di 4 negara penempatan TKI tersebut yaitu Arab Saudi, Malaysia, Hongkong dan Taiwan.

    Sementara itu, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi melakukan pembenahan dan penguatan kelembagaan perwakilan RI di bidang ketenagakerjaan dengan meningkatan peranan atase ketenagakerjaan di negera- negera penempatan TKI.

    “Salah satu kendala yang dihadapi saat ini belum semua negara penempatan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) memiliki Atase Ketenagakerjaan. Padahal keberadaan dan peranan atase ketenagakerjaan sangat dibutuhkan untuk melayani penempatan dan perlindungan TKI serta membantu penyelesaian berbagai permasalahan yang dihadapi oleh TKI di luar negeri,”papar Reyna.

    Saat ini Indonesia hanya memiliki 13 atase ketenagakerjaan yang bertugas di Malaysia, Hongkong, Saudi Arabia (Riyadh dan Jeddah), Persatuan Emirat Arab, Brunei Darussalam, Kuwait, Korea Selatan, Singapura dan Qatar, Taiwan, Suriah dan Yordania. Namun kebanyakan Atase Ketenagakerjaan masih berstatus staf teknis, belum dikategorikan diplomat sehingga dalam menjalankan tugasnya belum maksimal. Yang berstatus atase diplomat hanya di Malaysia, Riyadh, Abu Dhabi dan Kuwait.

    “Saat ini tengah dilakukan komunikasi yang instensif dengan Kementerian Luar Negeri untuk meningkatkan status staf teknis ketenagakerjaan menjadi Atase. Koordinasi pun dilakukan untuk pembenahan personi baru dan pembinaan karier untuk calon-calon atase, “ kata Reyna. Selain itu, menurut Reyna dibutuhkan pula penambahan asisten atas staf teknis ketenagakerjaan di negara-negara penempatan seperti contohnya di Malaysia dan Arab Saudi untuk memaksimalkan pelayanan dan perlindungan TKI.

    Atase ketenagakerjaan mempunyai tugas melakukan pendataan dan pengurusan dokumen TKI di negara penempatan, pemantauan keberadaan TKI, melakukan penilaian terhadap mitra usaha atau agency TKI, upaya advokasi bantuan hukum TKI serta legalisasi perjanjian atau kontrak kerja, pusat informasi ( information center) bagi TKI dan pencarian pasar kerja baru dengan menjalankan “market intelligence”. (Iman Rosidi/Sindoradio/opx)

    Catur Nugroho Saputra, BNP2TKI: Asuransi Bukan Wewenang Kami, Okezone, 18.10.2011, http://news.okezone.com/read/2011/10/18/337/516903/bnp2tki-asuransi-bukan-wewenang-kami

    JAKARTA –  Kepala Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan TKI (BNP2TKI) Jumhur Hidayat menegaskan asuransi untuk para TKI bukan merupakan wewenang lembaga yang dipimpinnya tersebut. “Peraturan yang ada itu bukan kewenangan kami, melainkan Kemenakertrans,” ujar Jumhur usai mengikuti sebuah diskusi di Jakarta, Selasa (18/10/2011).

    Dalam peraturan, lanjutnya, sudah terang benderang disebutkan jika BNP2TKI tidak mempunyai kewenangan dan mengurusi asuransi. “Saya jadi bingung seolah-olah keterlambatan pencairan dana kesalahan kami, padahal peraturan yang ada dilimpahkan ke Pemda setempat,” tuturnya.

    Namun karena banyaknya TKI yang mencairkan dana melalui BNP2TKI, lanjut Jumhur, pihaknya tetap mengurusinya. “BNP2TKI hanya ketempatan saja, tapi kita tetap mengurusinya,” tambahnya.

    Terkait pernyataan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar bahwa BNP2TKI harus mengurusi asuransi, Jumhur membantah. Menurutnya, statement tersebut tidak seperti yang diberitakan oleh media massa. “Maksud statement menteri ialah agar adanya peningkatan terhadap pelayanan yang ada,” tandasnya. (sus) (ful)

    Medanbisnis.com, Jumlah Kasus TKI Menurun, 28.10.2011, http://www.medanbisnisdaily.com/news/read/2011/10/28/63175/jumlah_kasus_tki_menurun/

    MedanBisnis – Medan. Jumlah kasus yang dialami Tenaga Kerja Indonesia (TKI) yang bekerja di luar negeri pada tahun ini mengalami penurunan dari tahun-tahun sebelumnya. Penurunan ini diperkirakan memiliki keterkaitan dengan pemberlakuan moratorium TKI informal ke Malaysia yang diberlakukan sejak 2009 lalu.

    Kepala Seksi Perlindungan dan Pemberdayaan Balai Pelayanan Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (BP3TKI) Sumut Suyono menyebutkan, sepanjang Januari-Agustus 2011, tercatat ada 27 kasus yang dialami oleh 48 orang TKI. “Dari 27 kasus itu, 25 diantaranya sudah diselesaikan,” ujar Suyono yang ditemui Kamis (27/10) di Medan.

    Dijelaskannya, kasus yang dialami TKI pada 2009 tercatat ada 73 kasus yang dialami oleh 152 orang TKI. Kemudian pada 2010 turun menjadi 49 kasus dengan melibatkan 104 TKI. “Jadi memang kalau dilihat, pencabutan moratorium berpengaruh dengan kasus yang terjadi, karena Plrt (penata laksana rumah tangga) lebih rentan menghadapi masalah,” katanya.

    Sampai saat ini kata Suyono, klaim asuransi memang masih menjadi persoalan yang sering terjadi dan menjadi acuan TKI di antara kasus-kasus lain seperti PHK, TKI yang lari, hingga CTKI yang mengadu karena lambannya penempatan oleh PPTKIS. Sedang untuk TKI yang meninggal, BP3TKI Sumut mencatat sepanjang tahun ini ada 5 orang TKI yang meninggal dunia di luar negeri. “Untuk tahun ini pun kita perkirakan jumlah kasus tidak akan banyak,” pungkasnya. ( cw 05)

    Hasan Kurniawan, 71 TKW dari Arab Saudi Diduga Korban Human Trafficking, Okezone, 02.11.2011, http://news.okezone.com/read/2011/11/01/337/523583/71-tkw-dari-arab-saudi-diduga-korban-human-trafficking

    TANGERANG- Sebanyak 71 Tenaga Kerja Wanita (TKW), diduga menjadi korban perdagangan orang (human trafficking) untuk dijadikan sebagai pembantu rumah tangga di Arab Saudi. Rata-rata, mereka dijual saat masih duduk di bangku Sekolah Dasar dan Menengah Pertama (SMP). Sebagian, berasal dari siswa putus sekolah dan tidak mampu.

    Para TKW itu dipulangkan bersama dengan ribuan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) bermasalah lainnya, dua hari lalu, dengan menumpang pasawat jemaah haji Indonesia. Kepala Seksi Pengamanan TKI Mabes Polri Direktorat Sabara Baharkam Polri, AKBP M Syahrul Fauzi mengatakan, sejak Januari 2011 sudah ada ribuan TKI yang menjadi korban perdagangan orang.

    “Dari ribuan TKI yang dipulangkan, 10 persennya menjadi korban erdagangan orang,” ujarnya, kepada okezone, di tempat penampungan TKI Salapajang, Selasa (1/11/2011). Hingga kini, Fauzi mengaku masih belum bisa mengungkap jaringan perdagangan TKW ke Arab Saudi. Untuk itu, pihaknya akan melakukan pemeriksaan secara mendalam kepada korban di Rumah Perlindungan Trauma Center (RPTC), Bambu Apus.

    Dijelaskan, pada kloter pertama TKI overstayers yang berhasil dipulangkan, 33 di antaranya korban perdagangan orang. Sedang pada kloter 2,3 dan 4, ditemukan sekira 37 orang. “Kalau dia bekerja dirumahan harus berusia 23 tahun. Di bawah itu, sudah masuk perdagangan orang,” tambahnya.

    Hal itu, lanjut Fauzi, telah melanggar UU No 21 tahun 2004 tentang Tindak Pidana Perdagangan Orang. Sejak Januari 2011, total TKW korban perdagangan orang sudah mencapai ribuan. Sementara itu, Hartini (26), TKW asal Purwakarta mengaku, berangkat kerja ke Arab Saudi, sejak masih duduk di bangku SD, saat usinya 14 tahun.

    Hartini rela meninggalkan sekolahnya demi bekerja di Arab Saudi, sebagai pembantu rumah tangga. Dia bekerja sudah 6 tahun dan beruntung mendapatkan majikan yang cukup baik. “Alhamdullilah, saya tidak pernah diperlakukan kasar. Tapi saya sudah tidak tahan bekerja di sana,” ungkapnya.

    Hingga kini, jumlah TKW korban perdagangan orang di Arab Saudi, diperkirakan masih mencapai ribuan orang lagi. Mereka tidak tertampung saat pemulang TKI bermasalah kali ini. (ded)

    Syariful Alam, Migrant Care: Pemerintah harus Cari Sindikat TKI Overstay, mi.co.id, 02.11.2011, http://www.migrantcare.net/mod.php?mod=publisher&op=viewarticle&cid=3&artid=1454.
    Migrant Care : Pemerintah harus Cari Sindikat TKI Overstay
    Rabu , 02 November 2011 08:42:40

    KBRN, Jakarta : Pemerintah harus mencari akar masalah TKI overstay di Arab Saudi dengan mencari sindikat TKI overstay dan memberantasnya. Investigasi Migrant Care, oknum pemberangkatan haji dan umroh dan oknum pegawai penanganan TKI terlibat dalam sindikat TKI overstay.

    Analis Migrant Care, Wahyu Susilo, mengatakan, memberikan apresiasi positif terhadap pemerintah yang memulangkan TKI overstay dengan pesawat haji. Dikatakan Wahyu, pemulangan ini merupakan usulan Migrant Care sejak awal tahun dan baru dilaksanakan baru-baru ini.

    “Sekarang ini masa moratorium. Sekarang ini momentum seluruhnya dipulangkan dulu. Yang harus dilakukan pemerintah adalah mencari sindikat overstayer. Analisis kita adanya oknum perjalanan Haji dan Umroh dan pegawai yang menangani TKI ada yang terlibat,” terang Wahyu dalam dialog dengan Pro3 RRI, Rabu (02/11) di Jakarta. Dijelaskan Wahyu, para TKI overstay itu akan tetap ada selama tidak diberantas sindikatnya, baik melalui tenaga kerja maupun perjalanan haji dan umrah.

    “Sebenarnya alur sindikasi ini bisa diselidiki. Karena bila tidak dilakukan TKI overstay ini akan terus ada dan pemulangan ini jadi stimulus mereka. Okelah kita mengikuti TKI overstay dan nanti kita akan pulang dengan mengikuti paket gratis,” pungkasnya. Catatan Migrant Care, ternyata dari TKI overstay itu ada yang menjadi korban perkosaan dan ditelanjangi polisi. Pemerintah harusnya memproses perlakuan tersebut dan memperjuangkan keadilan bagi TKI yang menjadi korban.

    “Jadi tidak sekedar memulangkan dan hal ini bisa diteliti kasus-kasus yang ditangani. Tapi ada yang melarikan diri karena perkosaan, dan inilah momentum yang bagus untuk mendesak MoU dengan pemerintah,” jelasnya. (Syariful Alam/AKS)


    Adam Prawira, UU TKI Direvisi, Rekruitmen TKI Diperketat, sindo, 03.11.2011, http://news.okezone.com/read/2011/11/02/337/524119/uu-tki-direvisi-rekruitmen-tki-diperketat.

    JAKARTA- Keberadaan Satuan Tugas (Satgas) Tenaga Kerja Indonesia (TKI) dinilai penting dalam membantu penyelesaian kasus hukum TKI di luar negeri, seperti yang saat ini sedang menangani kasus Tuti Tursilawati. Anggota Komite III Dewan Perwakilan Daerah (DPD) Ahmad Jajuli mengatakan pemerintah jangan melupakan proses perekrutan dengan ketat dan pembinaan calon TKI sebelum diberangkatkan ke luar negeri.

    “Satgas sangat dibutuhkan dalam melakukan pendekatan dengan ahli waris untuk meminta pengampunan TKI kita yang tersangkut kasus hukum. Tapi jangan lupa pemerintah harus melakukan langkah preventif dengan memperketat calon TKI,” kata Ahmad kepada wartawan Rabu (2/11/2011).

    Menurut dia, persoalan TKI muncul karena banyaknya kelemahan yang terjadi sebelum TKI diberangkatkan. Misalnya, Pelaksana Penempatan Tenaga Kerja Indonesia Swasta (PPTKIS) yang tidak selektif dalam memberangkatkan TKI. Dia menduga, salah satu penyabab munculnya persoalan karena tidak sedikit TKI yang mempunyai skill yang minim.

    “Lalu pertanyaannya, skill minim kok bisa diberangkatkan ke luar negeri,” tandasnya. Jajuli memperkirakan, adanya oknum pemerintah yang membuat TKI dapat mudah berangkat ke luar negeri. Oleh karena itu, pemerintah harus segera membenahi seluruh persoalan TKI. Terkait kasus TKI asal Majalengka, Tuti Tursilawati yang menghadapi ancaman hukuman pancung di Arab Saudi, Jajuli meminta Satgas maksimal dalam melakukan pendekatan kepada ahli waris korban agar Tuti mendapatkan pengampunan.

    Revisi UU TKI

    Jajuli menegaskan, DPD telah telah menyelesaikan pembahasan revisi Undang-Undang nomor 39 tahun 2004 tentang Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia (TKI).  “Rencananya akan diajukan ke DPR dan pemerintah pada masa sidang mendatang,” katanya.

    Adapun poin isi revisi UU ini menitikberatkan kepada perlindungan TKI di luar negeri, tidak hanya mengedepankan sisi penempatan seperti isi UU 39/2004. “Salah satunya aturan yang menyebutkan PPTKIS diwajibkan untuk memiliki kantor cabang di daerah penempatan,” tandasnya. (Adam Prawira/Koran SI/opx)

    Misbahol Munir, 400 Ribu TKI di Malaysia Tak Miliki Paspor, Okezone, 03.11.2011, http://news.okezone.com/read/2011/11/03/337/524593/400-ribu-tki-di-malaysia-tak-miliki-paspor

    JAKARTA- Menteri Hukum dan HAM (Menkum dan HAM) Amir Syamsuddin menyatakan mendukung sepenuhnya proses pemutihan dokumen ratusan ribu TKI yang kini sedang dilakukan oleh pemerintah Malaysia. “Kita apresiasi pemerintah Malaysia yang telah memberikan kesempatan untuk memutihkan sekitar 650.000 TKI yang terdaftar, namun tidak memiliki dokumen keimigrasian hingga Januari 2012.

    Untuk itu seluruh jajaran keimigrasian telah membantu dengan mempermudah persyaratan pembuatan paspor yang tidak mereka miliki,” ujar Amir melalui keterangan tertulisnya, Kamis (3/11/2011). Hari ini, Menkum dan HAM tengah meninjau proses pembuatan dokumen bagi TKI di Konsulat Jenderal RI Johor Baru, Malaysia, Kamis (3/11).

    Peninjauan ini merupakan rangkaian perjalanannya ke Kamboja untuk menghadiri Konferensi Menteri Hukum se-ASEAN pada 4-5 November 2011. Sementara itu, Konjen RI di Johor Baru, Jonas L Tobing, menyatakan di seluruh Malaysia saat ini terdapat sekitar 400 ribu TKI yang telah siap dengan kelengkapan untuk diputihkan, namun belum memiliki paspor.

    Untuk itu jajarannya mempermudah proses penerbitan. “Sebagian besar mereka tidak memiliki KTP sebagai sarat pembuatan paspor,” ungkap Jonas dalam rilis yang sama. Lanjut Jonas, KJRI di Johor Baru secara penuh memberikan bantuan dan kemudahan bagi proses pemutihan dokumen tersebut. Antara lain, meminta TKI menyerahkan surat pernyataan akan melengkapi KTP.

    Menkum dan HAM yang dalam kesempatan itu didampingi Dirjen Imigrasi Bambang Irawan dan Dirjen Administrasi Hukum Umum Aidir Amin Daud, menyampaikan kepada ratusan TKI yang sedang memproses dokumen mereka agar mematuhi peraturan dan perundangan yang berlaku di Malaysia.

    “Gunakan kesempatan luar biasa ini sebaik-baiknya agar kamu bisa bekerja dengan tenang di negeri jiran ini,” paparnya. Kata Amir, pemutihan tersebut, merupakan bagian dari upaya pemerintah Indonesia serta komitmen pemerintah Malaysia dalam memerhatikan nasib TKI. “Pokoknya jajaran Kemenkum dan HAM siap mendukung proses ini,” kata Amir. (ugo)


    Ledia Hanifa Amaliah, Meluruskan Penanganan TKI, Jakarta, 09.11.2011, http://alegperempuanpks.com/index.php?option=com_content&view=article&id=343:meluruskan-penanganan-tki-&catid=51:artikel

    Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi pada Senin (26 juni 2011) lalu meresmikan Crisis Center TKI di Kantor Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan TKI (BNP2TKI). Tujuannya ialah untuk mempercepat  pengaduan persoalan calon TKI dan TKI bermasalah. Crisis Center TKI ini dijalankan dengan membuka sistem call center bernomor 08001000 (bebas pulsa dalam negeri) atau (021) 29244800 yang dapat diakses baik dari dalam negeri maupun dari luar negeri.

    Sebagai upaya untuk menangani persoalan TKI yang tidak pernah terselesaikan secara  tuntas oleh pemerintah, adanya crisis center ini merupakan langkah maju. Namun, hal ini bisa dikatakan sangat terlambat untuk dilakukan pemerintah, terutama oleh Kemenakertrans dan BNP2TKI. Mengapa setelah terjadi kasus pemancungan Ruyati di Arab Saudi baru tergerak untuk mendirikan crisis center?

    Meski baru berdiri, keberadaan crisis center ini telah menunjukkan tanda-tanda akan berjalan tidak efektif. Hal ini bisa dilihat dari proses klarifikasi pengaduan yang bisa diterima oleh crisis center. Untuk klarifikasi dan penyelesaian masalah, seorang pelapor wajib melengkapi fotokopi paspor TKI, perjanjian penempatan, perjanjian kerja, kartu peserta asuransi, KTLN, kartu keluarga, surat nikah, dan identitas pelapor.

    Padahal, penyediaan dokumen-dokumen tersebut menjadi sesuatu hal yang mustahil untuk dilengkapi, apalagi bagi TKI yang dikirim sebelum tahun 2000-an. Proses klarifikasi yang menuntut cara seperti ini berarti memaksa para keluarga TKI untuk bersifat aktif dan menyerahkan beban pelengkapan dokumen ini hanya pada diri sang TKI, sementara aparat pemerintah bersifat pasif dan hanya menunggu.

    Maka dari itu, hal yang paling perlu untuk dipertegas dari keberadaan crisis center ini adalah mekanisme penyelesaian pengaduan. Seharusnya, cara-cara yang disediakan dalam crisis center bukan cara konvensional, melainkan lebih revolusioner dan memangkas birokrasi. Kalau tindak lanjut penyelesaian dari pengaduan yang diterima oleh crisis center ini tidak jelas, yang terjadi hanyalah satu proses yang akan memperpanjang birokrasi penyelesaian pengaduan persoalan TKI.

    Langkah utama

    Jumlah TKI yang ditempatkan ke luar negeri dari 2005 hingga 2009 mencapai 2,9 juta orang  (sumber Ditjen Binapenta, Kemenakertrans dan BNP2TKI, Raker 4-9 Februari 2010), dan dalam masa ini tercatat terjadi 69.004 kasus TKI bermasalah (sumber Dit. Perlindungan WNI dan BHI Kemenlu RI).

    Sedangkan untuk tahun 2010, berdasarkan data Migrant Care, jumlah TKI yang bermasalah selama Januari-Oktober 2010 saja telah mencapai 25.064 orang. Jumlah TKI yang bermasalah ini baru berupa angka yang diketahui secara resmi, padahal bisa jadi angka masalah yang sesungguhnya merupakan lipat dua atau lebih dari data yang ada.

    Untuk mengatasi TKI yang bermasalah, memang diperlukan langkah-langkah yang berani dan penuh ketegasan, yaitu yang pertama sekali harus dilakukan adalah mengganti duta besar di negara-negara yang dianggap gagal dalam memberi perlindungan bagi TKI, misalnya, duta besar kita di Arab saudi.

    Hal ini penting dilakukan agar ada proses penyadaran bagi para duta besar di negara-negara yang merupakan tujuan TKI bahwa mereka punya tanggung jawab besar untuk melindungi para TKI. Para duta besar ini tidak boleh menjadikan tugas perlindungan TKI sebagai pekerjaan sampingan, tetapi harus dimasukkan menjadi komponen tugas utama mereka.

    Karena itu, Kementerian Luar Negeri harus benar-benar memilih duta besar yang memiliki pemahaman yang baik tentang persoalan TKI, terutama bagi negara-negara yang merupakan negara tujuan penempatan TKI. Yang kedua adalah mengubah struktur Direktorat Perlindungan WNI dan Badan Hukum Indonesia (BHI) yang berada di bawah Direktorat Jenderal Protokol dan Konsuler Kemenlu.

    Struktur yang ada selama ini telah membuat posisi dan ruang gerak Kemenlu dalam memberi perlindungan terhadap TKI tidak maksimal. Sudah seharusnya bila badan yang menangani persoalan TKI di Kemenlu ini berada setingkat dengan Direktorat  Jenderal. Bahkan, kalau kita bandingkan dengan Filipina, lembaga yang menangani TKI di sana setingkat menteri muda.

    Ketiga, perlunya menetapkan satu pintu anggaran untuk menangani TKI bermasalah. Saat ini, sumber dana dalam menangani TKI terpecah-pecah di berbagai lembaga. Di Kemenakertrans cq Binapenta jumlah dana untuk penanganan TKI mencapai Rp 36 miliar, di Kemenlu Rp 15,9 miliar, Kemenko Perekonomian Rp 1 miliar, dan di BNP2TKI Rp 264 miliar.

    Dengan terpecah-pecah seperti ini, anggaran penanganan TKI menjadi kecil. Penyatuan anggaran penanganan TKI ini bisa secara langsung berada di bawah presiden sehingga ketika penanganan TKI bermasalah di luar negeri membutuhkan dana yang besar, dapat dicairkan dengan segera.

    Keempat, sudah saatnya diupayakan keterlibatan pengacara lokal dalam menangani TKI bermasalah. Saat ini, dalam struktur citizen service di KBRI, pengacara ditempatkan hanya sebagai penunjang.

    Padahal, mengingat banyaknya jumlah TKI bermasalah itu banyak dan letaknya berada di kota yang berbeda-beda, pihak KBRI akan sangat sulit untuk mendampingi TKI yang bermasalah secara hukum sehingga keberadaan pengacara lokal mutlak dibutuhkan. Pengacara lokal akan lebih mampu memberi perlindungan hukum bagi TKI kita daripada staf  KBRI, apalagi atase di bidang hukum.

    Keterbukaan pemerintah

    Persoalan TKI di luar negeri sebenarnya cukup jelas akar penyebabnya. Para TKI tidak secara tiba-tiba dijatuhi hukuman di luar negeri tanpa  proses hukum terlebih dahulu. Namun, yang terjadi pemerintah justru tampak mengambil langkah pasif untuk para TKI bermasalah tersebut.

    Crisis center yang diresmikan oleh Kemenakertrans secara filosofi tidak akan mampu menyelesaikan persoalan TKI, terutama bagi TKI yang bermasalah secara hukum di luar negeri. Persoalan penanganan TKI bermasalah secara hukum di luar negeri menjadi lamban, bahkan tidak berjalan disebabkan aparat pemerintah lebih sering saling menyalahkan daripada melakukan langkah konkret penyelamatan.

    Pihak KBRI menyalahkan BNP2TKI, pihak BNP2TKI menyalahkan pihak Kemenakertrans, sedangkan Kemenakertrans menyalahkan pihak Kemenlu. Karenanya, pemerintah harus secara kesatria mengakui bahwa ada kesalahan prosedur dalam menangani TKI yang bermasalah secara hukum.

    Tanpa keterbukaan pemerintah untuk mengakui adanya kesalahan sistem, crisis center menjadi sesuatu yang sia-sia. Crisis center hanya akan menjadi center of crisis, lembaga pengumpul persoalan yang dihadapi TKI tanpa mampu memberi solusi dari persoalan tersebut.

    Padahal, jelas yang kita butuhkan bukan crisis of center, melainkan penyelesaian pusat persoalan (center crisis) persoalan TKI. Cukup sudah air mata menangisi nasib para TKI yang disiksa, diperkosa, dianiaya, dan dibunuh. Kita harus mampu menyelesaikan pusat persoalan dari buruknya penanganan TKI bermasalah di luar negeri.

    Kita tidak boleh menjadikan upaya-upaya penyelesaian persoalan hanya sebagai proses pencitraan, melainkan harus mendasar kepada pusat persoalan yang sebenarnya. Semoga!/

    Ledia Hanifa Amaliah
    Anggota Komisi IX FPKS DPR RI

  • Virtual Chitchatting 9:52 AM on 2012/09/19 Permalink  

    JP Coen, the man initiating slavery and gangster in Jakarta


    Misteri Kematian JP. Coen

    Yan Daryono, Sabtu, 25 Agustus 2012 , 09:39:00 WIB


    SEJAK pertengahan abad 17, Sultan Agung Hanyokrokusumo, penguasa Kerajaan Mataram di Jawa Tengah, menyadari bahwa keberadaan VOC di Batavia akan menjadi ancaman bagi kawasan nusantara, khususnya Pulau Jawa. Ia segera menggalang kekuatan dengan Kesultanan Cirebon dan Kesultanan Banten, untuk melakukan serangan ke Batavia.

    Ribuan prajurit dipimpin para senopati segera dikerahkan menuju Batavia. Ada yang melalui jalur darat dan ada pula yang melalui jalur laut. Perang pun pecah. Batavia harus menghadapi serangan dari dua penjuru, yaitu serangan darat dan laut. Tetapi ternyata tidak mudah menaklukan Batavia.

    JP.Coen yang menguasai strategi militer, mampu bertahan dan mampu memporak porandakan kekuatan militer Mataram serta para sekutunya. Bertahun-tahun Sultan Agung mengerahkan ribuan prajurit, selama itu pula Batavia tak kunjung bisa ditaklukan. Bahkan karena kalah taktik, tidak sedikit pasukan Mataram yang tercerai berai melarikan diri ke pedalaman dan memilih desersi dari kesatuannya. Perang yang tragis.

    Di tengah kancah peperangan itu, di Batavia terjadi skandal cinta Sara Spex yang memalukan dan membuat JP.Coen marah besar. Ia tanpa belas kasih menghukum pancung Sara Spex, putri koleganya di Amsterdam yaitu Jaques Spex. Kejadian tersebut menumbuhkan dendam bagi Jaques Spex yang kesal karena tidak bisa membela dan melindungi putrinya.

    Sebagai pelampiasan dendam terhadap JP.Coen, Jaques Spex segera menggunakan “orang dalam” Staadhuis untuk membunuh JP.Coen. Konon di saat serbuan Mataram yang bertubi-tubi ke Batavia, JP.Coen sempat terjangkit wabah penyakit kolera. Moment inilah yang dimanfaatkan dengan baik oleh Jaques Spex untuk melampiaskan dendamnya, membunuh JP.Coen.

    Namun menurut catatan Staadhuis, JP. Coen wafat pada tengah malam karena sakit kolera yang sangat parah. Kematian JP.Coen memang cukup misterius. Sebagian pihak ada yang menyebutkan, ia tewas karena serangan pasukan prajurit Mataram. Namun di lain pihak, menyebutkan ia wafat karena sakit.

    Tapi yang anehnya kematian JP.Coen diselimuti misteri yang sulit dibuktikan sampai saat ini. Bahkan pemakamannya pun sempat dirahasiakan. Misteri kematian JP.Coen semakin meruak, ketika Heeren XVII di Belanda menunjuk dan mengangkat Jaques Spex sebagai Gubernur Jenderal VOC di Hindia menggantikan JP.Coen yang telah mangkat. [***]

    Penulis adalah jurnalis senior dan pemerhati sejarah Jakarta. Seri tulisan ini dikutip dari kolom “Kata Bang Yan” di http://www.JakartaBagus.Com.


    Mati Pun, JP Coen Tetap Kontroversial

    Sabtu, 30 Juli 2011 | 11:27 WIB

    Patung JP Coen masih berdiri tegak di lapangan De Roode Steen di Kota Hoord, kota kelahirannya.

    HOORN, KOMPAS.com — Inilah Jan Pieterszoon Coen, pemimpin VOC yang hidup pada 1587-1629. Ia dijuluki Ijzeren Jan, Jan Besi, karena kebengisannya. Bahkan, beberapa hari sebelum mengembuskan napasnya yang terakhir, ia masih menyiksa anak asuhnya, Sarah, yang ketahuan main serong dengan seorang pelaut. Sang pelaut dihukum mati.

    Baru 42 tahun umurnya ketika ia meninggal. Namun, dalam hidup yang relatif singkat itu, dia mampu jadi tokoh kontroversial. JP Coen lahir di Hoorn, kota pelabuhan cantik di Belanda Utara, dijuluki kota VOC dan juga kota museum. Kota ini juga sarat monumen.

    Salah satu monumen penting di Hoorn adalah patung Jan Pieterzoon Coen yang berdiri megah di alun-alun pusat kota. Dilihat dari segi artistik, patung itu indah, tetapi bagi beberapa kalangan, patung JP Coen sangat mengganggu.

    Patung itu melambangkan penghormatan terhadap seorang pembantai terbesar dalam sejarah Belanda. Begitu pendapat Eric van de Beek, pemrakarsa Burgerinitiatief atau Prakarsa Warga yang ingin patung itu dipindahkan dari Alun-alun Hoorn ke museum, sebagiamana dilaporkan Radio Nederland, Jumat (29/7/2011).

    “Bukankah Mahkamah Internasional ada di Den Haag. Jadi Belanda seharusnya menjadi negeri teladan dalam hal ini”, demikian ucap Eric van de Beek, bukan untuk menulis kembali atau mengingkari sejarah.

    Binasakan penduduk Banda

    Di masa itu, jauh sebelum ada istilah genosida, JP Coen dipandang sebagai tokoh bertangan besi dan tidak ragu mengorbankan nyawa. Inilah yang menjelaskan nama julukannya Ijzeren Jan, Jan Besi. Kekejamannya yang paling besar adalah membinasakan penduduk Banda karena mereka melawan monopoli pala VOC. Mereka tidak mau hanya menjual pala kepada VOC dengan harga murah.

    JP Coen, si peletak dasar Batavia, dijuluki Mur Jangkung, kalau melihat patung yang dibuat menurut ukuran sebenarnya, dia tidak jangkung. Ia coba membuat Batavia seperti Hoorn, kota kelahirannya. “JP Coen dibangga-banggakan oleh pemerintah kolonial. Mulai dari zaman VOC sampai dengan masa kolonial Hindia Belanda. Bahkan, gambar JP Coen ada di uang gulden ketika itu”, kata Dr Liliek Suratminto, pakar VOC kepada Radio Nederland.

    Dia pernah lihat uang itu di Museum Bank Indonesia. Itu mencerminkan penghormatan pemerintah kolonial terhadap JP Coen. “Patung JP Coen di Waterlooplein, sekarang Lapangan Banteng, digusur, ketika Jepang masuk”, ujar Suratminto.

    Protes patung JP Coen

    Di Belanda, patung JP Coen di kota kelahirannya sudah diprotes sejak lama. Protes terhadap monumen atau nama adalah gejala segala zaman, dan terjadi di berbagai tempat. Ambil contoh, tempat yang diberi nama diktator Stallin di bekas Uni Soviet. Stallinlaan, di Amsterdam diubah menjadi Vrijheidslaan, jalan raya kebebasan.

    Contoh kontroversi lain adalah monumen Van Heutsz yang terletak di bilangan perumahan mewah di Amsterdam yang berulang kali diprotes. Gubernur Jendral JB Van Heutsz ini bertanggung jawab atas kekejaman di Aceh. Di tahun 60-an monumen ini beberapa kali dirusak.

    Walaupun sudah lama diprotes, baru sekarang Pemda Kotapraja Hoorn bersedia mencari kompromi. Pemda menolak memindahkan patung yang diresmikan pada 1893 itu. Tapi pada Radio Nederland, JP Westenberg, pejabat Pemda Bidang Seni Budaya, menjelaskan,  “Mempelajari kembali siapa JP Coen dan apa saja ulahnya di Nusantara kala itu”.

    Patung itu akan dilengkapi dengan naskah yang menjelaskan segi-segi positif dan negatif JP Coen.

    Sumber : Radio Nederland
    Editor : Egidius Patnistik


    Jan Pieterszoon Coen

    Jan Pieterszoon Coen (8 January 1587 – 21 September 1629) was an officer of the Dutch East India Company (VOC) in the early seventeenth century, holding two terms as its Governor-General of the Dutch East Indies.

    He was long considered a national hero in the Netherlands, for providing the impulse that set the VOC on the path to dominance in the Dutch East Indies. A quote of his from 1618 is well known, “Despair not, spare your enemies not, for God is with us”. Since the latter half of the 20th century he has been looked at in a more critical light, as some people[who?] view his often violent means to have been excessive.

    Coen was known in his time on account of strict governance and harsh criticism of people who did not share his views, at times directed even at the 17 Lords of the VOC (for which he was reprimanded). Coen was known to be strict towards subordinates and merciless to his opponents.

    His willingness to use violence to obtain his ends was too much for many, even for such a relatively violent period of history. When Saartje Specx, a girl whom he had been entrusted to care for, was found in a garden in the arms of a soldier, Pieter Cortenhoeff, Coen showed little mercy in having Cortenhoeff beheaded. Specx only escaped the death penalty by drowning because she was still underage.

    Saartje Specx (1617–1636) was the daughter of Jacques Specx, governor of the North Quarter of the Dutch East India Company’s (VOC’s) Asian trading empire, and a Japanese concubine. Saartje (Sara in English) was born at the Dutch trading base on the island of Hirado. In 1629, aged 12, she was living at Batavia in Java under the protection of Jan Coen, governor of the Dutch East Indies.

    There she fell in love with 15-year-old Pieter Cortenhoeff, a standard-bearer in the VOC army, and was found making love to him in Coen’s private apartment. When the Governor heard of this, a contemporary writer attested, “his face turned white and his chair and the table trembled.” Coen had Cortenhoeff beheaded and had to be dissuaded from having Saartje drowned. Instead she was severely beaten in front of the Town Hall of Batavia.

    Under the rules governing the VOC’s Asian possessions, Saartje Specx, as a part-Asian, had no right to live in the Netherlands. On her father’s return to Java she made a good marriage to Georgius Candidius, a Calvinist minister, and accompanied him to the Dutch trading base in Formosa (Taiwan), where she died, aged 19, in 1636.

    Further but more extensive actions perpetrated by order of Coen, are recounted in a BBC Television documentary series “The Spice Trail” (episode 2: “Nutmeg and Cloves”).[1] The program also contains details of wanton acts of destruction committed by the Dutch in the spice islands of Eastern Indonesia, the purpose of which was to create scarcity of natural produce in order to maintain price levels.


    Coen was born at Hoorn on 8 January 1587 and in 1601 travelled to Rome to study trade in the offices of Justus Pescatore, where he learned the art of bookkeeping. Joining the Dutch East India Company (VOC), he made trading voyages to Indonesia in 1607 and 1612. On the second trip, he commanded two ships and in October 1613 was appointed accountant-general of all VOC offices in Indonesia and president of the head office in Bantam (Indonesian: Banten) and of Jakarta.

    In 1614, he was made director-general, second in command. On 25 October 1617 the XVII Lords of the VOC appointed him their fourth governor-general in the East Indies (of which he was informed on 30 April 1618). On account of disputes at the head office in Bantam with natives, the Chinese, and the English, the VOC desired a better central headquarters.

    Coen thus directed more of the company’s trade through Jakarta, where it had established a factory in 1610. However, not trusting the native ruler, he decided in 1618 to convert the Dutch warehouses into a fort. While away on an expedition the English had taken control over the town.

    Coen managed to reconquer Jakarta with fire destroying most of the town during the process. He rebuilt the city and fort. In 1621 the city was renamed Batavia. Coen preferred Nieuw Hoorn, after his hometown, but didn’t get his way. Coen also set about establishing a monopoly over the trade in nutmeg and mace, which could be obtained only from the Banda Islands.

    The inhabitants of Banda had been selling the spices to the English, despite contracts with the VOC which obliged them to sell only to the VOC, at low prices. In 1621, he led an armed assault of Banda using Japanese mercenaries, taking the island of Lonthor by force after encountering some fierce resistance, mostly by cannons that the natives had acquired from the English.

    Many thousands of inhabitants were massacred and replaced by slave labour from other islands to make way for Dutch planters. Of the 15,000 inhabitants it is believed only about a thousand survived on the island. Eight hundred people were deported to Batavia.

    On 1 February 1623, he handed his post to Pieter de Carpentier and returned to the Netherlands, where he was given a hero’s welcome off the coast of Texel. He then became head of the VOC chamber in Hoorn and worked on establishing new policies. During his absence from the East Indies, difficulties with the English were exacerbated by the Amboyna Massacre.

    On 3 October 1624 he was reappointed governor-general in the East Indies, but his departure was hindered by the English. In 1625, he married and in 1627 departed incognito for the East Indies with his wife, their newborn child and her brother and sister, starting work on 30 September 1627. After his arrival, the English abandoned Batavia and established their headquarters in Bantam.

    Twice during Coen’s term in office, Sultan Agung of Mataram besieged Batavia, in 1628 and 1629. However, Agung’s military was poorly armed and had inadequate provisions of food, and was never able to capture the city.

    During Agung’s second siege Coen suddenly died on 21 September 1629.

    The Spice Trail (BBC 2011 – Complete Series)

    4 files, 5.13 GiB (5511266631 Bytes), 5, 3
    2011-09-29 11:32:44 GMT, neil1966hardy, green, vip



    TV : Documentary : HD : English

    The Spice Trail is a TV series looking at the discovery and history of spices presented by Kate Humble, who travels around the world to see how spices are made, investigating their history. As she goes, she tells stories and interviews the people from the areas of their origin. We get to see how local economies are built upon the income from the spices and the threats to these economies such as disease, globalisation and fakes.

    Episode 1: Pepper and Cinnamon (India and Sri Lanka)
    Episode 2: Nutmeg and Cloves (Indonesia)
    Episode 3: Vanilla and Saffron (Spain and Morocco)


    Video: MPEG4 Video (H264), 1280×720 25.00fps
    Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo
    Subtitle: English

    BBC The Spice Trail 3of3 HDTV x264 AC3 MVGroup

    1 file, 1.71 GiB (1838346829 Bytes), 5, 1
    2011-03-11 02:05:31 GMT, BasilBrush



    BBC The Spice Trail 3of3 HDTV x264 AC3 MVGroup

    Kate Humble goes on the trail of some of the world’s most valuable spices revealing their history, trade, mythology and usage.

    Part 3. Vanilla and Saffron.

    Kate’s journey takes her from the Atlas Mountains of Morocco to the plains of Spain as she uncovers the story of the world’s most expensive spice, saffron, before crossing the Atlantic to Mexico, in search of Vanilla, a spice discovered by the most famous Spanish Conquistador Hernan Cortes. In the Atlas Mountains, October is saffron harvest month for the Berber people. Kate joins local saffron farmer Ahmed and his family to harvest their crop. Kate then journeys to Paplanta in Mexico, the birthplace of Vanilla, to meet the Totonac – the original guardian of the spice. She witnesses a spectacular death defying fertility dance and meets the people determined to keep Mexican vanilla alive in the face of the massive competition from other producers.

    Technical Spec
    Video Codec: x264 CABAC
    Video Bitrate: 4000 Kbps
    Video Aspect Ratio: 1.777:1
    Video Resolution: 1280×720
    Audio Codec: AC3
    Audio Bitrate: 192 Kbps CBR 48KHz
    Audio Channels: 2
    Run-Time: 59mins
    Framerate: 25FPS
    Number of Parts: 3
    Part Size: 1.72 GB
    Subtitles: merged
    Source: HDTV

    BBC The Spice Trail 2of3 HDTV x264 AC3 MVGroup

    1 file, 1.72 GiB (1850181055 Bytes), 3, 1
    2011-03-11 02:03:55 GMT, BasilBrush



    BBC The Spice Trail 2of3 HDTV x264 AC3 MVGroup

    Kate Humble goes on the trail of some of the world’s most valuable spices revealing their history, trade, mythology and usage.

    Part 2. Nutmeg and Cloves.

    Kate embarks on a journey around the fabled spice islands of eastern Indonesia in search of two spices that launched epic voyages of discovery, caused bloody wars and shaped empires – nutmeg and cloves. These two spices, grown on an archipelago of tiny volcanic islands, drew European explorers in search of unbelievable wealth, but also led to massacres of local people and the decimation of their culture. Kate meets the people who have rebuilt their lives and communities around the cultivation and trade of nutmeg and cloves, takes her place on one of the fastest produciton lines in the world, and discovers how the battle for these two spices led to the beginning of the British Empire in North America.

    Technical Spec
    Video Codec: x264 CABAC
    Video Bitrate: 4000 Kbps
    Video Aspect Ratio: 1.777:1
    Video Resolution: 1280×720
    Audio Codec: AC3
    Audio Bitrate: 192 Kbps CBR 48KHz
    Audio Channels: 2
    Run-Time: 59mins
    Framerate: 25FPS
    Number of Parts: 3
    Part Size: 1.72 GB
    Subtitles: merged
    Source: HDTV

    BBC The Spice Trail 1of3 HDTV x264 AC3 MVGroup

    1 file, 1.7 GiB (1822738701 Bytes),7,0
    2011-03-11 02:01:21 GMT,BasilBrush



    BBC The Spice Trail 1of3 HDTV x264 AC3 MVGroup

    Kate Humble goes on the trail of some of the world’s most valuable spices revealing their history, trade, mythology and usage.

    Part 1. Pepper and Cinnamon.

    Kate retraces the steps of 15th-century explorers as she sets out on a spice trail to India and Sri Lanka. Kate begins her travels on India’s ‘Spice Coast’, uncovering the story of pepper, once known as black gold and now the most consumed spice in the world. She does the pepper dance to shake the berries from their stalk, meets farmers fighting back against a disease that is devastating pepper crops, and is taught the centuries old secret language still used by the traders who wheel and deal in the spice. From India, Kate heads south to Sri Lanka, to the land of cinnamon – a place shrouded in mystery to Europeans until the Portugese accidentally landed on its shores. She attends the spectacular Buddhist festival, or Perahara, which celebrates local resistance to the invaders. Kate also takes part in the delicate process of harvesting the spice and making a cinnamon quill, and witnesses the crucial make-or-break negotiations of local farmers trying to sell their crops.

    Technical Spec
    Video Codec: x264 CABAC
    Video Bitrate: 4000 Kbps
    Video Aspect Ratio: 1.777:1
    Video Resolution: 1280×720
    Audio Codec: AC3
    Audio Bitrate: 192 Kbps CBR 48KHz
    Audio Channels: 2
    Run-Time: 59mins
    Framerate: 25FPS
    Number of Parts: 3
    Part Size: 1.72 GB
    Subtitles: merged
    Source: HDTV

  • Virtual Chitchatting 9:51 AM on 2012/09/19 Permalink  

    Hubungan Industrial Pancasila


    Pertemuan Ke-13
    Hubungan Industrial dan Pemeliharaannya

    Tahapan dalam Hubungan Industrial

    Pengertian Hubungan Industrial

    Hubungan industrial sebenarnya merupakan kelanjutan dari istilah Hubungan Industrial Pancasila. Berdasarkan literatur istilah Hubungan Industrial Pancasila (HIP) merupakan terjemahan labour relation  atau hubungan perburuhan.Istilah ini pada awalnya menganggap bahwa hubungan perburuhan hanya membahas masalah-masalah hubungan antara kerja/buruh dan pengusaha.

    Berdasarkan Pedoman Pelaksanaan Hubugan Industrial Pancasila (HIP) departemen Tenaga kerja (Anonim, 1987:9) pengertian HIP ialah suatu sistem yang terbentuk antara pelaku dalam proses produksi barang dan jasa (pekerja, pengusaha dan pemerintah) yang didasarkan atas nilai-nilai Pancasila dan Undang-Undang dasar 1945, yang tumbuh dan berkembang di atas keperibadian bangsa dan kebudayaan nasional Indonesia.

    Untuk itu sebagai wujud pelaksanaan  hubungan kerja antara pekerja/buruh, pengusaha dan pemerintah harus sesuai dengan jiwa yang terkandung dalam sila-sila Pancasila, artinya segala bentuk perilaku semua subjek yang terkait dalam proses harus mendasarkan pada nilai-nilai luhur Pancasila secara utuh.

    Dalam pasal 1 angka 16 Undang-undang Nomor 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan disebutkan bahwa pengertian istilah hubungan industrial adalah suatu sistem hubungan yang terbentuk antara  para perilaku dalam proses produksi barang dan jasa yang terdiri atas unsur pengusaha,  pekerja/buruh, dan pemerintah yang didasarkan pada nilai-nilai Pancasila dan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia tahun 1945.

    Landasan Hubungan Industrial

    Landasan hubungan industrial terdiri atas;

    1. Landasan idil ialah pancasila
    2. Landasan konsitusional ialah undang-undang dasar 1945
    3. Landasan opersainal GBHN yang ditetapkan oleh MPR serta kebijakan-kebijakan lain dari pemerintah

    Tujuan Hubungan Industrial

    Berdasarkan hasil seminar HIP tahun 1974 (Shamad, 1995: 12) tujuan hubungan industrial adalah mengemban cita-cita proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia 17 Agustus 1945 di dalam pembangunan nasional untuk

    1. mewujudkan masyarakat adil dan makmur yang berdasarkan Pancasila serta
    2. ikut melaksanakan ketertiban dunia yang berdasarkan kemerdekaan, perdamaian abadi dan keadilan sosial melalui
    3. penciptaan ketenangan, ketentraman dan ketertiban kerja serta ketenangan usaha,
    4. meningkatkan produksi dan
    5. meningkatkan kesejahteraan pekerja serta derajatnya sesuai derajat manusia.

    Sedemikian berat dan mulianya tujuan tersebut, maka semua pihak yang terkait dalam hubungan industrial harus meahami untuk terwujudnya pelaksanaan hubungan industrial dengan baik.

    Ciri-ciri Hubungan Industrial

    1. Mengakui dan menyakini bahwa bekerja bukan sekedar mencari nafkah saja, melainkan juga sebagai pengabdian manusia kepada Tuhannya, sesama manusia, masyarakat, bangsa dan negara.
    2. Menganggap pekerja bukan hanya sekedar faktor produksi belaka melainkan sebagai manusia pribadi dengan segala harkat dan martabatnya.
    3. Melihat antara pekerja dan pengusaha bukan mempunyai kepentingan yang bertentangan, melainkan mempunyai kepentingan yang sama untuk kemajuan perusahaan.
    4. Setiap perbedaan pendapat antara pekerja dan pengusaha harus disesuaikan dengan jalan musyawarah untuk mencapai mufakat yang dilakukan secara kekeluargaan.
    5. Adanya keseimbangan antara hak dan kewajiban untuk kedua belah pihak, atas dasar rasa keadilan dan kepatutan.

    Sarana Hubungan Hubungan Industrial

    1. Serikat pekrja/serikat buruh
    2. Organisasi pengusaha
    3. Lembaga kerja sama bipartit
    4. Lembaga kerja sama Tripartit
    5. Peraturan Perusahaan
    6. Perjanian kerja bersama
    7. Peraturan perundangan-undangan ketenagakerjaan dan
    8. Lebaga penyelesaian perselisihan hubungan industrial

    Kesepakatan Kerja Bersama

    Menurut pasal 1 angka 20 UU No.13/2003, pengertian peraturan perusahaan (PP) adalah peraturan yang dibuat secara tertulis oleh pengusaha yang membuat syarat-syarat kerja dan tata cara perusahaan.

    Sedangkan perjanjian kerja bersama adalah perjanjian yang merupakan hasil perbandingan antara serikat pekerja/serikat buruh atau beberapa serikat pekerja/serikat buruh yang tercatat pada instansi yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaan dengan pengusaha, atau beberapa pengusaha atau perkumpulan pengusaha yang memuat syarat-syaratkerja, hak dan kewajiban kedua belah pihak (pasal 1 angka 21 UU No.13/2003).

    Pengertian dan Kesepakatan Kerja Bersama (KKB) Menurut Departemen Tenaga Kerja Republik Indonesia (1996/1997: 2) ialah perjanjian yang diselenggarakan oleh serikat pekerja atau serikat-serikat pekerja yang terdaftar pada Departemen Tenaga Kerja dengan pengusaha-pengusaha, perkumpulan perusahaan berbadan hukum yang pada umumnya atau semata-mata memuat syarat-syarat yang harus diperhatikan dalam perjanjian kerja.

    Dalam praktik selama ini banyak istilah yang dipergunakan untuk menyebut  perjanjian kerja bersama (PKB), seperti:

    1. Perjanjian Perburuhan Kolektif (PKK) atau collecteve Arbeids Ovreenkomst (CAO);
    2. Persetujuan Perburuhan Kolektif (PPK) atau Coolective Labour Agreement (CLA);
    3. Persetujuan Perburuhan Bersama (PPB); dan
    4. Kesepakatan Kerja Bersama (KKB).

    Semua istilah tersebut di atas pada hakikatnya sama karena yang dimaksud adalah perjanjian perburuhan sebagaimana tercantum pada Pasal 1 ayat (1) UU No.21/1954 (di mana undang-undang ini sudah tidakberlaku sejak memberlakukan UU No.13/2003).

    Hubungan Bipartit dan Tripartit

    Yaitu forum komunikasi dan konsultasi mengenai hal-hal yang berkaitan dengan hubungan industrial di satu perusahaan, yang anggotanya terdiri atas pengusaha dan serikat pekerja/serikat buruh yang sudah tercatat di instansi yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaan atau unsur pekera/buruh (periksa Kaputusan Menteri Tenaga dan Transmigrasi Nomor Kep-255/Men/2003 tentang Tata Cara Pembentukan dan Susunan Keanggotaan Lemaga Kera Sama Bipartit).

    Sedangkan Tripartit yaitu forum komunikasi, lonsultasi dan musyawarah tentang masalah ketenagakerjaan, yang anggotanya terdiri atas unsur organisasi pengusaha, serikat pekerja/serikat buruh, dan pemerintah (periksa Peraturan Pemerintah Nomor 8 tahun 2005 tentang Tata kerja dan Susunan Organisasi Lembaga kerja sama Tripartit).

    Pengertian bipartit dalam hal ini sebagai mekanisme adalah tata cara atau proses perundingan yang dilakukan antara dua pihak, ayitu pihak pengusaha dengan pihak pekerja/buruh atau serikat pekerja/serikat buruh, antara lain, apabila terjadi perselisihan antara pengusaha dengan pekera/buruh diperusahaan (surat edaran Direktur Jendral Pembinaan Hubungan Industrial Nomor SE-01/D.PHI/XI/2004.

    Perundingan bipartit pada hakikatnya merupakan upaya musyawrah untuk mufakat antara pihak pengusaha dan pihak pekerja/buruh atau serikat pekerja/serikat buruh.

    Tata Cara Menyusun Kesepakatan Kerja Bersama dalam Organisasi

    Seperti lajimnya perjanjian, pembuatan peraturan perusahaan dan perjanjian kerja sama juga ada ketentuan-ketentuannya. Ketentuan-ketentuan dimaksud adalah:

    Pembuatan peraturan perusahaan

    1. wajib bagi perusahaan yang memperkerjakan minimal sepuluh orang pekerja/buruh.
    2. kewajiban butir (1) tidak berlaku bagi perusahaan yang sudah memiliki perjanjian kerja sama.
    3. memperhatikan saran dan pertimbangan dari wakil pekerja/buruh, atau serikat pekerja/buruh. Disamping iru dapat juga berkonsultasi kepada instansi yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaan.
    4. materi yang diatur adalah syarat kerja yang belum diatur dalam peraturan perundang-undangan dan rincian pelaksanaan ketentuan dalam peraturan perundang-undangan.
    5. sekurang-kurangnya memuat:
      1. hak dan kewajiban pengusaha;
      2. hak dan kewajiban pekera/buruh;
      3. syarat pekerja;
      4. tata tertib perusahaan ; dan
      5. jangka waktu berlakunya peraturan perusahaan.
    6. pembuatnya dilarang:
      1. menggantikan perjanjian kerja bersama yang sudah ada sebelumnya;
      2. bertentangan denganperaturan perundang-undangan yang berlaku.
    7. Pembuatan peraturan perusahaan tidak dapat diperselisihkan karena merupakan kewajiban dan menjadi tanggung jawab pengusaha.
    8. wajib mengjajukan pengesahan kepada menteri atau pejabat yang ditunjuk (yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaank).
    9. wajib memberitahukan dan menjelaskan isi serta memberikan naskah peraturan perusahaan atau perubahannya kepada pekerja/buruh.

    Skema – 13.1. Tata Cara Pembuatan Pertauran Perusahaan

    Perjanjian Kerja Bersama (PKB)

    1. Salah satu pihak (serikat pekerja/serikat buruh atau pengusaha) mengajukan perbuatan perjanjian kerja bersama secara tertulis, disertai konsep perjanjian kerja bersama.
    2. Menimal keanggotaan serikat pekerja/serikat buruh 50% dari jumlah pekerja/buruh yang ada pada saat pertama  pembuatan perjanjian kerja bersama.
    3. Perundingan dimulai paling lambat tiga puluh hari sejak permohonan tertulis.
    4. Pihak-pihak yang berunding adalah pengurus serikat pekerja/serikat buruh dan pimpinan perusahaan yang bersangkutan, dengan membawa surat kuasa masing-masing.
    5. Perundingan dillaksanakan oleh tim perundingan dari kedua belah pihak, masing-maisng lima orang.
    6. Jangka waktu perundingan bipratit adalah tifa puluh hari sejak hari pertama dimulainya perundingannya.
    7. Tata tertib perundingan sekurang-kurangnya memuat:
      1. Tujuan pembuatan tata tertib;
      2. Susunan tim perunding;
      3. Lamanya masa  perundingan;
      4. Materi perundingan;
      5. Tempat perundingan;
      6. Tata cara perundingan;
      7. Cara penyelesaian apabila terjadi kebutuhan perundingan;
      8. Sahnya perundingan; dan
      9. Biaya perundingan.
    8. Selama proses perundingan masing-masing pihak dapat berkonsultasi kepada pejabat instansi yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaan.
    9. Apabila perundingan gagal dan tidak tercapai sesuai dengan jangka waktu yang disepakati dalam tata tertib, maka kedua pihak dapat menjadwal kembali perundingan tersebut dengan jangka waktu paling lama tiga puluh hari setelah perundingan gagal.
    10. Apabila upaya perundingan  ulang pada butir (9) tidak menyelesaikan pembuatan perjanjian kerja sama (PKB), slah satu pihak atau kedua melaporkan dan meminta bantuan penyelesaian pada instansi yang bertanggung jawab di bidang ketenagakerjaan.
    11. Penyelesaian oleh instansi sebagaimana dimaksud butir (10) dilakukan dengan mengacu pada UU No.2/2004.
    12. Apabila upaya penyelesaian dimaksud butir 10 dilakukan melalui mediasi dan para pihak atau salah satu pihak tidak menerima anjuran mediator, maka atas kesepakatan para pihak, mediator melaporkan kepada menteri untuk menetapkan langkah-langkah ppenyelesaian.
    13. Sebagai tindak lantut, menteri dapat menunjuk pejabat untuk melakukan penyelesaian pembuatan PKB.
    14. Apabila upaya penyelesaian oleh pejabat yang ditunjuk menteri tidak mencapai kesepakatan, salah satu pihak dapat mengajukan gugatan ke pengadilan hubungan industrial di daerah hukum tempat pekerja/buruh pekerja.
    15. Apabila daerah hukum tempat pekerja/buruh bekerja melebihi satu daerah hukum pengadilan hubungan industrial, gugatan diajukan pada pengadilan industrial yang didaerah hukumnya mencakuo domisili perusahaan.

    Skema – 13.2. Tata cara Pembuatan  Perjanjian/Kesepakatan Kerja bersama

    Peranan Pemerintah dalam Penyelesaian Perselisihan Perburuhan

    Membahas perselisihan identik dengan mebahas masalah konfik. Secara sosiologis perselisihan dapat terjadi di mana-mana, di lingkungan rumah tangga, sekolah, pasar, terminal, lingkungan kerja, dan sebaginya. Demikian pula mengenai perselisihan hubungan industrial (dahulu disebut perselisihan perburuhan) terkadang tidak dapat dihindari. Oleh sebab itu semua pihak yang terlibat dalam perselisihan harus besifat dan bersikap lapang dada serta berjiwa besar untuk menyelesaikan permasalahan yang sedang dihadapi tersebut.

    Secara historis pengertian perselisihan perburuhan adalah pertentangan antara majikan atau perkumpulan majikan dengan serikat buruh atau gangguan serikat buruh berhubung dengan tidak adanya persesuaian paham mengenai hubungan kerja, syarat-syarat kerja, dan/atau keadaan perburuhan (pasal 1 ayat (1) huruf c UU No.22/1957).

    Selanjutnya berdasarkan Keputusan Menteri Tenaga Kerja Nomor Kep-15A/Men/1994, istilah perselisihan perburuan diganti menjadi perselisihanhubungan industrial.

    Jenis-jenis hubungan industrial

    1. Perselisihan Hak (Rechtsgeschillen)
    2. Perselisihan Kepentingan (Belangengeschillen)
    3. Perselisihan PHK
    4. Perselisihan antara pekerja/serikat buruh dalam suatu perusahaan

    Prosedur Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial (Perburuhan)

    Secara teoritis ada tiga kemungkinan untuk menyelesaikan perselisihan hubungan industrial (Budiono, 1995: 161), yaitu melalui perundingan. Menyerahkan kepada juru/dewan pemisah, dan menyerahkan kepada pegawai perburuhan untuk diperantarai. Berdasarkan ketentuan UU No.2/2004, maka prosedur penyelesaian hubungan industrial ditempuh dalam empat tahap antara lain:

    1. Bipartit
    2. Konsiliasi atau Arbitrase
    3. Mediasi
    4. Pengadilan Hubungan Industrial

    Skema – 13.3. Bagan Alur Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial menurut UU No.2/2004


    Pengertian bipartit dalam hal ini sebagai mekanisme adalah tata cara atau proses perundingan yang dilakukan antara dua pihak, ayitu pihak pengusaha dengan pihak pekerja/buruh atau serikat pekerja/serikat buruh, antara lain, apabila terjadi perselisihan antara pengusaha dengan pekera/buruh diperusahaan (surat edaran Direktur Jendral Pembinaan Hubungan Industrial Nomor SE-01/D.PHI/XI/2004.

    Perundingan bipartit pada hakikatnya merupakan upaya musyawrah untuk mufakat antara pihak pengusaha dan pihak pekerja/buruh atau serikat pekerja/serikat buruh. Lingkup penyelesaian hubungan industrial melalui bipartit meliputi keempat jenis perselisihan, yakni perselisihan hak, perselisihan kepentingan, perselisihan PHK, dan perselisihan antara pekerja/serikat buruh dalam suatu perusahaan.

    Konsiliasi atau Arbitrase

    Lingkup penyelesaian perselisihan hubungan industrial melalui konsiliasi meliputi tiga jenis perselisihan yakni perselisihan kepentingan, perselisihan PHK, dan perselisihan antara pekerja/serikat buruh dalam suatu perusahaan (pasal 1 angka 13 UU No.2/2004), sedangkan arbitrase, lingkup penyelesaian perselisihan hubungan industrial meliputi dua jenis perselisihan yakni perselisihan kepentingan dan perselisihan antara SP/SB dalam suatu perusahaan (ppasal 1 angka 15 UU No.2/2004).


    Lingkup penyelesaian perselisihan hubungan industrial melalui mediasi meliputi empat jenis perselisihan yakni, perselisihan hak, perselisihan kepentingan, perselisihan PHK, dan perselisihan antara pekerja/serikat buruh dalam suatu perusahaan (pasal 1 angka 11 UU No.2/2004)

    Pengadilan Hubungan Industrial

    Dalam hal tidak tercapai penyelesaian melalui konsiliasi atau mediasi, maka salah satu pihak atau para pihak dapat mengajukan gugatan kepada pengadilan hubungan industrial. Yang perlu diingat bahwa penyelesaian perselisihan hubungan industrial melalui pengadilan ditempuh sebagai alternatif terakhir, dan secara hukum ini bukan merupakan kewajiban bagi para pihak yang berselisih, tetapi merupakan hak.

    Tidak jarang ditemui adanya aparat atau sebagian pihak yang salah presepsi terhadap hal ini. Jadi, mengajukan atau tidak mengajukan gugatan ke pengadilan hubungan industrial hanya merupakan hak para pihak, bukan kewajiban (periksa Pasal 5, 14 dan 24 UU No.2/2004).


    Kompetensi Absolut PHI (Bagian I)

    Asri Wijayanti, Oktober 16, 2008

    Keberadaan Pengadilan Hubungan Industrial yang menggantikan kedudukan Panitia Penyelesaian Perselisihan Perburuhan di Tingkat Daerah (P4D)  maupun di tingkat Pusat (P4P). Dasar hukum bagi P4D/P4P  adalah UU Nomor  22 Tahun 1957 tentang Penyelesaian Perselisihan Perburuhan jo UU Nomor 12 Tahun 1964 tentang Pemutusan Hubungan Kerja di Perusahaan Swasta yang dianggap sudah tidak sesuai dengan kebutuhan masyarakat.

    Keberadaan UU Nomor 2 Tahun 2004 tentang Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial (LN Nomor  6, TLN Nomor 4356) masih menimbulkan perdebatan di masyarakat. Diantaranya mengenai kompetensi, prosedur dan penerapan asas peradilan cepat dengan biaya murah masih diragukan. Terdapat beberapa kepentingan dari pekerja yang belum dapat ditangani oleh Pengadilan Hubungan Industrial.

    Sampai sekarang aksi menolak Pengadilan Hubungan Industrial hanya dilakukan sebatas protes melalui demo, mogok. Belum ada yang mengajukan gugatan ke Mahkamah Konstitusi berkaitan dengan adanya beberapa ketentuan Pasal dalam UU Nomor. 2 Tahun 2004 karena bertentangan dengan UUD 1945. Diantaranya adalah yang berkaitan dengan kompetensi Pengadilan Hubungan Industrial yaitu berdasarkan ketentuan Pasal 56 UU Nomor 2 Tahun 2004.

    Kompetensi berkaitan dengan kewenangan untuk mengadili persoalan tersebut. Hukum acara perdata mengenal dua macam kewenangan, yaitu:

    1. Kompetensi absolut atau wewenang mutlak, dan
    2. Kompetensi relatif atau wewenang relatif

    Kompetensi absolut atau wewenang mutlak adalah menyangkut kekuasaan antar badan-badan peradilan, dilihat dari macamnya pengadilan, menyangkut pemberian kekuasaan untuk mengadili, dalam bahasa Belanda disebut attributie van rechtsmachts. [1]. Kompetensi absolut atau wewenang mutlak, menjawab pertanyaan: badan peradilan macam apa yang berwenang untuk mengadili perkara?

    Kompetensi relatif atau wewenang relatif, mengatur pembagian kekuasaan mengadili antar pengadilan yang serupa, tergantung dari tempat tinggal tergugat. Dalam hal ini diterapkan asas Actor Sequitur Forum Rei  artinya yang berwenang adalah pengadilan negeri tempat tinggal tergugat.[2]. Kompetensi relatif atau wewenang relatif, menjawab pertanyaan: Pengadilan Negeri mana yang berwenang untuk mengadili perkara?

    Berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 17 UU NoMOR 2 Tahun 2004, Pengadilan Hubungan Industrial adalah pengadilan khusus yang dibentuk di lingkungan pengadilan negeri yang berwenang memeriksa, mengadili dan memberi putusan terhadap perselisihan hubungan industrial.

    Batasan pengertian perselisihan hubungan industrial berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 1 Nomor 2 Tahun 2004, adalah perselisihan Hubungan Industrial adalah perbedaan pendapat yang mengakibatkan pertentangan antara pengusaha atau gabungan pengusaha dengan pekerja/buruh atau serikat pekerja/serikat buruh karena adanya perselisihan mengenai hak, perselisihan kepentingan, perselisihan pemutusan hubungan kerja dan perselisihan antar serikat pekerja/serikat buruh dalam satu perusahaan.

    Berdasarkan ketentuan Pasal 56 UU No. 2 Tahun 2004, Pengadilan Hubungan Industrial bertugas dan berwenang memeriksa dan memutus :

    1. di tingkat pertama mengenai perselisihan hak;
    2. di tingkat pertama dan terakhir mengenai perselisihan kepentingan;
    3. di tingkat pertama mengenai perselisihan pemutusan hubungan kerja;
    4. di tingkat pertama dan terakhir mengenai perselisihan antar serikat pekerja/serikat buruh dalam satu perusahaan.

    Selanjutnya mengenai perselisihan hak berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 2 No. 2 Tahun 2004, adalah adalah perselisihan yang timbul karena tidak dipenuhinya hak, akibat adanya perbedaan pelaksanaan atau penafsiran terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan, perjanjian kerja, peraturan perusahaan, atau perjanjian kerja bersama.

    Perselisihan kepentingan  berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 3 No. 2 Tahun 2004, adalah perselisihan yang timbul dalam hubungan kerja karena tidak adanya kesesuaian pendapat mengenai pembuatan, dan/atau perubahan syarat-syarat kerja yang ditetapkan dalam perjanjian kerja, atau peraturan perusahaan, atau perjanjian kerja bersama.

    Berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 4 No. 2 Tahun 2004, adalah perselisihan pemutusan hubungan kerja adalah perselisihan yang timbul karena tidak adanya kesesuaian pendapat mengenai pengakhiran hubungan kerja yang dilakukan oleh salah satu pihak.

    Yang terakhir, berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 5 No. 2 Tahun 2004, perselisihan antar serikat pekerja/serikat buruh adalah perselisihan antara serikat pekerja/serikat buruh dengan serikat pekerja/serikat buruh lain hanya dalam satu perusahaan, karena tidak adanya persesuaian paham mengenai keanggotaan, pelaksanaan hak, dan kewajiban keserikatpekerjaan.

    Tentang penulis:
    Asri Wijayanti SH MH, dosen Kopertis Wilayah  VII Diperbantukan (DPK) di Fakultas Hukum Universitas Muhammadiyah Surabaya,  mahasiswa S-3 Ilmu Hukum Universitas  Airlangga. Email: asri1wj@yahoo.com

    Bagian I dimuat pada edisi Kamis 16 Oktober 2008.
    Bagian II dimuat pada edisi Kamis 23 Oktober 2008.


    Hubungan Industrial

    Agustina Nurul P. et al, Hubungan Industrial, Makalah Manajemen Sumber Daya Manusia, Kelompok 11/Kelas B, Ilmu Administrasi Bisnis, Fakultas Ilmu Adiministrasi, Universitas Brawijaya, Malang, 10.03.2012.

    Pengertian Hubungan Industrial

    Hubungan industrial sebelumnya diistilahkan sebagai hubungan perburuhan. Sesuai dengan pedoman pelaksanaan Hubungan Industrial Pancasila (HIP) penggantian istilah dilakukan dengan beberapa alasan, yaitu :

    1. Hubungan perburuhan (labor relation), pada awal perkembangannya membahas masalah-masalah hubungan antar pekerja dan pengusaha. Namun kemudian dalam kenyataannya disadari bahwa masalah hubungan antara pekerja dan pengusaha bukanlah masalah yang berdiri sendiri, karena dipengaruhi dan mempengaruhi masalah-masalah lain.

    Perburuhan tidak hanya membahas masalah hubungan antara pekerja dan pengusaha saja, tetapi juga membahas masalah-masalah ekonomi, sosial, politik, budaya, dan lain-lain. Karena itu istilah hubungan perburuhan dianggap sudah tidak tepat lagi. Dengan demikian, mulailah berkembang istilah baru, yaitu hubungan industrial (industrial relation), yang mempunyai ruang lingkup lebih luas daripada hubungan perburuhan (labor relation).

    1. Istilah hubungan perburuhan yang selama ini digunakan di Indonesia sebenarnya sudah tercakup dalam pengertian hubungan industrial. Jadi sebenarnya penggantian istilah hubungan perburuhan menjadi hubungan industrial adalah dalam rangka menempatkan istilah dalam proporsi sebenarnya.

    Pengertian hubungan industrial menurut beberapa ahli :

    1. Michael Saloman: Hubungan industrial melibatkan sejumlah konsep, misalnya konsep keadilan dan kesamaan, kekuatan dan kewenangan, individualisme dan kolektivitas, hak dan kewajiban, serta integritas dan kepercayaan.
    2. Suwarto (2000): Hubungan industrial diartikan sebagai sistem hubungan yang terbentuk antara para pelaku proses produksi barang dan/atau jasa.

    UU No.13/2003 tentang Ketenagakerjaan menyebutkan pengertian hubungan industrial sebagai suatu sistem hubungan yang terbentuk antara para pelaku dalam proses produksi barang dan atau jasa yang terdiri dari unsur pengusaha, pekerja atau buruh, dan pemerintah yang didasarkan pada nilai-nilai Pancasila dan UUD 1945.

    Jadi, dari hal-hal yang telah dijabarkan diatas dapat diambil kesimpulan bahwa hubungan industrial adalah hubungan yang dijalin antara pekerja, pihak yang mempekerjakannya (pengusaha), dan pemerintah. Tidak hanya identik dengan manajemen yang menjalankan fungsinya untuk mengatur pekerjanya saja. Hubungan industrial juga berkaitan dengan fenomena baik itu didalam dan diluar tempat kerja.

    Pihak-pihak yang terkait di dalam hubungan industrial adalah pekerja, pengusaha, dan pemerintah. Hubungan ini mengatur peran masing-masing pihak dan interaksi maupun proses di dalamnya. Aturan-aturan yang mengatur hak dan kewajiban masing-masing pihak semuanya tercantum dalam Undang-Undang ketenagakerjaan. Menurut UU No.13/2003 (bab XI, pasal 102, ayat 1-3) fungsi dari masing-masing pihak adalah sebagai berikut:

    1. Pemerintah: Menetapkan kebijakan, memberikan pelayanan, melaksanakan pengawasan, dan melakukan penindakan terhadap pelanggaran peraturan perundang-undangan ketenagakerjaan.
    2. Pekerja atau buruh dan serikat pekerja atau serikat buruhnya: Menjalankan pekerjaan sesuai dengan kewajibannya, menjaga ketertiban demi kelangsungan produksi, menyalurkan aspirasi secara demokratis.
    3. Pengusaha dan organisasi pengusahanya: Menciptakan kemitraan, mengembangkan usaha, memperluas lapangan kerja, dan memberikan kesejahteraan pekerja atau buruh secara terbuka, demokratis, dan berkeadilan.

    Hubungan industrial berawal dari adanya hubungan kerja yang lebih bersifat individual antara pekerja dan pengusaha. Dalam proses produksi pihak-pihak yang secara fisik sehari-hari terlibat langsung adalah pekerja atau buruh dan pengusaha, sedang pemerintah terlibat hanya dalam hal-hal tertentu. Di tingkat perusahaan,  pekerja dan pengusaha adalah dua pelaku utama hubungan industrial.


    Ruang lingkup hubungan industrial menyangkut seluruh aspek dan permasalahan ekonomi, sosial, politik, budaya, dan lain-lain, baik langsung maupun tidak langsung dalam hubungan antara pekerja, pengusaha, dan pemerintah.

    Ruang Lingkup Cakupan

    Pada dasarnya prinsip‐prinsip dalam hubungan industrial mencakup seluruh tempat‐tempat kerja dimana para pekerja dan pengusaha bekerjasama dalam hubungan kerja untuk mencapai tujuan usaha. Yang dimaksud hubungan kerja adalah hubungan antara pengusaha dengan pekerja/buruh berdasarkan perjanjian kerja yang mempunyai unsur upah, perintah dan pekerjaan.

    Ruang Lingkup Fungsi

    Fungsi Pemerintah : Menetapkan kebijakan, memberikan pelayanan, melaksanakan pengawasan, dan melakukan penindakan terhadap pelanggaran peraturan undang‐undang ketenagakerjaan yang berlaku.

    Fungsi Pekerja/Serikat Pekerja : Menjalankan pekerjaan sesuai kewajibannya, menjaga ketertiban demi kelangsungan produksi, menyalurkan aspirasi secara demokratis, mengembangkan ketrampilan, keahlian dan ikut memajukan perusahaan serta memperjuangkan kesejahteraan anggota dan keluarganya.

    Fungsi Pengusaha : Menciptakan kemitraan, mengembangkan usaha, memperluas lapangan kerja dan memberikan kesejahteraan pekerja secara terbuka, demokratis serta berkeadilan.

    Ruang Lingkup Masalah

    Adalah seluruh permasalahan yang berkaitan baik langsung maupun tidak langsung dengan hubungan antara pekerja, pengusaha dan pemerintah.

    Ruang Lingkup Peraturan/Perundang-undangan ketenagakerjaan

    Hukum Materiil

    1. Undang‐undang ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003
    2. Peraturan Pemerintah/Peraturan Pelaksanaan yang berlaku
    3. Perjanjian Kerja Bersama (PKB), Peraturan Perusahaan (PP) dan Perjanjian Kerja.

    Hukum Formal

    1. Undang‐undang Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial
    2. Perpu No. 1 Tahun 2005, dan diberlakukan mulai 14 Januari 2006


    Tujuan Hubungan Industrial adalah mewujudkan Hubungan Industrial yang harmonis, Dinamis, kondusif dan berkeadilan di perusahaan. Ada tiga unsur yang mendukung tercapainya tujuan hubungan industrial, yaitu :

    1. Hak dan kewajiban terjamin dan dilaksanakan
    2. Apabila timbul perselisihan dapat diselesaikan secara internal/bipartit
    3. Mogok kerja oleh pekerja serta penutupan perusahaan (lock out) oleh pengusaha, tidak perlu digunakan untuk memaksakan kehendak masing‐masing, karena perselisihan yang terjadi telah dapat diselesaikan dengan baik.

    Namun demikian Sikap mental dan sosial para pengusaha dan pekerja juga sangat berpengaruh dalam mencapai berhasilnya tujuan hubungan industrial yang kita karapkan.

    Sikap mental dan sosial yang mendukung tercapainya tujuan hubungan industrial tersebut adalah :

    1. Memperlakukan pekerja sebagai mitra, dan memperlakukan pengusaha sebagai investor
    2. Bersedia saling menerima dan meningkatkan hubungan kemitraan antara pengusaha dan pekerja secara terbuka
    3. Selalu tanggap terhadap kondisi sosial, upah, produktivitas dan kesejahteraan pekerja
    4. Saling mengembangkan forum komunikasi, musyawarah dan kekeluargaan.


    Agar tertibnya kelangsungan dan suasana bekerja dalam hubungan industrial, maka perlu adanya peraturan‐peraturan yang mengatur hubungan kerja yang harmonis dan kondusif. Peraturan tersebut diharapkan mempunyai fungsi untuk mempercepat pembudayaan sikap mental dan sikap sosial Hubungan Industrial. Oleh karena itu setiap peraturan dalam hubungan kerja tersebut harus mencerminkan dan dijiwai oleh nilai‐nilai budaya dalam perusahaan, terutama dengan nilai‐nilai yang terdapat dalam Hubungan Industrial.

    Dengan demikian maka kehidupan dalam hubungan industrial berjalan sesuai dengan nilai‐nilai budaya perusahaan tersebut.

    Dengan adanya pengaturan mengenai hal‐hal yang harus dilaksanakan oleh pekerja dan pengusaha dalam melaksanakan hubungan industrial, maka diharapkan terjadi hubungan yang harmonis dan kondusif. Untuk mewujudkan hal tersebut diperlukan sarana sebagaimana dimaksud dalam pasal 103 UU Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003 bahwa hubungan industrial dilaksanakan melalui sarana sebagai berikut :

    1. Lembaga kerja sama Bipartit
    2. Lembaga kerja sama Tripartit
    3. Organisasi Pekerja atau Serikat Pekerja/Buruh
    4. Organisasi Pengusaha
    5. Lembaga keluh kesah & penyelesaian perselisihan hubungan industrial
    6. Peraturan Perusahaan
    7. Perjanjian Kerja Bersama
    8. Perjanjian Kerja Khusus

    Lembaga kerja sama Bipartit

    Lembaga Kerja sama Bipartit adalah suatu badan ditingkat usaha atau unit produksi yang dibentuk oleh pekerja dan pengusaha.

    Setiap pengusaha yang mempekerjakan 50 (lima puluh) orang pekerja atau lebih dapat membentuk Lembaga Kerja Sama (LKS) Bipartit dan anggota‐anggota yang terdiri dari unsur pengusaha dan pekerja yang ditunjuk berdasarkan kesepakatan dan keahlian.

    LKS Bipartit bertugas dan berfungsi sebagai Forum komunikasi, konsultasi dan musyawarah dalam memecahkan permasalahan‐permasalahan ketenagakerjaan pada perusahaan guna kepentingan pengusaha dan pekerja. Para manager perusahaan diharapkan ikut mendorong berfungsinya Lembaga Kerjasama Bipartit, khususnya dalam hal mengatasi masalah bersama, misalnya penyelesaian perselisihan industrial.

    Lembaga kerja sama Tripartit

    Lembaga kerjasama Tripartit merupakan LKS yang anggota‐anggotanya terdiri dari unsur-unsur pemerintahan, organisasi pekerja dan organisasi pengusaha. Fungsi lembaga kerjasama Tripartit adalah sebagai FORUM Komunikasi, Konsultasi dengan tugas utama menyatukan konsepsi, sikap dan rencana dalam mengahadapi masalah‐masalah ketenagakerjaan, baik berdimensi waktu saat sekarang yang telah timbul karena faktor-faktor yang tidak diduga maupun untuk mengatasi hal‐hal yang akan datang.

    Organisasi Pekerja atau Serikat Pekerja/Buruh

    Organisasi pekerja adalah suatu organisasi yang didirikan secara sukarela dan demokratis dari, oleh dan untuk pekerja dan berbentuk Serikat Pekerja, Gabungan serikat Pekerja, Federasi, dan Non Federasi. Kehadiran Serikat Pekerja di perusahaan sangat penting dan strategis dalam pengembangan dan pelaksanaan Hubungan Industrial.

    Organisasi Pengusaha

    Setiap pengusaha berhak untuk membentuk dan menjadi anggota organisasi pengusaha yaitu Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO) yang khusus menangani bidang ketenagakerjaan dalam rangka pelaksanaan hubungan Industrial. Hal tersebut tercermin dari visinya yaitu terciptanya iklim usaha yang baik bagi dunia usaha dan misinya adalah

    1. meningkatkan hubungan industrial yang harmonis terutama ditingkat perusahaan,
    2. merepresentasikan dunia usaha Indonesia di lembaga ketenagakerjaan, dan
    3. melindungi, membela dan memberdayakan seluruh pelaku usaha khususnya anggota.

    Untuk menjadi anggota APINDO perusahaan dapat mendaftar di Dewan Pengurus Kota/Kabupaten (DPK) atau di Dewan Pengurus Privinsi (DPP) atau di Dewan Pengurus Nasional (DPN).

    Lembaga keluh kesah & penyelesaian perselisihan hubungan industrial

    Dalam perjalanan Hubungan Industrial untuk mencapai suatu masyarakat industri yang diharapkan, benturan‐benturan antara para pelaku yang timbul sebagai akibat belum serasinya pemakaian ukuran dan kacamata untuk menilai permasalahan bersama kadang‐kadang tidak dapat dihindari.

    Keluh kesah bisa juga terjadi akibat berbagai pertanyaan yang timbul baik dari pekerja ataupun dari pengusaha yang berkaitan dengan penafsiran atau pelaksanaan peraturan perundang‐undangan, perjanjian kerja, peraturan perusahaan atau perjanjian kerja bersama. Dapat juga karena berbagai tuntutan dari salah satu pihak terhadap pihak lain yang melanggar peraturan perundang‐undangan, perjanjian kerja, peraturan perusahaan atau perjanjian kerja besama.

    Dengan demikian untuk menghindari benturan‐benturan tersebut perlu dikembangkan suatu mekanisme penyelesaian keluh kesah sehingga benih‐benih perselisihan tingkat pertama seharusnya diselesaikan diantara pelaku itu sendiri.

    Mekanisme penyelesaian keluh kesah merupakan sarana yang seharusnya diadakan setiap perusahaan. Mekanisme ini harus transparan dan merupakan bagian dari Perjanjian Kerja, Peraturan Perusahaan (PP) atau Perjanjian Kerja Bersama (PKB). Dalam pelaksanaan fungsi‐fungsi supervisi dari setiap para manajer merupakan kunci terlaksananya mekanisme ini.

    Dalam hal perselisihan tersebut tidak dapat diselesaikan dalam lembaga mekanisme penyelesaian keluh kesah ini. Penyelesaian dapat dilaksanakan lebih lanjut sesuai dengan Peraturan perundangundangan yang berlaku.

    Peraturan Perusahaan

    Peraturan Perusahaan adalah suatu peraturan yang dibuat secara tertulis yang memuat ketentuanketentuan tentang syarat‐syarat kerja serta tata tertib perusahaan.

    Perjanjian Kerja Bersama

    Perjanjian Kerja Bersama (PKB) adalah perjanjian yang disusun oleh pengusaha dan serikat yang telah terdaftar yang dilaksanakan secara musyawarah untuk mencapai mufakat.

    Perjanjian Kerja Khusus

    Perjanjian kerja adalah suatu perjanjian dimana pihak yang satu mengikatkan diri untuk bekerja pada pihak yang lain atau majikan, selama waktu tertentu sesuai perjanjian.


    Mengingat sedemikian banyak kepentingan dari berbagai pihak terhadap perusahaan, maka sangat penting untuk menjamin keberlangsungan usaha yang didukung oleh adanya hubungan industrial yang baik, terutama antara pengusaha dengan pekerja.

    Berikut ini adalah enam prinsip hubungan industrial :

    Pertama, pengusaha dan pekerja, demikian pula pemerintah dan masyarakat pada umumnya, sama-sama memiliki kepentingan atas keberhasilan dan keberlangsungan perusahaan. Oleh sebab itu pengusaha dan pekerja harus mampu untuk melakukan tanggung jawabnya secara maksimal dalam melaksanakan tugas dan fungsinya sehari-hari.

    Pekerja atau serikat pekerja harus dapat membuang jauh-jauh kesan bahwa perusahaan hanya untuk kepentingan pengusaha. Demikian pula pengusaha harus menempatkan pekerja sebagai partner dan harus membuang jauh-jauh kesan memberlakukan pekerja hanya sebagai faktor produksi.

    Kedua, perusahaan merupakan sumber penghasilan bagi banyak orang. Semakin banyak perusahaan yang membuka usaha baru, maka semakin banyak pula kesempatan lapangan kerja yang akan memberikan penghasilan bagi banyak pekerja. Semakin banyak perusahaan yang berhasil meningkatkan produktifitasnya, maka semakin banyak pula pekerja yang meningkat penghasilannya. Dengan demikian pendapatan nasional akan meningkat dan kesejahteraan masyarakat akan meningkat pula.

    Ketiga, pengusaha dan pekerja mempunyai hubungan fungsional dan masing-masing mempunyai fungsi dan tugas yang berbeda dengan pembagian kerja dan tugas. Pengusaha memiliki tugas dan fungsi sebagai penggerak, membina dan mengawasi, pekerja memiliki tugas dan fungsi melakukan pekerjaan operasional.

    Pengusaha tidak melakukan eksploitasi atas pekerja dan sebaliknya pekerja juga bekerja sesuai dengan waktu tertentu dengan cukup waktu istirahat dan sesuai dengan beban kerja yang wajar bagi kemanusiaan. Dalam hal ini pekerja tidak mengabdi kapada pengusaha akan tetapi pada pelaksanaan tugas dan tanggung jawab.

    Keempat, pengusaha dan pekerja merupakan anggota keluarga perusahaan. Sebagaimana pola hubungan sebuah keluarga, maka hubungan antara pengusaha dengan pekerja harus dilandasi sikap saling mengasihi, saling membantu dan saling mengerti. Pengusaha harus berusaha sejauh mungkin mengetahui kesulitan-kesulitan dan keadaan yang dihadapi oleh pekerja, serta berusaha semaksimal mungkin untuk dapat membantu dan menjadi solusi bagi kesulitannya.

    Bukan hanya menuntut pekerja memberikan yang terbaik bagi perusahaan tanpa mau tahu segala keadaan dan kondisi yang dihadapi oleh pekerja. Sebaliknya, pekerja harus juga memahami keterbatasan pengusaha. Apabila muncul permasalahan atau perselisihan antara pengusaha dengan pekerja atau serikat pekerja hendaknya diselesaikan secara kekeluargaan dan semaksimal mungkin harus dihindari penyelesaian secara bermusuhan.

    Kelima, perlu dipahami pula bahwa tujuan dari pembinaan hubungan industrial adalah menciptakan ketenangan berusaha dan ketentraman dalam bekerja supaya dengan demikian dapat meningkatkan produktivitas perusahaan. Untuk itu masing-masing pihak, perusahaan dan pekerja harus mampu menjadi mitra sosial yang harmomis, masing-masing harus mampu menjaga diri untuk tidak menjadi sumber masalah dan perselisihan.

    Seandainya pun terjadi perbedaan pendapat, perbedaan persepsi dan perbedaan kepentingan, haruslah diselesaikan secara musyawarah mufakat, secara kekeluargaan tanpa mengganggu proses produksi. Karena setiap gangguan pada proses produksi akhirnya akan merugikan bukan hanya bagi pengusaha, namun juga bagi pekerjan itu sendiri maupun masyarakat pada umumnya.

    Keenam, peningkatan produktivitas perusahaan haruslah mampu meningkatkan kesejahteraan bersama, yakni kesejahteraan pengusaha maupun kesejahteraan pekerja. Biasa kita temui pekerja yang bermalas-malasan, ketika ditanya kenapa? Maka jawabannya, “karena gajinya hanya untuk pekerjaan yang seperti ini, tidak lebih”.

    Padahal semestinya pekerja yang berkeinginan untuk mendapatkan upah lebih tinggi, maka ia harus bekerja keras untuk mampu meningkakan produktivitas perusahaan sehingga perusahaan akhirnya mampu memberikan upah yang sepadan dengan usahanya itu. Jangan berharap perusahaan akan memberikan lebih dari kontribusi yang telah diberikan pekerja terhadap perusahaannya.


    Dalam buku “Personnel Management and Industrial Relation”, Dale Yoder, Edward Gross mengemukakan empat variabel utama dalam sistem hubungan industrial, yaitu :

    1. Lembaga resmi
    2. Pola dari status dan kekuasaan
    3. Pengembangan karir pekerja
    4. Perilaku pekerja dalam kelompok

    Dalam buku yang sama, Dunlop mengemukakan tiga subyek utama sebagai pelaku-pelaku dalam hubungan industrial, yaitu :

    1. Buruh dan organisasinya
    2. Pimpinan perusahaan dan organisasinya
    3. Wakil-wakil pemerintah

    Perkembangan sistem hubungan kerjasama dalam suatu perekonomian sebagai dasar terbentuknya sistem hubungan industrial dibagi dalam beberapa tahapan, yakni tahap masyarakat primitif, tahap masyarakat pertanian, tahap masyarakat pengrajin, tahap masyarakat industri, dan tahap pertumbuhan yang berkelanjutan.

    Tahap masyarakat primitif

    Tahap masyarakat primitif merupakan awal dari tumbuhnya sistem hubungan industrial. Umumnya dalam masyarakat primitif, semua anggota dari sebuah suku atau marga aktif bekerja dalam kehidupan sehari-hari. Antar anggota dapat berkomunikasi secara alami, sederhana, dan orang per orang.

    Pola status dan kekuasaan sangat bervariasi, sesuai dengan pandangan masyarakat sebatas suku atau marga tersebut. Pengembangan karir lebih bersifat senioritas, kekuatan fisik, dan magis. Dalam kegiatan ekonomi, semula mereka mengerjakan sendiri-sendiri, berkembang menuju suasana kerja sama yang sederhana, kelompok kecilm dan tidak ada batasan yang jelas antara majikan dan anggota kelompok.

    Tahap masyarakat pertanian

    Tahap masyarakat pertanian merupakan perkembangan dari tahap masyarakat primitif yang belum mengenal pertanian atau peternakan. Dalam masyarakat pertanian, anggota masyarakat sudah mengenal bercocok tanam (mengusahakan tanah) dan sedikit beternak. Pola status dan kekuasaan pada masa ini (abad pertengahan) yaitu, majukan disebut tuan dan pekerja disebut pelayan.

    Status dan kekuasaan pada dasarnya terpusat pada raja atau bangsawan beserta keluarganya. Oleh karena itu mereka berusaha mempertahankan keunggulan keturunan mereka agar status dan kekuasaannya tidak jatuh ke kelompok lain. Model semacam itu diikuti oleh beberapa kelompok atau keluarga yang lain walaupun dalam skope yang lebih sempit. Dalam tahap ini yang menjadimodal utama adalah hak milik tanah yang luas (tuan tanah).

    Tahap masyarakat pengrajin

    Tahap masyarakat pengrajin memiliki tingkatan yang lebih tinggi dari tahap masyarakat pertanian. Masyarakat pertanian telah mampu mengembangkan ketrampilannya sebagai pengrajin. Semula mereka sebagai pengrajin bebas atau tidak memiliki keterikatan dalam “hubungan kerja”.

    Selanjutnya evolusi terjadi menuju pengrajin yang menjadi majikan. Evolusi karier mereka, dari murid/pekerja magangan, berkembang menjadi pengrajin bebas atau journey man dan akhirnya menjadi majikan. Dengan munculnya majikan dalam artian memiliki pekerja maka lengkaplah sebuah lembaga. Dari perusahaan tersebut timbul dua model serikat buruh, yaitu serikat buruh perdagangan (merchant guilds) dan serikat buruh pengrajin (craps guilds).

    Tahap masyarakat industri

    Tahap masyarakat industri sangat ditentukan oleh Revolusi Industri. Revolusi atau perubahan secara besar-besaran telah terjadi dari proses produksi dalam home industri atau home work shops ke proses industri atau pabrik. Perubahan dan penemuan teknologi tidak hanya merubah sistem home industri ke pabrik-pabrik, tetapi juga merubah organisasi kerjanya, sistem hubungan kerja dan atau hubungan industrial.

    Pola pabrik dalam industri telah merubah hubungan kerja karyawan dalam arti luas. Ternyata, pengaruh industrialisasi tersebut bagi Negara yang satu berbeda dari Negara yang lainnya. Negara-negara kelompok liberalis/kapitalis,organiasai kerja, karier, wewenang, dan status dipengaruhi oleh keabsahan dalam perekonomian.

    Sebaliknya bagi Negara-negara komunis, aspek-aspek hubungan industrial sangat dipengaruhi dan ditentukan oleh wewenang/kuasa Negara. Hal tersebut menunjukkan pengaruh sosial budaya dan perekonomian masing-masing Negara.

    Sistem industri ternyata member mobilitas yang besar bagi pekerja untuk berkembang. Dengan demikian para pekerja memperoleh kesempatan lebih luas untuk pengembangan karier dalam kelompok kerja mereka. Di samping itu suasana industri juga mendorong adanya spesialisasi dalam organisasi kerja.

    Dalam sistem home industri antara karyawan komunikasinya erat/akrab, sedangkan dalam sistem industri, dengan adanya spesialisasi keahlian, pekerja cenderung menekuni pekerjaan masing-masing atau kurang akrab dengan teman-teman sekerjanya. Hubungan yang bersifat kekeluargaan mulai pudar, lebih-lebih hubungan antara majikan/pemilik dengan para karyawan/pekerja. Sebaliknya hubungan yang lebih bersifat formal muncul antara lain dalam bentuk serikat buruh.

    Tahap pertumbuhan yang berkelanjutan

    Masyarakat sebagai suatu sistem akan tumbuh berkelanjutan sesuai dengan perubahan dan perkembangan yang bersifat ekstern maupun intern.dalam sistem industri yang telah berkembang, pertumbuhan dan perkembangan serikat buruh dan asosiasi pengusaha juga selalu berubah.

    Pertumbuhan dan perkembangan tersebut masing-masing Negara dipengaruhi oleh struktur perekonomian dan faham yang dianut oleh setiap Negara. Di samping itu kemajuan teknologi dan tingkat kehidupan yang tinggi menuntut permintaan terhadap berbagai produk baru dan pelayanan. Semua itu mendorong perubahan, pertumbuhan dan perkembangan hubungan kerja atau hubungan industrial yang semakn kompleks.


    P. Siagian, Prof. Dr. Sondang. (2007). MPA: Manajemen Sumber Daya Manusia. Jakarta: PT Bumi Aksara

    S. P. Hasibuan, Drs. H. Malayu. (2006). Manajemen SDM. Jakarta: PT Bumi Aksara

    Teguh, Ambar. dkk. (2003). Manajemen SDM, Konsep dan Pengembangan Dalam Konteks Organisasi Publik. Yogjakarta: Graha Ilmu Yogjakarta.

    Wahyudi, Drs. Bambang. (1991). Manajemen Sumber Daya Manusia. Bandung: Suta

    Tua Efendi Hriandja, Marihot. (2007). Manajemen Sumber Daya Manusia (Pengadaan, Pengembangan, Pengkompensasian, dan Peningkatan Produktivitas Pegawai). Jakarta : PT Grasindo

    Agustina Nurul P. (105030201111049)
    Roslia Ardiani H. (105030206111003)
    Michael Krismeidyan (105030207111033)
    Budi Purnomo  (105030207111085)




    Aspek-Aspek Hukum Pemutusan Hubungan Kerja Didahului Pelanggaran Hukum Pidana Pekerja/Buruh dalam Cita Hukum Ketenagakerjaan Indonesia

    (Kajian Terhadap Undang-Undang 13 Tahun 2003 Tentang Ketenagakerjaan)

    Sistem hubungan industrial Pancasila, adalah suatu sistem hubungan yang terbentuk diantara pelaku dalam proses produksi barang dan jasa yang terdiri dari – unsur-unsur pengusaha, pekerja/buruh dan pemerintah, menyangkut aspek politik, aspek ekonomi, aspek sosial dan aspek budaya berlandaskan prinsip-prinsip negara hukum Indonesia berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945.

    Salah satu faktor kendala dalam penegakan hukum pemutusan hubungan kerja yang didahului pelanggaran hukum pidana pekerja/buruh sesuai cita hukum ketenagakerjaan Indonesia,

    selain aspek sikap mental dan pengetahuan para pihak, aspek sarana, serta aspek pengawasan, dan aspek sistem hukum, yaitu aspek sistem hukumnya tidak sesuai dengan cita hukum ketenagakerjaan Indonesia berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945,

    melanggar asas praduga tidak bersalah (presumption of innocence), dan melanggar asas industrial peace dalam sistem hubungan industrial Pancasila.

    Berdasarkan hal tersebut di atas, maka identifikasi masalah dalam penelitian ini, adalah:

    1. Apa dimaksud dengan pengertian hubungan industrial Pancasila?
    2. Apakah sistem hukum pemutusan hubungan kerja didahului pelanggaran hukum pidana pekerja/buruh sesuai dengan cita hukum ketenagakerjaan Indonesia yang berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945?
    3. Apakah asas industrial peace dalam cita hukum ketenagakerjaan Indonesia dan/atau cita hukum hubungan industrial Pancasila berkorelasi dengan asas praduga tidak bersalah (presumption of innocence)?

    Aspek sistem hukum pemutusan hubungan kerja yang didahului pelanggaran hukum pidana pekerja/buruh harus dipersepsi oleh prinsip-prinsip negara hukum Indonesia berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945, juga oleh cita hukum ketenagakerjaan Indonesia berlandaskan asas industrial peace dalam sistem hubungan industrial Pancasila, dengan ciri-ciri: hak normatif para pihak terjamin dilaksanakan,

    mengutamakan penyelesaian secara musyawarah berdasarkan: asas kekeluargaan, asas praduga tidak bersalah (presumption of innoncence), asas keadilan (protektif, vindikatif, komutatif), asas kepastian hukum, proses peradilan adil tidak memihak (due process of law), cepat,sederhana, dan murah, menghindari mogok atau lock out.

    Penelitian untuk mengkaji aspek-aspek hukum pemutusan hubungan kerja didahului pelanggaran hukum pidana pekerja/buruh dalam cita hukum ketenagakerjaan Indonesia merupakan penelitian deskriptif analistis, atau menggambarkan, menganalisa, menyimpulkan mengenai situasi dan kejadian, penelitian dilakukan dengan pendekatan yuridis normatif yaitu

    melihat dari segi aspek asas hukum ketenagakerjaan Indonesia, aspek prinsip-prinsip negara hukum Indonesia yang berdasarkan Pancasila, dan pada faktor-faktor penegakan hukum pemutusan hubungan kerja kemudian disesuaikan, dengan cita hukum ketenagakerjaan Indonesia, asas hubungan industrial yang harmonis (industrial peace) dan prinsipprinsip negara hukum Indonesia yang berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945.

    Sistem hukum pemutusan hubungan kerja didahului pelanggaran hukum pidana pekerja/buruh melanggar asas industrial peace, asas praduga tidak bersalah (presumption of innocence), asas keadilan, dan asas kepastian hukum, serta tidak sesuai falsafah Pancasila.

    Penanggulangan secara menyeluruh (holistic) terhadap semua aspek yang menjadi faktor kendala, termasuk penanggulangan terhadap faktor sistem hukumnya, diyakini selain dapat menciptakan sistem hukum pemutusan hubungan kerja didahului pelanggaran hukum pidana pekerja/buruh yang sesuai cita hukum ketenagakerjaan Indonesia yang berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945, juga dapat menegakan sistem hukum pemutusan hubungan kerja yang memenuhi rasa keadilan dan kepastian hukum bagi semua pihak.


    The Legal Aspects of an Occupational Severance Preceded by a Breach of Criminal Law by the Worker according to the Ideals of Indonesia’s Law of Labor

    (A Study Of Law No. 13 Of 2003 On Labor Affairs)

    Pancasila industrial relationship system is a relationship system that is established between the actors in the productive processes of goods and services that consists of businesses, workers/and government, relating to political, economic, social, and cultural aspects on the basis of Indonesia’s rule of law principles in line with Pancasila (Indonesian ideology) and the 1945 Constitution.

    One of the constraints in enforcing law on occupational severance preceded by a breach of criminal law by workers according to the ideals of Indonesia’s law of labor, besides from attitudinal-mental aspects and knowledge of the parties, facility aspect, and supervisory aspect, are its legal system aspect that is not in conformity with the ideals of Indonesia’s law of labor based on Pancasila and the 1945 Constitution, in violation of presumption of innocence principle, as well as in violation of industrial peace principle in Pancasila industrial relationship system.

    Based on the background above, the identification of problems in this research was as follows:

    1. What is meant by Pancasila industrial relationship?
    2. Is the legal system of occupational severance preceded by a breach of criminal law by the workers in line with the ideals of Indonesia’s law of labor based on Pancasila and the 1945 Constitution?
    3. Is the industrial peace principle in the ideals of Indonesia’s law of labor and/or the legal ideals of Pancasila industrial relationship in correlation with presumption of innocence principle?

    The aspects of the legal system of occupational severance preceded by a breach of criminal law by the workers should be perceived by Indonesia’s rule of law principles based on Pancasila and the 1945 Constitution, the ideals of Indonesia’s law of labor, and based on industrial peace principle in Pancasila industrial relationship system, the characteristics of which are as follows:

    the implementation of parties’ normative rights are secured, by prioritizing amicable resolution based on: familial principle, presumption of innocence principle, fairness principle (protective, vindicative, cummutative), legal certainty principle, fair, unbiased, prompt, simple, and inexpensive trial processes (due process of law), avoiding lock out.

    This research to study the legal aspects of occupational severance preceded by a breach of criminal law by the workers according to the ideals of Indonesia’s law of labor was a descriptive-analytical research, that is, one that describes, analyzes, and concludes on the situation and occurrences.

    The research was conducted by a juridical-normative approach, that is, by viewing from the aspect of Indonesia’s law of labor principles, aspect of Indonesia’s rule of law principles based on Pancasila, and then the factors of the law of occupational severance were adjusted to the ideals of Indonesia’s law of labor, harmonious industrial relationship (industrial peace) principle, and the Indonesia’s rule of law principles based on Pancasila and the 1945 Constitution.

    The legal system of occupational severance preceded by a breach of criminal law by the workers violates industrial peace, presumption of innocence, fairness, and legal certainty principles, and in contrary to Pancasila philosophy.

    A holistic solution of all aspects of constraints, including the solution of legal system factor, is believed as, besides from being capable of creating a legal system of occupational severance preceded by a breach by the workers according to the ideals of Indonesia’s law of labor based on Pancasila and the 1945 Constitution, can also enforce a legal system of occupational severance that meet fairness sense and legal certainty of all parties.





    Erna Susanti, Kebijaksanaan Pembinaan Hubungan Industrial dalam Melindungi Pekerja untuk Menuju Terciptanya Kepastian Hukum menurut UU No.13/2003 tentang Ketenagakerjaan (The Policy of Industrial Relationship to Protect the Worker Toward the Establishment of Legal Certainty in Pursuant to UU No.13/2003 tentang Ketenagakerjaan), Risalah HUKUM Fakultas Hukum Unmul, Vol. 4, No. 2, Desember 2008, Hal. 110 – 119.


    Agus S. Primasta, Proses Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial dan Jurus Menghindari Biaya Perkara, Warta Hukum, Pusat Pendidikan dan Latihan (Pusdiklat), Laboratorium Fakultas Hukum, Universitas Islam Indonesia, Yogyakarta, Agustus – September 2008.


    Neni Vesna Madjid, Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial pada Pengadilan Negeri Kelas I-A Padang, 01.10.2011.


    Bab II: Mekanisme Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial, Universitas Sumatera Utara, 24.11.2010.


    April 7, 2010 at 8:11


    Rabu, 07 April 2010 22:26
    Hukum Data Perdata Melinda Sito Yessica 3DD04

  • Virtual Chitchatting 7:09 AM on 2012/09/16 Permalink  

    Menyambut Aksi Massal Buruh 25.09.2012-15.10.2012

    Ketika Gumilar Rusliwa Somantri menjadi Rektor UI yang sangat komersil dan maruk kekuasaan

    By S3ra Sutan Rajo Ali
    Jakarta, 15 September 2012 18:16:44

    I do not know who Irwansyah is, but the singer. This Irwansyah is another troublesome representation of UI. As I read his article in Kompas dated 15.09.2012, I was shocked and surprised by the content. Is he too dumb to write an article? Is he too dumb to make an analysis regarding labour issues, systematically? His writing is highly fragmented. There is no red thin line, but frog leaps. There is no flow.

    Or is it the Kompas editors that have censored and mutilated his analysis. I doubt so. What I do know, it is because he is another dumb ass of UI. Hey, what the heck is with UI today? I recalled the chaotic issues generated by the troublesome GRS as UI rector.

    1. If you have money, you can participate in UI’s presence. Starbucks and other modern retail outlets did that and still present.
    2. If you have money, you can be inaugurated as UI’s Doctor Honoris Causa. Saudi King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud was inaugurated on 21 August 2011. In 2007, Saudi government had contributed as much as IDR 13 billion to renovate a masjid, Attauhid Arief Rahman Hakim, in its Salemba campus.

    To strengthen its presence, the Machiavellian’s acts of GRS:

    1. has relinquished the very existences of UI’s governing bodies such as Majelis Wali Amanat (MWA), Dewan Audit, Senat Akademi Universitas (SAU), DGB, and Senat Universitas. The governing bodies were regulated under PP No.152/2000. MWA may represent SAU, whereas SAU comprises of teacher, MOE, the public, the student, staff, and rector. MWA reflects the participatory principle.
    2. has set new UI’s governing bodies into Rektor, Senat Universitas (SU), Satuan Pengawasan, and Dewan Pertimbangan. SU selection is based on Rector’s regulation. What an arrogant s-hole.
    3. has ruled out the existences of PP No.152/2000 and MOE’s Decree regarding UI’s legal statute which have been the common ground for good governance in UI. PP No.152/2000 sets UI as one BHMN.
    4. was based on the new PP No.66/2010 (tentang Perubahan atas PP No 17/2010 tentang Pengelolaan dan Penyelenggaraan Pendidikan). PP No.66/2010 was issued to replace the cancelled UU No.9/2009 tentang Badan Hukum Pendidikan (BHP).


    Gejolak Buruh

    Kompas, 15 September 2012, hal.7

    Media massa akhir-akhir ini memberitakan fenomena aksi dan gejolak perburuhan di sejumlah daerah industri yang terus meningkat sejak Januari 2012.

    Dinamika aksi dan gejolak perburuhan tersebut dianggap oleh asosiasi pengusaha sebagai sesuatu yang dapat memprovokasi investor untuk merelokasi investasi mereka ke luar negeri. Sementara bagi kalangan buruh, gejolak yang terjadi adalah puncak aspirasi mereka untuk memperjuangkan penghapusan pekerja alih daya (outsourcing) dan upah murah yang dianggap merugikan hak mereka akan kepastian kerja dan hidup layak.

    Fenomena gejolak aksi-aksi perburuhan saat ini terjadi bersamaan dengan tren pertumbuhan ekonomi secara nasional, yang beberapa tahun terakhir cukup tinggi (sekitar 6 persen) di tengah situasi krisis ekonomi global. Gejolak perburuhan secara perlahan, tetapi pasti turut meletup pada era Orde Baru, khususnya 1990-an, dengan berbagai aksi pemogokan berskala kawasan hingga tingkat kota.

    Pertumbuhan ekonomi kita tak disertai pemerataan kesejahteraan. Ketidaksetaraan antar-lapisan sosial cukup mencolok, seperti dikomentari peraih Nobel Ekonomi 2007, Erik Maskin. Dalam kunjungannya ke Indonesia, Maskin menyoroti nasib buruh di kelas terbawah yang mengalami tekanan persaingan pasar tenaga kerja yang sangat kompetitif.

    Sistem kerja kontrak alih daya dan politik upah murah adalah karakteristik umum yang dikesankan jadi prasyarat keunggulan dan pertumbuhan dalam relasi kita dengan globalisasi.

    Padahal, bila kita kembali ke observasi Maskin—juga oleh Kaushik Basu, guru besar ekonomi asal Cornell—justru ditemukan, globalisasi adalah salah satu penyebab ketimpangan kesejahteraan. Terutama di negara-negara berkembang, termasuk Indonesia, karena menaikkan pendapatan rata-rata, tetapi menimbulkan masalah distribusi pendapatan.

    Solusi di Tingkat Lokal

    Latar dari pertumbuhan yang menghasilkan kesenjangan dan juga fondasi dari gejolak perburuhan dewasa ini ada di tingkat lokal. Kompetisi di pasar tenaga kerja berlangsung dalam konteks desentralisasi sebagai model kekuasaan yang diterapkan dalam hubungan antara pemerintah pusat dan daerah pada masa pasca-otoriterisme.

    Akibatnya, keterlibatan negara didorong agar ”berkurang” dalam politik perburuhan, dengan melimpahkan tanggung jawab untuk membereskan konflik yang selalu terjadi dalam hubungan industrial kepada pemerintah lokal. Struktur kesempatan politik yang tersedia saat ini memberikan ruang bagi mobilisasi lebih leluasa buruh untuk berpolitik menggunakan metode bersifat direct action.

    Aksi massa, gangguan terhadap proses produksi di kawasan industri dan sekitarnya cenderung memperkuat posisi politik mereka ketimbang harus bergantung pada partai dan politisi yang cenderung dikuasai oligarki di tingkat lokal. Karakter industri yang melayani mata rantai ekonomi global mengakibatkan ”rasa kepemilikan” para oligarki juga relatif terbatas.

    Gejolak perburuhan semakin meluas juga akibat tidak lagi tersedia kesempatan legal menggunakan represi dan keterlibatan aparat militer dalam penyelesaian masalah industrial, seperti yang menjadi andalan rezim otoriter Orde Baru.

    Kesenjangan kesejahteraan yang bertemu tekanan hidup yang sangat kompetitif menjadi faktor di tingkat tiap lokal daerah industri. Gerakan yang mengikuti alur desentralisasi ini menjadi terhubung dan relatif terkoordinasi antardaerah akibat tren upah yang relatif setara bila diperhitungkan dengan beban biaya hidup antarkota yang turut memengaruhi besar upah riil pekerja.

    Antardaerah dalam kerangka kompetisi telah bersaing untuk menekan upah buruhnya, tetapi hasilnya justru kondisi yang relatif setara karena biaya hidup juga tinggi di daerah-daerah yang lebih tinggi upah rata-ratanya. Biaya hidup yang lebih tinggi adalah buah pertumbuhan ekonomi yang cukup besar ditopang konsumsi domestik. Ekspektasi hidup layak mendorong motivasi lebih besar buruh menuntut perbaikan kesejahteraan.

    Arena utama politik hubungan industrial secara faktual beralih ke tingkat lokal. Di sanalah terjadinya gejolak-gejolak perburuhan yang berakar dari tingkat perusahaan hingga terbangunnya berbagai jaringan dan aliansi serikat buruh yang selama ini menginisiasi aksi-aksi secara teritorial.

    Sementara di sisi pengusaha, kepentingan yang diutamakan adalah pencarian profit dari kompetisi yang mengandalkan keunggulan komparatif: buruh murah dan fleksibilitas tenaga kerja. Negara ”terpecah” posisinya akibat latar desentralisasi yang di satu sisi mengalihkan urusan kepada pemerintah daerah, tetapi masih banyak regulasi dan mekanisme perburuhan yang bersifat nasional.

    Situasi unik terjadi ketika Mahkamah Konstitusi mengeluarkan keputusan yang dapat diinterpretasikan sebagai penolakan kepada sistem kerja kontrak dan alih daya. Minimnya ruang demokratis untuk penyelesaian perselisihan di tingkat lokal menjadi masalah, tetapi juga seharusnya menjadi titik tolak solusi yang efektif.

    Perubahan latar politik perburuhan harusnya memberikan lebih besar lagi insentif bagi pemerintah daerah dan pelaku-pelaku politik lainnya untuk mendorong demokratisasi yang lebih lagi dalam menangani hubungan industrial. Tidak bisa lagi hanya bergantung pada mekanisme rutin tripartit, seperti penetapan upah tahunan saja.

    Pemimpin asosiasi pengusaha di tingkat pusat juga harus mengubah strategi keterlibatan yang lebih proaktif dalam memajukan musyawarah, mulai tingkatan perusahaan paling bawah hingga secara teritorial.

    Tidak bertemunya praktik deliberasi (musyawarah) yang komprehensif dari unsur-unsur dalam politik hubungan industrial di tingkat lokal mengakibatkan pilihan metode perjuangan tuntutan dalam bentuk aksi langsung: demo!

    Pengajar Politik Perburuhan
    Departemen Ilmu Politik UI

    Kompas, 15 September 2012, hal.18

    Polri agar Lebih Fokus pada Penegakan Hukum

    Jakarta, Kompas – Serikat pekerja menentang keinginan pihak kepolisian untuk terlibat dalam pertemuan tripartit antara serikat buruh, pengusaha, dan pemerintah yang membahas masalah hubungan industrial. Kepolisian seharusnya lebih fokus menindak tegas pelanggaran-pelanggaran Undang-Undang Ketenagakerjaan yang tak ditangani dengan baik oleh pegawai pengawas ketenagakerjaan.

    Sekretaris Jenderal Organisasi Pekerja Seluruh Indonesia Timboel Siregar mengatakan hal ini di Jakarta, Jumat (14/9). Kepolisian Daerah Metro Jaya meminta dilibatkan dalam pertemuan tripartit untuk mencari akar persoalan dan menjadi “wasit” dalam konflik hubungan industrial (Kompas, 14/9).

    “Permintaan pihak kepolisian agar terlibat dalam pertemuan tripartit adalah sebuah permintaan yang sangat tidak benar. Seharusnya kepolisian mengetahui fungsi dan peran mereka dalam masalah hubungan industrial yang substansial, yakni penegakan hukum,” kata Timboel.

    Buruh akan menggelar mogok kerja nasional, 25 September-15 Oktober 2012. Mereka menuntut penghapusan pekerja alih daya, upah sesuai dengan angka kebutuhan hidup layak, dan jaminan kesehatan bagi seluruh rakyat. Menurut Timboel, masalah muncul karena pengawas ketenagakerjaan dan kepolisian lemah. “Mogok nasional ini merupakan akumulasi keresahan buruh selama ini,” ujar Timboel.

    Wakil Ketua Umum Kadin Indonesia, Hariyadi B. Sukamdani, meminta mogok kerja nasional buruh tidak mengganggu operasi industri dengan menyisir pabrik yang tetap beroperasi. Dia menilai bahwa akar masalah hubungan industrial adalah pengawasan. “Kalau bicara rinci di aturan, semua jelas. Jika ada yang melanggar, mereka harus ditindak,” ujar Hariyadi.

    Revisi Regulasi

    Secara terpisah, Direktur Jenderal Pembinaan Pengawasan Ketenagakerjaan Muji Handaya mengatakan, revisi regulasi untuk memperkuat peran dan kewenangan pegawai pengawas sangat dibutuhkan. (SUPAYA PUNYA DASAR HUKUM YANG LEBIH KUAT UNTUK BISA MEMERAS PENGUSAHA LEBIH BANYAK.) Saat ini ada 2.384 tenaga pengawas ketenagakerjaan yang mengawasi 216.547 perusahaan atau satu orang mengawasi 90 perusahaan.

    “Kami mencoba mengatasi dengan melibatkan semua pihak dalam Komite Pengawasan, bekerja sama dengan Kementerian Dalam Negeri, dan menerapkan sistem teknologi informasi. Persoalan regulasi yang tidak kuat karena bersifat perdata dan penyelesaiannya lewat jalur UU No.2/2004,” ujar Muji. (HAM/BRO)


    Utamakan Dialog

    Polisi Minta Dilibatkan dalam Pertemuan Tripartit

    Kompas, Jumat, 14 September 2012, hal.17.

    Jakarta, Kompas – Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa meminta buruh dan pengusaha mengutamakan dialog dalam mencari solusi tenaga kerja alih daya (outsourcing). Mogok memang dibenarkan secara hukum, tetapi tetap akan menimbulkan kerugian bagi semua pihak.

    ”Dengan mogok, perusahaan rugi, karyawan tidak kerja, dan secara nasional kita rugi. Maka, tidak boleh tidak ada dialog. Saya yakin tidak ada soal yang tidak bisa diselesaikan secara dialog di negara ini,” kata Hatta Rajasa, Kamis (13/9), di halaman Istana Negara, Jakarta.

    Sebelumnya, Presiden Konfederasi Serikat Buruh Sejahtera Indonesia Mudhofir, Presiden Konfederasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia Andi Gani Nena Wea, dan Presiden Konfederasi Serikat Pekerja Indonesia Said Iqbal memaparkan rencana mogok kerja nasional. Mogok akan dilakukan antara 25 September-15 Oktober 2012 yang melibatkan buruh di sedikitnya 41 kawasan industri.

    Kemarin, para buruh yang tergabung dalam Buruh Jakarta Bergerak, gabungan 20 organisasi buruh, misalnya, mendukung rencana mogok buruh nasional. Belasan aktivis Buruh Jakarta Bergerak berunjuk rasa di Jalan Sulawesi di depan area Pelabuhan Tanjung Priok, Jakarta. Mereka menolak sistem kerja alih daya.

    Odi Haryono, petugas hubungan masyarakat aksi yang juga Koordinator Wilayah Jakarta Front Perjuangan Buruh Jakarta, Bogor, Tangerang, Tangerang Selatan, dan Bekasi, mengatakan, mogok nasional merupakan satu-satunya jalan memperjuangkan penghapusan sistem kerja alih daya.

    Namun, Hatta Rajasa tetap mendorong buruh untuk berdialog dengan pengusaha. ”Kalau memang pantas jadi karyawan, ya, jangan terus dijadikan outsourcing. Akan tetapi, kalau diperlukan tenaga hanya enam bulan selama peak season (sedang banyak pekerjaan), ya, ini mungkin karena perusahaan tidak kuat untuk merekrut karyawan. Ini harus didialogkan,” tutur Hatta.

    Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Menakertrans) Muhaimin Iskandar meminta Dewan Pengupahan Daerah segera membuat survei kebutuhan hidup layak (KHL). Hasil survei direkomendasikan kepada kepala daerah yang menetapkan upah minimum provinsi dan kabupaten serta kota tahun 2013.

    Muhaimin meminta upah minimum dibahas dengan melibatkan semua pemangku kepentingan agar tidak bergejolak saat ditetapkan. Sesuai dengan Peraturan Menakertrans Nomor 13 Tahun 2012, survei KHL dilakukan berdasarkan harga pasar dari 60 komponen.

    ”Sebelum survei dijalankan, harus disepakati dulu jenis dan kualitas kebutuhan, waktu survei, serta tempat survei bersama-sama,” ujar Muhaimin.

    Pada Kamis siang, Kepala Kepolisian Daerah Metropolitan Jakarta Raya (Kapolda Metro Jaya) Inspektur Jenderal Untung S Rajab bertemu dengan pengurus dan anggota Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) di Kantor Kapolda, Jakarta. Untung antara lain didampingi Wakil Kepala Polda Brigadir Jenderal (Pol) Suhardi Alius.

    Suhardi Alius mengatakan, pertemuan dengan Apindo ini tidak lain untuk menjemput bola dan mencari tahu akar persoalan. Hal itu karena Polda Metro Jaya tidak ingin menjadi ”pemadam kebakaran” dari aksi unjuk rasa buruh yang terjadi. Pertemuan serupa juga dilakukan Polda Metro Jaya bersama serikat buruh-serikat buruh. ”Kepolisian berharap dilibatkan ketika ada perundingan-perundingan tripartit sehingga bisa mengawasi dan menjadi wasit,” kata Suhardi.

    Ketua Umum Apindo Sofyan Wanadi menuturkan, para pengusaha sesungguhnya tidak keberatan buruh berunjuk rasa karena itu menjadi hak buruh. ”Kalau buruh mau demo, ya silakan. Namun, kalau ada yang tidak mau dan tetap ingin kerja, jangan diganggu,” kata Sofyan.



    APINDO urges police to muscle up ahead of possible big strike

    The Jakarta Post, Jakarta, Thu, September 13 2012, 10:02 PM

    The Indonesian Employers Association (Apindo) chairman Sofjan Wanandi said on Thursday that the association expected the police to prevent a possible labor strike from turning into riot. “Indonesia’s economy is growing. If the strike turned into a riot, we would lose our investors and the country could once again be trapped in crisis,” Sofjan said in a meeting in Jakarta Police headquarters to discuss security measures for the possible strike.

    Around two million workers in several locations in Indonesia – including Jakarta, Bogor, Tangerang, Bekasi, and Karawang — plan to strike on Sept. 25 to Oct. 15 demanding the abolition of outsourcing, a minimum wage increase and health insurance. Action Committee for Social Security (KAJS) secretary general Said Iqbal has previously insisted that the strike would be annulled if the three demands were fulfilled.

    Sofjan said that the association did not prohibit its workers from joining the strike. “We wish to remind them to think [about the strike] wisely and not resort to violence,” he said. Jakarta Police chief Insp. Gen. Untung S. Rajab said that when the police were not involved in talks between the government, association and workers unions they always ended up as the scapegoat when riots happened.

    Untung said that the police had to be well-informed to carry out preventive and preemptive tasks. As for the workers’ demands, Untung urged Apindo to settle the matter through discussion and prevent the strike. Sofjan said that the association would endeavor to find a solution through tripartite negotiation, adding that the association “has various members ranging from small to big ventures and not every one of them can meet the demands”.

    In January, tens of thousands of workers in Bekasi and Tangerang blocked roads connecting neighboring regencies to the capital, causing severe traffic congestion. Workers asked the association to withdraw the lawsuit it filed in the Bandung State Administrative Court (PTUN), challenging West Java and Banten administrations on regional minimum wages. Apindo agreed to withdraw its lawsuit, and both sides have agreed to give top priority to negotiations to set the new level of minimum wage.

  • Virtual Chitchatting 7:53 AM on 2012/09/15 Permalink  

    Once Bright Stars Turning to Partying Animals: The Teenage Movie Queen episode

    Jakarta, 15 September 2012 07:53:19


    Lindsay Lohan: Kombucha Arrest For Alcohol Calls For Recall?

    Most of us are now aware of the Lindsay Lohan Kombucha tea gossip news. Kombucha tea has gained recognition and popularity as a detoxifying drink.  It has become an alternative method of staying healthy for people who believe in natural and organic food and drinks.  Even the celebrities swear by Kombucha tea.

    A vivid example, is definitely LiLo or our much favorite Lindsay Lohan.  Kombucha tea is her favorite tea, declares Lindsay Lohan… (well at least we have one thing in common!). Also shout out to my friend ad gossip lover Jackie for helping me write this article!

    The fuss about Lindsay Lohan Kombucha tea gossip

    Kombucha tea is the biggest sobriety of Lindsey Lohan.  She was in house arrest during her probationary period of 35 days. In this duration, she was wearing a SCRAM bracelet that would trigger an alarm if she tried to leave house or consume alcohol and drugs (basically put a toe out of the line).

    This again got Lindsay Lohan arrested.  At this point of time, she claimed that she was a very responsible, law abiding human being and would never even dream of consuming alcohol. All she had was Kombucha tea, her favorite tea and health drink.  Unfortunately, the Kombucha Lindsay Lohan consumed had high content of alcohol.

    This is what triggered the alarm and created this upheaval. Lindsay Lohan ran into a lot of legal trouble due to her habit of drinking Kombucha tea.  She did not know that the drink contained small amounts of alcohol.  Though it is highly unlikely, that such low levels of Kombucha tea would trigger the SRAM bracelet and create a ruckus.

    Outcome of Lindsay Lohan Kombucha tea episode

    Lindsay Lohan alcohol consumption was banned by a court order. The judge Stephanie Sautner pointed out that the court order that barred Lindsay Lohan from having alcoholic drinks had expired on February 25 . Therefore, Lindsay Lohan recall stood negated. But she managed to violate her probationary period for another reason. But she was definitely not guilty of consuming alcohol during her probationary period and the judge confirmed that.

    Trivia about Kombucha tea

    Kombucha tea is a fermented type of sweetened black tea containing a smidgen of alcohol. It is also popular by the name Champagne of Life, Kombucha mushroom infusion etc. Some strains of yeast and bacteria are added to the sweetened black tea. Yeast strains like Saccharomyces ludwigii, Saccharomycodes apiculatus, Schizosaccharomyces pombe, Saccharomyces cerevisiae, Zygosaccharomyes are commonly used.

    Similarly, Bacterium gluconicum, Bacterium xylinum, Acetobacter xylinum, Acetobacter xylinoides, Acetobacter Ketogenum are the bacterial strains used for fermentation. The mixture is allowed to ferment for some days. During fermentation, it is imperative to maintain the temperature at 75 Fahrenheit.

    If the tea is not heated well enough, then the fermentation will be incomplete. Nowadays, many resistant strains of bacteria and yeast are used so as to avoid contamination.  The strains are also designed so as to reduce the fermentation time required. After fermentation, products like lactic acid, acetic acid, ethyl acetate and alcohol are formed.

    But Kombucha tea has a unique property that sets it apart from other drinks. A flat structure is formed on the surface of the drink and resembles pita, pancake or mushroom. In fact, it mostly resembles mushroom in shape, structure and color. Some strains produce absolutely blemish free layer of fungus.

    This sort of Kombucha is considered to be very healthy and are usually priced high. Kombucha usually tastes like rancid intoxicating drinks like old whiskey or the best thing ever.. depending on who you ask LOL! For those who frequent the stands of organic, natural food stores know that alcohol concentration in Kombucha tea is usually at 0.3% and is therefore, negligible.

    Therefore, Lindsay Lohan must have consumed gallons of Kombucha tea so that the levels became quite elevated in her blood stream. The legal permissible amount of alcohol that a drink can possess so that it could maintain it’s position in the racks of the common departmental store is 0.5%.

    But some researchers have found that, some bottles of Kombucha contain much higher levels of alcohol, almost 5% which is equivalent to the amount of alcohol present in beer. Apparently, Lindsay Lohan Kombucha tea became a victim of this problem. It is a known fact, that many fans prepare Kombucha at home after acquiring the ‘Mother’ culture of Kombucha.

    They prepare sweetened black tea. They can usually experiment a lot with the type of tea they prefer. Some have also used green tea and white tea. Then they add the culture strains of yeast and bacteria and allow it to ferment for about 14 days. During brewing at home, people sometimes make small mistakes.

    Sometimes, the liquid is not heated adequately, sometimes the heat is not distributed evenly. Some brew their tea in metallic containers.  Now, Kombucha tea is acidic in nature. It contains high amount of lactic acid. Combined with heat, the acid in the tea would leach away metal ions from the metal vessel.

    This can prove to be very fatal for consumers. Fault in storage can result in increase in the alcohol accumulation in the drink due to excess of fermentation.  Maybe Lindsay Lohan prepared and stored her Kombucha tea herself.  That would lead to an spike in the alcohol concentration.  The alcohol content in Lindsay Lohan Kombucha must have increased a lot due to faulty preparation and storage.

    Other Popular Kombucha Terms:

    lindsay lohan, how to make kombucha 5% alcohol, pics of lindsay lohan, Linzy lowham, linzy lohan, linsey loghan, Linsey Logan, linsdaay lohan, lindsay lohan photos, lindsay lohan naked


    Video shows Lohan-pedestrian encounter at NY club

    By COLLEEN LONG | Associated Press – 3 hrs ago (21.09.2012 08:59:18)

    NEW YORK (AP) — Grainy surveillance footage released Thursday shows Lindsay Lohan’s car driving toward a man who says she hit him outside a nightclub and kept going, but the blur used to conceal witnesses’ faces partially obscures the scene. The black-and-white video, released by police, shows Lohan’s Porsche turning from a Manhattan street onto an alley around 12:20 a.m.

    Wednesday as Jose Rodriguez passes in front of the car and apparently is struck. Rodriguez, a 34-year-old restaurant worker from Jersey City, N.J., stays on his feet and walks after the car as it drives away. Rodriguez called 911 and was hospitalized with a knee injury. He said he was coming from his job at a restaurant inside the nearby Maritime Hotel when he was struck and was in a lot of pain. He criticized Lohan and her entourage.

    “They acted like I was nothing,” he told the Daily News. “That no one could touch her because she was so rich and powerful.” The 26-year-old actress later was arrested as she left the nightclub at the Dream Hotel in Manhattan’s Chelsea neighborhood, police said. No alcohol was involved, they said.

    Lohan was arrested on charges of leaving the scene of an accident and causing injury. She was given a ticket and was scheduled to appear in court on Oct. 23. Her publicist Steve Honig said he was confident the claims being made against the troubled “Mean Girls” star would be proved untrue.

    This summer in California, Lohan was involved in a car accident that sent her and an assistant to a hospital, but no one was seriously injured. The accident remains under investigation. In May, she was cleared of allegations that she struck a Hollywood nightclub manager with her car.

    The “Freaky Friday” actress remains on informal probation for taking a necklace from a jewelry store without permission last year. She’s not required to check in with a judge or probation officer, but she could face a jail term if she is re-arrested. She recently filmed “The Canyons,” a movie by “Less Than Zero” author Bret Easton Ellis.


    Lawyer enters no contest plea for Lohan in theft

    By ANTHONY McCARTNEY, AP Entertainment Writer – 44 mins ago (12.05.2011 01:23:35)

    LOS ANGELES – Lindsay Lohan’s attorney has entered a no contest plea on behalf of the actress in a case involving a stolen necklace. Lohan did not appear in court for Wednesday’s hearing in Los Angeles. Superior Court Judge Stephanie Sautner accepted the plea to misdemeanor grand theft that was entered by attorney Shawn Holley.

    Sautner says the actress will remain on probation until November and should undergo psychological counseling. The plea means the 24-year-old actress is not acknowledging guilt but the case stands as a conviction. Lohan was charged in February with taking a $2,500 necklace from a Venice jewelry store without paying for it.

    The incident happened roughly three weeks after she was released from court-ordered rehab on a 2007 drunken driving case. Lohan faces a 120 day jail sentence for violating her probation, but she will serve a fraction of the sentence due to jail overcrowding and may be placed on house arrest.

    For the first time in months, Lindsay Lohan has a court date and she isn’t required to appear. The starlet, who has been a constant fixture at Los Angeles courthouses for nearly a year, is not expected to attend a hearing Wednesday in which her attorney may enter a plea that ends a necklace theft case before trial.

    Despite being sentenced to serve 120 days in jail at her last appearance, a judge’s decision to downgrade. Lohan’s felony grand theft case to a misdemeanor means the actress won’t have to walk the divided sea of cameras that have given her court appearances a movie premiere feel.

    It is Lohan’s desire to get back to being filmed as an actress, not a suspect, that has fueled Lohan’s desire to end the case with a no contest plea, a person close to Lohan and familiar with her thinking told The Associated Press last month. The person was not authorized to comment publicly and spoke on condition of anonymity.

    The “Mean Girls” star has been cast to play the wife of John Gotti Jr. in a biopic of the infamous mob family titled “Gotti: Three Generations.” The film is scheduled to film later this year in New York, and several factors may keep the case from interfering with her shooting the film.

    Misdemeanor defendants in criminal matters can generally have their attorneys handle all aspects of their case without appearing in court. Lohan’s lack of a serious criminal record, and the misdemeanor status of her cases, have resulted in three jails stints that ranged from 84 minutes to a few hours.

    Her longest stay was 14 days after another judge sentenced her to three months in jail — the reduced times are due to jail overcrowding and state-mandated credits for time-served. The cycle continued April 22 when Lohan was released after a few hours because her attorney indicated she would appeal the four-month jail sentence for her probation violation.

    Neither Lohan nor Holley have done anything to pursue the appeal since then. Los Angeles sheriff’s spokesman Steve Whitmore said Tuesday there are many variables that can impact how long Lohan will spend in jail, and he noted that she may be able to serve her sentence at home through electronic monitoring.

    “We don’t know what the judge is going to order,” Whitmore said, noting that in some cases electronic monitoring is specifically ruled out. If Lohan is ordered to spend time behind bars, it will be in a solitary unit at a women’s jail where she has been sent four times before. Lohan’s case has been retained by Los Angeles Superior Court Judge Stephanie Sautner, who last month ruled that Lohan could stand trial for walking out of an upscale jewelry store still wearing a $2,500 necklace she hadn’t paid for.

    Despite living nearby, Lohan never tried to return the item until after it was reported stolen and police obtained a search warrant. Her assistant delivered the necklace to detectives before the warrant could be served. “I see a level of brazenness with, `Let me see what I can get away with here,'” Sautner said of Lohan’s actions.

    Her taking of the necklace came roughly three weeks after the 24-year-old was released after spending three months in court-ordered rehab, and while she was still on probation for a 2007 drunken driving case. Her career has been essentially stalled since then, and judges last year sent her to jail twice and rehab twice and have repeatedly proclaimed her chances for leniency were over.


    Lindsay Lohan – Lindsay Lohan Confirmed For Gotti Movie

    21 April 2011 09:55:23 AM

    Lindsay Lohan will star in mobster movie ‘Gotti: Three Generations’ and will take on the role of Kim Gotti, the daughter-in-law of mobster John Gotti. Lindsay Lohan has signed up to star in ‘Gotti: Three Generations’. The 24-year-old actress had been set to portray Victoria Gotti – the daughter of infamous New York mobster John Gotti – in a new film about his life, but has now been cast in the role of Kim Gotti, the wife John Gotti Jr.

    She has signed a two-picture deal to star in ‘Gotti: Three Generations’ and the sequel ‘Mob Street’. Lindsay can’t wait to start shooting the movie and insists it is a chance to prove herself as an actress again following the recent troubles in her personal life. She said: “I’m really excited to be back on set and clear up all the misinterpretations about me and show this is what I love to do.”

    John Travolta stars as Gotti, the mob family’s patriarch, while Joe Pesci will play one of his Mafia deputies and Lindsay – who is facing prison again after being accused of stealing a necklace from jewellers Kamofie & Company – is thrilled to be working with both of them. She said: “I think it’s such an iconic story. I think it’s a great story to be told. I’m honoured to be working with John Travolta and Joe Pesci.”

    ‘Gotti: Three Generations’ and ‘Mob Street’ executive producer Marc Fiore is thrilled that Lindsay has joined the cast. In a statement, he said: “We’re very pleased to have Lindsay on board for both of these films. She has been very enthusiastic about the Gotti project, and after resuming discussions with her, we were impressed by her commitment to the film and felt she would be a perfect Kim Gotti.”

    In 1992, Gotti – who died in 2002 – was convicted of five murders, conspiracy to commit murder, racketeering, obstruction of justice, illegal gambling, extortion, tax evasion and loan sharking and was sentenced to life in prison without parole.


    Lindsay Humiliated After Being Snubbed by Madonna and Demi?

    Kat Giantis, MSN Entertainment, Updated: 2:57 AM EST March 3, 2011

    If Charlie Sheen’s overstuffed bank account proves anything, it’s that Hollywood is willing to turn a blind eye to bad behavior so long as you’re bringing in the big bucks. Unfortunately, Lindsay Lohan hasn’t had a hit since 2005’s “Herbie: Fully Loaded,” and as she faces more jail time for allegedly swiping a necklace from a jewelry store, she’s apparently getting blackballed by the A-list.

    The New York Daily News says LiLo was barred from entering Madonna and Demi Moore’s annual post-Oscars shindig on Sunday night in Beverly Hills. Seems the recidivist starlet, 24, wasn’t actually invited to the exclusive bash, but she figured she could just breeze in because it was being held at the home of agent Guy Oseary, whose talent firm, Untitled Entertainment, reps her, along with Kabbalah enthusiasts Madonna and Demi.

    But security informed Lohan that this was a strictly Lindsay-free zone and were unmoved by her pleas to hang with the in-crowd, according to the paper. Mercifully, she was saved from pulling the never successful “Don’t you know who I am?” line, thanks to Josh Brolin. As he arrived, he gave Lindsay a kiss on the cheek and granted her request to help her get inside, only to have his attempts firmly rebuffed.

    “Don’t you know who this is?” Brolin supposedly asked. The staffers did, and they reportedly informed him Lindsay wasn’t on the guest list. He even tried the old “but she’s with me” trick, but was foiled again. Josh eventually made his way into the soiree, leaving LiLo to grumble, “This is so humiliating.”


    Thwarted, Lindsay instead turned up at what was apparently intended to be a private party hosted by James Franco at hot spot Supperclub. But the actor, perhaps smarting from his earlier reviews as Oscar co-host, was a no-show, although the paper claims that didn’t stop Lohan from telling everyone he had personally invited her to swing by and hang with him.

    It’s hard to believe that only a few years ago, Lindsay was feeling confident about one day having a little, bald, gold guy to call her own. “I want to get a nomination. I want to win an Oscar,” she told Nylon in 2007. “I want to be known for more than, like, going out. For being ‘the party girl.’ I hate that.”

    But Lohan still doesn’t seem to understand the correlation between the choices she makes (for instance, not opting to stay home with the collected works of Jane Austen until she’s off probation) and the trouble she’s constantly in.

    In a sit-down this week with “Extra,” she insisted she wants to make “great films” and tell “great stories,” but “personal instances in my life have gotten in the way. … I don’t want that to be what I am known for, the tabloid stuff, that’s not me. I don’t like the attention.”

    Uh-huh. Of course, maybe the spotlight addiction is genetic. On Wednesday, Lindsay issued a statement expressing her displeasure over loathsome dad Michael joining the cast of “Celebrity Rehab” (his issue: anger management).

    “I am sorry that my father has continually chosen to speak publicly about our relationship, my mother, my siblings, and my professional team,” she told RadarOnline. “I am working through my recovery day-by-day and find his public media bouts unnecessary and damaging.”

    According to TMZ, Linds was “shocked and upset” that Papa Lohan is part of the show and is worried he’ll embarrass the family. Yeah, we’re pretty sure that ship has sailed.


    “I am working through my recovery day-by-day and find his public media bouts unnecessary and damaging.” According to TMZ, Linds was “shocked and upset” that Papa Lohan is part of the show and is worried he’ll embarrass the family. Yeah, we’re pretty sure that ship has sailed.


    Judge tells Lindsay Lohan plea deal will mean jail

    By ANTHONY McCARTNEY, AP Entertainment Writer – 1 hr 13 mins ago (24.02.2011 03:05:24)

    LOS ANGELES – A judge told Lindsay Lohan on Wednesday he would sentence her to jail if she accepted a plea deal from prosecutors to avoid trial for allegedly stealing a $2,500 necklace from an upscale jewelry store. Los Angeles Superior Court Judge Keith Schwartz tersely told the troubled starlet what she could expect if she pleaded guilty or no contest in the felony case.

    “If you plead in front of me, if this case is resolved in front of me, you are going to jail,” Schwartz said. “Period.” But if she rejects the deal, and a judge determines there’s enough evidence to order her to stand trial, she could be punished because she was still on probation for a 2007 drunken driving case when the necklace was stolen.

    That could mean Lohan — who has pleaded not guilty — is sentenced to jail before the theft case is even tried. The “Mean Gilrs” star wore high-waisted white pants and a low-cut black top, and sat reading papers while prosecutors offered her attorney, Shawn Holley, the terms of the plea deal in a closed chambers meeting with Schwartz.

    Prosecutors declined to say what they offered, but Schwartz said he didn’t think Lohan would accept it. Lohan told the judge she understood his comments, and left the courtroom clutching her mother’s hand. She and her attorney didn’t speak to reporters, but her father, Michael Lohan, told those gathered outside the courthouse that the case is being over-prosecuted. “I don’t see Lindsay as a criminal,” he said. “This is all a result of her addiction.”

    The necklace case has become the latest trouble for Lohan, who was sent to jail twice and rehab twice last year for violating her probation in the drunken driving case. The troubled starlet seems to keep running into trouble — she was cited for speeding around 9 p.m. Monday in West Hollywood, reportedly driving 59 mph in a 35 mph zone, said sheriff’s spokesman Steve Whitmore.

    The judge told Lohan that he was treating her as he would any other defendant, and that he wanted her to get the case resolved. “I want you to get on with your life,” Schwartz said. Schwartz also said that he thought Lohan should receive psychological counseling as a condition of her probation if it is re-instated.

    Prosecutors turned over the rest of their potential evidence to Lohan’s attorney, including surveillance footage and police reports. Lohan has about two weeks to decide what to do — she is due back in court on March 10. Schwartz said if she does not accept a plea deal, the case will go to a preliminary hearing during which prosecutors will lay out their evidence.

    Lohan spent three months in rehab at the Betty Ford Center and was accused by a rehab worker there of misdemeanor battery during a December argument. Prosecutors in Riverside County have not yet decided whether to pursue charges.

    About three weeks after her release, Lohan was accused of taking the necklace from Kamofie & Co., a jewelry store near Lohan’s new home in Venice. The necklace was turned over to detectives before they could serve a warrant to search Lohan’s home. The 24-year-old actress’s career has been stalled for months; she lost her part in a biopic of porn star Linda Lovelace while she was in rehab at Betty Ford.


    Wow, Lindsay Lohan VS Paris Hilton di Ring Tinju!

    KapanLagi.com, Hollywood – Rabu, 26 Januari 2011 12.30 WIB

    Menonton pertandingan tinju antara dua pria berotot mungkin sudah menjadi hal biasa bagi banyak orang. Tapi bagaimana kalau para petinju ini digantikan oleh dua selebritis cantik Lindsay Lohan dan Paris Hilton?

    Hal ini mungkin bakal segera terlaksana, pasalnya, kedua bintang yang sama-sama pernah berurusan dengan narkoba ini sudah mendapatkan tawaran dari Hollywood Boxing Federation untuk bertanding di atas ring tinju. Bahkan, keduanya akan dibayar USD$ 1 juta untuk aksi mereka ini!

    Uang sebesar USD$ 1 juta ini akan disumbangkan kepada badan amal narkoba dan alkohol kalau Lohan dan Hilton bersedia bertanding. “Kami menyebutnya ‘Battle of Bad Girls of Hollywood’,” ungkap Damon Feldman, direktur Hollywood Boxing Federation.

    Feldman juga menyatakan bahwa kedua bintang bermasalah ini harus berhadapan di atas ring tinju dalam beberapa ronde yang masing-masing terdiri atas 3 menit pertandingan. Baik Lohan maupun Hilton masing-masing akan dibayar sebesar USD$ 500.000.

    “Ini tak lebih akan jadi pertandingan yang fun. Baik Paris dan Lindsay pernah ikut pelatihan tinju di masa lalu,” pungkas Feldman. (spl/mae)


    Catatan Skandal Lindsay Lohan (II)

    Finalia Kodrati, Vivanews.com – Kamis, 06 Januari 2011 17.30 WIB

    Sikap buruk yang selalu diperlihatkan Lohan mempengaruhi karir artisnya. VIVAnews – Lindsay Lohan dikenal sebagai artis bermasalah. Setiap tahun mantan artis cilik ini selalu ramai diberitakan bukan karena prestasinya tetap beberapa skandal dan kontroversinya. Sebagai artis muda, Lohan termasuk artis yang sukses.

    Sayang, kesuksesannya itu membuat bintang ‘Mean Girls’ ini lepas kontrol. Ia lebih senang terlibat hura-hura. Alhasil, bukan prestasi yan ia dapatkan tetapi justru perilaku buruknya yang lebih sering mendapat sorotan. Mulai dari menyetir dalam keadaan mabuk, menjalani rehabiltasi, di penjara sampai pertengkaran dengan ayahnya.

    Apa yang sering dilakukannya itu membuat imej buruk menempel padanya. Hal itu sangat mempengaruhi karirnya sebagai artis. Bahkan, ia sempat dikabarkan bangkrut dan akan diusir dari apartemen mewahnya karena tak punya uang. Berikut catatan skandal Lohan dari tahun ke tahun versi Popeater.

    Meski karirnya tak berjalan mulus, pemberitaan Lilo masih terus bergulir. Kali ini bukan lagi berhubungan dengan kasus hukum. Tetapi, kisah asmaranya. Lilo membuat heboh karena ia terlibat cinta sejenis. Ia menjalin cinta dengan sesama wanita bernama Samantha Ronson yang berprofesi sebagai DJ.

    Hubungan Lilo dengan Ronson mendapat reaksi keras dari ayahnya, Michael Lohan. Lilo tak tinggal diam. Ia menjawab keberatan ayahnya itu dan mengatakan Ronson adalah orang yang baik dan ia sangat mencintainya. Tetapi, hubungan itu tak berjalan mulus. Kisah cinta itu berjalan dengan putus sambung dan akhirnya Ronson memutuskan untuk tak lagi menggubris Lilo.

    Ditinggal Ronson membuat perilaku Lilo semakin menjadi-jadi. Ia semakin liar dan gemar berpesta sampai pagi di klub malam. Sampai akhirnya di tahun 2010. Ia djatuhi hukuman oleh Hakim Pengadilan Tinggi Los Angeles dengan hukuman penjara selama 90 hari atas kasus mengemudi dalam keadaan mabuk dan kepemilikan kokain pada tahun 2007 lalu.

    Tetapi, ia hanya menjalani hukuman selama 13 hari karena dianggap berkelakuan baik. Dan langsung masuk rehabilitasi. Namun, ia tetap harus menggunakan gelang SCRAM untuk terus mendeteksi kadar alkohol. Setelah bebas, bukan berarti masalah selesai. Pada 17 September lalu, artis ini mengumumkan dalam akun Twitter-nya jika ia gagal dalam menjalani tes narkoba. Ia pun kembali harus menghadapi persidangan. Hakim memutuskan agar Lilo masuk rehabiltasi selama 3 Januari 2011 ini.

    Ia masuk rehabilitasi Betty Ford Center. Masuk rehabiltasi bukan berarti Lilo berhenti membuat perkara. Ia dan teman-temannya diduga menyelinap keluar untuk mengunjungi sebuah bar dan mabuk-mabukan. Karena perbuatannya itu, ia sempat terlibat pertengkaran dengan pegawai pusat rehabiltasi itu.

    Pegawai itu menuntutnya. Adanya tuntutan itu membuat wanita berusia 24 tahun ini kembali terancam masuk penjara. Kepolisian setempat merilis jika aksi Lilo terhadap pegawai itu dianggap melanggar percobaan.



    Catatan Skandal Lindsay Lohan

    Finalia Kodrati, Kamis, 6 Januari 2011, 14:45 WIB

    Sikap buruk yang selalu diperlihatkan Lohan mempengaruhi karir artisnya. VIVAnews – Lindsay Lohan dikenal sebagai artis bermasalah. Setiap tahun mantan artis cilik ini selalu ramai diberitakan bukan karena prestasinya tetapi beberapa skandal dan kontroversinya. Sebagai artis muda, Lohan termasuk artis yang sukses.

    Sayang, kesuksesannya itu membuat bintang ‘Mean Girls’ ini lepas kontrol. Ia lebih senang terlibat hura-hura. Alhasil, bukan prestasi yan ia dapatkan tetapi justru perilaku buruknya yang lebih sering mendapat sorotan. Mulai dari menyetir dalam keadaan mabuk, menjalani rehabiltasi, di penjara sampai pertengkaran dengan ayahnya.

    Apa yang sering dilakukannya itu membuat imej buruk menempel padanya. Hal itu sangat mempengaruhi karirnya sebagai artis. Bahkan, ia sempat dikabarkan bangkrut dan akan diusir dari apartemen mewahnya karena tak punya uang. Berikut catatan skandal Lohan dari tahun ke tahun versi PopEater.

    Tahun 2002 adalah sebagai awal Lohan membuat masalah dalam hidupnya. Di tahun itu, usia artis yang biasa disapa Lilo masih 16 tahun. Ia dikabarkan terlibat pertengkaran dan adu mulut dengan sesama artis remaja lainnya yakni Hilary Duff. Keduanya bertengkar dikarenakan memperebutkan pria. Pria yang dimaksud itu adalah penyanyi Aaron Carter.

    Lalu, tahun 2005, artis ini juga terlibat keributan dengan penyanyi Ashlee Simpson. Lagi-lagi pertengkaran itu disebabkan karena masalah pria. Pada saat itu, Lohan putus dengan kekasihnya, Wilmer Valderrama. Ia mengetahui Ashlee menjalin cinta dengan mantan pacarnya itu. Ia tak terima dan menyerang adik dari Jessica Simpson itu.

    Setelah beberapa tahun imej buruk melekat padanya, Lilo mulai mengikuti sebuah pertemuan konseling dan menjalani rehabilitasi. Setelah penampilannya di film  ‘I Know Who Killed Me’ yang malah membuat dirinya mendapatkan penghargaan Razzie Award sebagai aktris terburuk, karir artis kelahiran 2 Juli 1986 ini semakin menurun. Tiga film yang seharusnya akan dibintanginya justru lepas dari genggamannya.

    Dan yang paling menghebohkan adalah kejadian pada 2007 silam. Tepatnya pada tanggal 26 Mei 2007 lalu itu, Lilo ditangkap karena artis cantik ini mengemudi dalam keadaan mabuk. Akibat dari perbuatannya itu, Lilo dihukum dengan menjalani program rehabilitasi selama 45 hari.

    Ternyata, hukuman itu tak membuat bintang ‘The Parent Trap’ ini kapok dan mulai memperbaiki hidupnya. Justru dua bulan kemudian, Lilo kembali ditangkap karena hal yang sama. Bahkan, kali ini lebih parah lagi karena ditemukan bungkusan kecil yang berisi kokain milik artis berambut pirang tersebut. Kasus itu membuat Lilo dijatuhi hukuman percobaan tiga tahun dan satu hari penjara.



    Lohan dipenjara

    Agence France Presse, MSN, Wed, 21 Jul 2010 02:16:43 GMT

    Bintang Hollywood memulai masa penjara 90 harinya dengan lapor di Beverly Hills courthouse. LINDSAY Lohan tiba di pengadilan, pukul 8.30 pagi, ditemani pengacara barunya, Shawn Chapman Holley. Ia menghadap hakim — Marsh Revel — yang menghukumnya 3 bulan penjara setelah mangkir datang tujuh kelas program rehabilitasi kecanduan yang ia harus hadiri.

    Meski sempat menangis-nangis di pengadilan sebelumnya, Lohan terlihat tenang kali ini. Ia kemudian dibawa dengan mobil polisi menuju Century Regional Detention Facility di Lynwood, pinggir Los Angeles, diiringi fotografer dan media berhelikopter. Pihak berwajib mengatakan, ia minimal harus menjalankan seperempat hukumannya, karena tuduhan yang termasuk ringan dan penjara yang sudah penuh.


    Beredar Foto-foto Lindsay Lohan Pakai Heroin

    Senin, 27 September 2010 | 16:20 WIB

    LOS ANGELES, KOMPAS.com — Lindsay Lohan tertangkap oleh kamera sedang melakukan apa yang tampak seperti menyuntikkan heroin ke lengannya. Perempuan 24 tahun yang bermasalah ini terpotret sedang memasang pada lengan kirinya selingkar gelang karet yang biasa digunakan dalam proses medis pengambilan darah, sebelum ia menggunakan sebuah alat suntik untuk menyuntikkan sendiri suatu bahan ke lengan kirinya.

    “Gambar-gambarnya ini, dengan alat suntik, mengerikan. Apa yang tidak seorangpun tahu secara pasti adalah seberapa sering Lindsay menggunakan narkoba–atau, tepatnya, narkoba yang mana yang digunakannya,” tutur seorang sumber kepada surat kabar itu. Foto-foto lainnya, tampaknya diambil di sebuah pesta Hollywood yang diyakini diadakan pada 2007, memperlihatkan Lohan tengah berpesta dengan sosialita Paris Hilton, yang tampak secara bergairah mencium dan bermanjaan dengannya.

    Foto-foto tersebut muncul hanya beberapa jam sesudah Lohan dikeluarkan dari tahanan di Los Angeles (AS), yang cuma dihuninya selama 14 jam, setelah ia membayar 300.000 dollar AS sebagai jaminan dan disetujui oleh jaksa Los Angeles Patricia Schnegg. Ia masuk sel pada Jumat minggu lalu (24/9/2010) pagi waktu setempat, karena dua tes narkoba terhadapnya menunjukkan bahwa ia mengonsumsi narkoba.

    Yang satu, tes untuk kokain, yang satu lagi tes untuk Adderall–narkoba untuk ADHD. Setelah tes itu, Lohan menulis pada halaman Twitter-nya, ‘Substance abuse is a disease which doesn’t go away overnight.’ Tulisnya lagi, ‘I did fail my recent drug test. I am prepared to face the consequences.’

    Lohan harus bersih dari narkoba dan minuman berlakohol berkait dengan kasus mengemudi di bawah pengaruh narkoba dan minuman beralkohol tiga tahun lalu. Berkait dengan tes narkoba minggu lalu yang menunjukkan bahwa Lohan masih menggunakan narkoba, sebetulnya jaksa lain Los Angeles Elden S Fox menghendaki Lohan ditahan dan menolak pemberlakuan uang jaminan. Kalau uang jaminan tak diterima, Lohan harus menghuni sel sampai sidang berikutnya di Los Angeles pada 22 Oktober 2010 waktu setempat. Tapi, karena uang jaminan Lohan  akhirnya diterima atas persetujuan Schnegg, Lohan bisa bebas.

    Menjalani masa percobaan tersebut, Lohan diperintahkan oleh pihak berwenang untuk mengenakan alat pemantau kadar alkohol dalam tubuhnya. Ia juga diperintahkan untuk menjauh dari toko-toko yang utamanya menjual minuman beralkohol. Akan dibuktikan nanti, apakah secara formal ia melanggar masa percobaannya atau tidak, dengan tes narkoba.

    Penulis: ATI   |   Editor: Ati Kamil   |   Sumber : dailymail.co.uk


    Kristen Stewart Emoh Jadi Lindsay Lohan

    By Irina Damayanti – Rabu, 2 Juni 2010

    VIVAnews – Kristen Stewart adalah aktris yang tengah berada di puncak popularitas. Banyak yang memprediksikan, ia mampu menggeser pamor Lindsay Lohan. Wajah Kristen Stewart menjadi incaran empuk para juru warta dan pemberitaan media saat ini. Kemanapun ia pergi, selalu ada kamera yang mengintai dan mengikutinya.

    Setelah terpilih sebagai model cover majalah Elle edisi Juli tahun ini, Kristen banyak mencurahkan isi hati dan kegalauannya sejak menjadi aktris terkenal. Kristen merasa sering terganggu dengan gosip miring dan pemberitaan media. Ia takut dirinya akan menjadi ‘hancur’ dan frustasi.

    Pemeran Bella Swan dalam film ‘Twilight’ ini membandingkan dirinya dengan aktris Lindsay Lohan yang dinilainya sudah gagal dalam menghadapi kehidupan glamor selebriti. Dengan segala kasus miring yang dihadapi Lindsay, Kristen merasa turut prihatin dan memberi gambaran untuk dirinya sendiri agar tidak terjerumus dalam hal-hal negatif.

    Menurut Kristen, Lindsay hanya salah pergaulan dan tidak bisa menyaring hal-hal negatif. Kekasih Robert Pattinson ini justru merasa beruntung bisa memiliki kehidupan yang jauh lebih baik dibanding seniornya itu.

    “Beruntung aku punya keluarga yang harmonis dan selalu mendukungku. Aku berada di bawah asuhan yang baik. Aku tidak mau seperti Lindsay yang sudah keluar ‘jalur’. Walaupun aku mengakui, dia adalah aktris yang pintar dan bertalenta,” ucapnya saat diwawancara untuk cover story majalah Elle. (pet)


    Lindsay Lohan Dilarang Jadi Bintang Porno

    Finalia Kodrati, Rabu, 12 Mei 2010, 02:16 WIB

    VIVAnews – Lindsay Lohan dikabarkan akan memerankan tokoh bintang film porno, Linda Lovelace dalam film terbarunya. Tapi, langkah Lindsay untuk mendapatkan peran ini tak akan mudah. Pasalnya, sang ayah tak setuju anaknya memerankan tokoh tersebut.

    Michael Lohan, ayah Lindsay sangat tidak suka dengan kabar yang mengatakan anaknya akan bermain memerankan tokoh bintang film porno tersebut. Dia merasa itu keputusan yang sangat buruk bagi karir Lindsay dijagat hiburan Hollywood. Dia menganggap itu pilhan yang salah. Michael sangat menentangnya.

    “Saya tak ingin dia sampai ke dunia itu,” kata Michael seperti dikutip dari Aceshowbiz, Rabu 12 Mei 2010. Michael mengatakan karir Lindsay dijagat hiburan Hollywood masih sangat panjang. Apalagi, usianya masih sangat muda dan bisa mengejar popularitasnya yang sedang menurun akibat kelakuan Lindsay yang liar. Dia yakin anaknya mampu bangkit dari keterpurukannya.

    Keyakinannya itu membuat Michael sangat miris saat mendengar anaknya yang akrab disapa Lilo itu berencana memerankan bintang film porno. Dia sangat khawatir perannya itu malah akan membuat karir Lilo semakin menurun. Dia tak mau karir Lilo yang dimulai dari nol itu hancur karena peran tersebut.

    “Dia memulai dengan film ‘The Parents Trap’ dan sekarang ini apa? Dan mengapa? Siapa yang membuat keputusan ini? Ini tak akan pernah terjadi, percaya saya. Tak ada cara lain untuk menghidupkan karirnya,” ucap Michael. (pet)


    Lindsay Lohan Dilarang Keras Jadi Bintang Porno

    Eny Kartikawati – detikMovie, Selasa, 11/05/2010 11:04 WIB

    Los Angeles – Perseteruan aktris Lindsay Lohan dengan ayahnya, Michael Lohan terus berlanjut. Kali ini sang ayah, melarang keras rencana Lindsay berperan sebagai bintang porno. Lindsay rencananya akan berperan sebagai aktris porno Linda Lovelace dalam film ‘Deep Throat.’ Linda merupakan salah satu bintang porno paling sukses pada zamannya.

    “Aku sungguh tidak mau dia sampai ke situ,” begitu larangan Michael seperti dilansir UsMagazine, Selasa (11/5/2010). Ketika ditanya apakah rencana putrinya tersebut akan merusak karirnya, Michael semakin mengungkapkan kekesalannya. Ia mengaku tidak habis pikir mengapa Lindsay mau menghancurkan karir yang sudah dibangunnya dengan susah payah.

    Lindsay memulai karirnya lewat film ‘Parent Trap’. Kemudian sederet layar lebar lain melambungkan namanya seperti, ‘Confessions of a Teenage Drama Queen’, ‘Freaky Friday’, ‘Mean Girls’, ‘Just My Luck’, dan ‘Herbie.’ “Dia memulainya lewat ‘Parent Trap’ dan sekarang ini? Kenapa? Siapa yang membuat keputusan ini? Kalau aku di sana, ini tidak akan terjadi,” kesal Michael.

    Menurut suami dari Dina Lohan itu, putrinya sebenarnya adalah aktris yang sangat berbakat. Namun saat ini Lindsay dimanfaatkan orang-orang yang salah. “Kalau saja dia mendapatkan pertolongan yang tepat, dia akan kembali ke puncak, seperti Robert Downey Jr,” jelas Michael. (eny/eny)

  • Virtual Chitchatting 7:53 AM on 2012/09/15 Permalink  

    Once Bright Stars Turning to Partying Animals: The Teenage Singer Queen episode

    Jakarta, 15 September 2012 07:53:19

    In November 2006, the ink was barely dry on Britney’s divorce papers with Kevin Federline when she hit the Hollywood club scene hard with two of Tinseltown’s biggest party girls: Paris Hilton and Lindsay Lohan. The trio made quite a splash … mostly because they were constantly forgetting to wear panties. The Holy Trinity of Celebrity Gossip didn’t last long though. After just a few weeks of partying into the wee hours, Britney – who had just given birth to son Jayden two months previously – suddenly cut them out of her life (and then she cut all her hair off, but that’s another story). Although the pop star has since cleaned up her act, Lindsay and Paris are still, nearly six years later, up to their old shenanigans. Between the two, they have spent 97 days in jail for offenses such as cocaine possession, DUI, and driving with a suspended license.

    On the night of February 16, 2007 – nearly a year before Jamie Spears became conservator of his daughter – a wild-eyed Britney walked into Esther’s Haircutting Studio in Tarzana, California, and demanded her head be shaved. When owner Esther Tognozzi refused, the singer picked up the shears and said, “Then I’ll do it.” At the time, Tognozzi’s business improved, thanks to her $200 “Brit-Buzz Special.” These days, it’s doubtful the no-frills Valley salon is able to charge that kind of money. There have been no reviews for Esther’s posted online since 2008, and Tognozzi did not return omg!’s calls for an update on her business.

    In mid-2007, during a night out at a nightclub, Britney met a man who would allegedly end up controlling her under the guise of being her manager: Sam Lutfi. Not much was known about their strange relationship at the time, until late January 2008, when a sobbing Britney was photographed sitting on a curb outside her house after she reportedly jumped from a car driven by Lutfi following a fight. After Jamie Spears was granted conservatorship of his daughter, he slapped Lutfi with a restraining order. Britney’s mom Lynne later claimed in a book that Lutfi had crushed pills into Brit’s food and kept her consistently drugged, which he denied. These days, Lutfi still seems Britney-obsessed. In the bio section of his Twitter page, he writes, “Love challenges eg: helped save the life of an incredible pop star.” He also seems to be still very much involved with celebrities, at least on Twitter, where he re-tweets messages of support from Courtney Love, Perez Hilton, and Roseanne Barr.

    As Britney was in the deep throes of her mental breakdown, her constant companion – besides the creepy Lutfi – was an adorable little Yorkie puppy named London. But she didn’t always treat it like woman’s best friend. In August 2007, just one month after she got it, the SPCA had to get involved after it was reported that the pooch had suffered a broken leg – and Britney had not provided proper medical care for the pup (she was later cleared of any wrong-doing). Britney’s mother Lynne later claimed that Lutfi hid London in a closet at Britney’s home and told her that he was missing … only to later “find” the dog in order to win over the upset pop star. It’s unclear if she still owns London (or any of the other dogs she had at the time) or if she found them new homes. Let’s hope they are healthy and happy wherever they are!

    When Britney went off the rails, she was mostly estranged from her family, except for a mysterious “cousin” named Alli Sims … who was related to the pop star only through a distant marriage. After getting into all kind of drunken trouble with Spears, including a naked romp in an L.A. hotel pool in August 2007, Sims – a wannabe singer – was another person cut out of Brit’s life once the conservatorship was in place. After trying to launch a singing career on her own (and failing), Sims is now a married mother who has a party planning business in Baton Rouge, Louisiana. But Britney is still on her mind. In early September, Sims tweeted a Britney fan page – in addition to Kim Kardashian, Taylor Swift, Ryan Seacrest, and Paris Jackson – asking them to vote for her daughter Allegra to win a cutest baby contest.

    After losing custody of her two sons to Federline, Britney took up with an unlikely beau: paparazzo Adnan Ghalib, who had been following the unhinged singer and snapping photos of her exploits for the tabloids. The two were photographed almost daily on shopping sprees and Starbucks runs all over Los Angeles for months until the conservatorship in January 2008 – and papa Spears promptly put an end to the relationship. It’s unclear if Ghalib, who later tried to sell what he claimed was a sex tape he and Britney made, ever returned to his old job. In March 2012, this omg! editor spotted him at a Target store in West Hollywood with his girlfriend buying baby supplies. Congrats?!

    As Britney’s locks grew back, she debuted a number of different looks thanks to extensions and her favorite hairpiece: a pink wig. The pop star donned the wig all over, whether it was for dinner at the Four Seasons or late-night joy rides around L.A. “When she puts on the pink wig, you just know something crazy is about to happen,” one paparazzo told People in January 2008. For example, while wearing the mop top, Britney was often overheard talking in a British accent. But when Brit’s conservatorship kicked in, her father Jamie confiscated it, as evidenced by a photo in February 2008 of Mr. Spears carrying the wig out to his car. Where it is now is anyone’s guess.

    Britney’s meltdown began almost immediately after she filed for divorce from K-Fed in November 2006. Although the former backup dancer got a bad rap (and was a bad rapper … “Popo Zao” anyone?), once Britney lost it, Kevin stepped up and became the more fit parent to their two sons. And the law agreed. In October 2007, the singer lost physical custody of Jayden James and Sean Preston, and then three months later, Federline was given sole custody after Britney barricaded herself in her bathroom with Jayden and refused to turn him over even after police showed up (inset photo). Now that Britney has stabilized, she shares custody with Federline, who welcomed his fifth child, a daughter named Jordyn, with his longtime girlfriend Victoria Prince in August 2011. Three months later, he was hospitalized for “heat stress” while filming the weight loss show “Excess Baggage” to shed the 85 pounds he re-gained following a February 2010 appearance on VH1’s “Celebrity Fit Club.”

    Britney’s parents Jamie and Lynne Spears didn’t see much of their daughter during her breakdown. But after her second trip to a mental hospital in January 2008, the exes (they divorced in 2002) came together to save their daughter from what they believed was the controlling grip of Lutfi. In the final days before Jamie became conservator of his daughter, Lynn was often by her daughter’s side clinging to her arm as she accompanied her and Lutfi everywhere (because she didn’t trust him). Once they got him out of her life – thanks to multiple restraining orders – the relationship between Britney and her parents seemed to improve greatly. In fact, Jamie and Lynne bonded so much, they actually rekindled their own romance in November 2010. After they nursed their daughter back to health, Lynne said, “We’re through the storm and we’re looking at the sunshine right now.”


    Britney Spears Jadi Pemuja Setan di Twitter

    Santi Dwi Jayanti – detikinet, Jumat, 13/11/2009 12:47 WIB

    Jakarta – Untuk ke sekian kalinya, akun Twitter milik penyanyi pop Britney Spears dibobol alias di-hack. Dalam profil Spears terpampang status kontroversial yang mencatut nama Lucifer, sang raja setan. “Aku menyerahkan diriku pada Lucifer..” begitu status yang sempat tertulis di profil Spears. Kemudian status ini diakhiri dengan seruan, “Glory to Satan!”.

    Dan tak hanya statusnya yang diobok-obok, background profile Twitter milik Spears juga tak luput dari keisengan tangan tak bertanggung jawab. Gambar piramid yang menggambarkan kelompok rahasia Illuminati menghiasi akunnya, seolah menegaskan bahwa janda beranak 2 ini adalah benar-benar pemuja setan.

    Ini adalah kejadian pembobolan yang kesekian kalinya dialami oleh penyanyi yang tenar dengan lagunya Baby One More Time tersebut. Beruntung, tak sampai 1 jam, pihak manajemen Spears memergokinya dan mereka langsung bertindak, seperti diberitakan Examiner dan dilansir detikINET, Jumat (13/11/2009).

    “Akun Twitter Britney baru saja dibajak. Kondisi ini telah kami tangani dan kami minta maaf atas serangan yang telah dilakukan cracker,” begitu penjelasan mereka melalui status terbaru di akun Spears. Begitu juga dengan gambar latar belakangnya, para pecinta Spears kini sudah bisa kembali melihat wajah penyanyi blonde tersebut sebagai backgroundnya. ( sha / faw )


    Bodyguard Britney Spears Dipecat Gara-Gara Bra

    By muharrami, okezone.com, Updated: 4/23/2010 5:32 AM

    Kelakuan Britney Spears yang suka tidak memakai bra kini membuat ayahnya, Jamie Spears meradang. Dia pun melarang anaknya keluar rumah tanpa memakai bra.

    LOS ANGELES – Kelakuan Britney Spears yang suka tidak memakai bra kini membuat ayahnya, Jamie Spears meradang. Dia pun melarang anaknya keluar rumah tanpa memakai bra. Menurut laporan The Sun, Jamie mengancam untuk memecat salah satu bodyguard yang sengaja membiarkan anaknya difoto tanpa bra, belum lama ini.

    “Jamie benar-benar luar biasa mengawasi hidup Britney. Dia benci melihat foto putrinya yang mempertontonkan bayangan payudaranya,” ujar sumber seperti disitat dari The Sun, Jumat (23/4/2010). Foto-foto Britney tersebut tersebar di berbagai tempat, sehingga membuat Jamie merasa perlu melarang putrinya keluar rumah tanpa mengenakan bra.

    “Dia ingin memberikan kesan baik kepada anaknya. Seorang bodyguard-nya dikabarkan telah dipecat, karena membiarkan dia (Britney) keluar tanpa mengenakan bra,” tukas sumber. Selain itu, Jamie juga mengecam hubungan Britney dengan pacarnya, Jason Trawick. Dia bahkan memaksa anaknya untuk memutuskan pacarnya.

    “Jamie juga membuat Britnye pisah dengan Jason. Dia suka Jason, tetapi hubungan mereka sangat dekat dan kuat,” imbuh sumber. Jamie dikatakan terlalu khawatir dengan keadaan, sehingga ingin mengembalikan Britney kepada imej yang semula. “Dia sudah memperingatkannya, ‘pilih Jason atau anak-anakmu’. Maksud Jamie, ini semua untuk kebaikannya,” pungkasnya.


    She’s Back! Britney Spears Debuts ‘Hold It Against Me’ Music Video!

    Access Hollywood – 2 hours, 17 minutes ago (18.02.2011 13:55:52)

    LOS ANGELES, Calif. — Britney Spears is back! The pop princess debuted the music video for her new single, “Hold It Against Me,” on MTV and Vevo.com on Thursday night — and the sexy singer definitely brought her A-game!

    In the video – ripe with fast cuts and multiple glaring product placements (including her fragrance Radiance, Makeup Forever, Sony and the online dating site PlentyOfFish.com) — a lean, glammed-up Britney is seen prowling around the futuristic space, surrounded by various TV equipment and rocking a white bridal-esque gown, before slowly ascending toward the ceiling. Brit then shows off her famous abs in her signature white midriff-baring crop-top and her itty-bitty denim cut-off shorts.

    Next, it’s a Britney-on-Britney catfight as the singer appears to wage war on… herself (in stilettos, or course), before shooting neon-colored paint at the surrounding TV monitors from her fingertips, flinging color all over her formerly pristine white gown (think: Willow Smith’s “Whip My Hair).

    Brit also rocks a black leather mini-dress for the video’s high-energy dance sequence. Back in January, “Hold It’s” choreographer Brian Friedman – the mastermind behind the superstar’s “Boys” and “Me Against the Music” moves – teased fans by announcing he was excited to “get [Britney] dancing really hard again.”

    “She’s had a couple of years where she’s been dancing different styles of dance and it hasn’t been me,” Brian told MTV News at the time. “It’s not necessarily that she hasn’t been dancing, it hasn’t been what I get from her, and what I seem to get from her is this tigress quality. And she prowls.

    “She really dominates when she does my choreography, and that’s what I wanted to get back,” he added. The choreographer faced a bit of heat from Britney’s legions of fans on Thursday (after a 30-second teaser for the video was released) who felt Britney’s footwork didn’t live up to Brian’s boasting.

    “Britney Fans… I DIDNT edit or direct the video so please do not place hostility at me if you aren’t happy with what you have seen or see,” Brian Tweeted on Thursday. “Britney worked her a– off for this video and she and I hope that you all love it. “Thank U every1 4 the support :),” he later added. “I haven’t seen the vid yet, all I know is how Brit was on set & she was FAB! FEMME FATALE will be incredible!” “Hold It Against Me” is the first single from Brit’s upcoming album, “Femme Fatale,” which is slated to drop March 29.

  • Virtual Chitchatting 5:28 AM on 2012/09/14 Permalink  

    The Amityville, Rumah Pondok Indah ala New York 

    1979, The Amityville Horror
    1982, Amityville II: The Possession
    1983, Amityville 3-D (Amityville III: The Demon)
    1989, Amityville 4: The Evil Escapes
    1990, The Amityville Curse
    1992, Amityville: It’s About Time
    1993, Amityville: A New Generation
    1996, Amityville Dollhouse
    2005, The Amityville Horror (remake)
    2011, The Amityville Haunting

    The Amityville Horror (Complete Collection) 1979 – 2005
    23 files, 6.15 GiB (6608621564 Bytes), 15, 17 (20120822 12:21:31)
    2011-06-26 13:33:44 GMT, DownTYU, , VIP

    All Amityville Movies 1 – 9
    24 files, 6.15 GiB (6608675920 Bytes), 4, 6 (20120822 12:31:10)
    2008-02-11 12:14:14 GMT, captainelliotspencer, , VIP


    2 files, 704.26 MiB (738467583 Bytes), 33, 5 (20120822 12:11:59)
    2008-12-09 10:08:11 GMT, AXG, , trusted


    1 file, 703.69 MiB (737874826 Bytes), 15, 3 (20120822 12:06:41)
    2008-10-22 20:00:32 GMT, Shalashaska1, , trusted

    4 files, 700.24 MiB (734255089 Bytes), 1, 3 (20120822 12:09:42)
    2008-08-24 06:39:39 GMT, truskan


    1 file, 700.75 MiB (734791680 Bytes), 135, 13 (20120822 12:27:03)
    2008-10-28 06:36:53 GMT, circlensess

    The Amityville Horror 2005 BRRip 720p x264 -MgB
    12 files, 1.23 GiB (1324911466 Bytes), 63, 12 (20120822 12:19:20)
    2011-12-08 14:17:31 GMT, rcbcsk, , trusted

    1 file, 703.19 MiB (737345866 Bytes), 3, 2 (11:59 AM 2012-08-23)
    2008-11-01 21:28:06 GMT, Shalashaska1, , trusted


  • Virtual Chitchatting 11:13 AM on 2012/09/08 Permalink  

    endang darmawan ubs, who and what’s the relations? 

  • Virtual Chitchatting 3:45 AM on 2012/09/04 Permalink  

    Gangster, Mafia (di Pojok-pojok) Jalanan, dan Kill Bill Indonesia Berasal dari Sejarah Perbudakan di Indonesia 

    The impetus of gangster, street mobsters, and Indonesian Kill Bill rooted from the slavery history in Indonesia

    By S3ra Sutan Rajo Ali
    Jakarta, 3 September 2012

    Look to each and every corner of the streets in Jakarta, ye shall find who has been running the security and managing unregistered street parkings. You should not be surprised who has been in charge. Who has been in control to such things. And the money spent from such illegal revenue makings surely went straight to the booze, the boobs, and the gambling tables.

    As Indonesian gamblers have been notorious to its highest appetite to bet in enormous amout of money, ye shall not wonder why there have been luxurious yachts operating nearby Jakarta sea-waters serving routes Jakarta-Singapore, Jakarta-Surabaya and/or the combinations of those 3 cities back and forth for a week a trip. The booze and the boobs have transformed to become the ultimate relaxant agents.

    These events take place each and every night and day in broad daylight and under the shiny glittering spotlights. Gremlins as the parties animal express the man’s behaviour as a beast partying all night long. What an illustrating fable. As many animals live their lives in groups, their herd behaviour and instincts never appear and exist individually.

    While alone, they tend to evade to fight a good fight, but with their assisting peers, the ones with paid by booze. They are too cowardice to be forward and and make a full confrontation while alone. They shall bring an army that has been fed and entertained with booze in some recent time. They have no leadership but the herd behaviour. And you know what to do to such herd. They are at their weakest form when they are alone.

    There are cromagnons and neanderthals that still alive as of today. While once co-existed, these two species were known to have interbred creating homo sapiens as we are modern human. Neanderthals have been indicated to live in small and isolated populations. Although possible, interbreeding with their human neighbours are not allowed due to their separate and exquisite ways of life. Extinction has welcomed it all the way.



    Menguak Sejarah Perbudakan di Indonesia

    Alumni Himse 89 Unpad

    Perbudakan ternyata tak hanya dialami bangsa Afrika yang dibawa ke Benua Amerika, tetapi juga dialami nenek moyang kita. Mereka dipaksa bekerja tanpa upah oleh Belanda. Meski Belanda, yang kala itu menjadi pedagang budak terbesar di dunia, secara resmi menghapus perbudakan di seluruh wilayah jajahannya pada pada 1 Juli 1863.

    Sejarawan Universitas van Amsterdam, Lizzy van Leeuwen, mengatakan bahwa penghapusan perbudakan di Oost Indie atau Indonesia, baru berakhir secara resmi 100 tahun lalu saat Belanda menghapus praktek perbudakan yang diterapkan di Kepulauan Sumbawa. “Ini adalah sejarah yang belum terungkap,” van Leeuwen seperti dimuat situs Radio Nederland.

    Dia menambahkan, hal ini terkait sejarah perbudakan di timur. Tak hanya di Indonesia melainkan juga di wilayah Asia Tenggara. Mencakup jangka waktu yang sangat panjang dan meliputi berbagai bentuk perbudakan. “Mengingat cakupan ini, masalah perbudakan di wilayah sekitar Samudera Hindia sulit sekali untuk diungkap. Sedikit sekali penelitian tentang masalah ini,” jelas van Leeuwen.

    Dalil van Leeuwen diperkuat sebuah penelitian yang dilakukan oleh sejarawan Amerika Serikat, Marcus Vink. Menurut Vink, Belanda juga menjalankan praktek perbudakan di Indonesia. “Jan Pieterszoon Coen membunuh semua penduduk asli Pulau Banda untuk membuka perkebunan pala. Ia kemudian membeli budak-budak dari wilayah Pulau Banda. Dari situlah dimulai praktek perdagangan budak di Indonesia,” jelas Van Leeuw.

    Perbudakan, kata dia, sejatinya sudah menjadi bagian dari sistem kemasyarakatan di berbagai wilayah di Indonesia, seperti di Sumbawa, Bali dan Toraja. Penjajah Belanda membiarkan praktek perbudakan itu terus berlangsung karena itu menguntungkan posisi mereka di wilayah jajahan.

    Namun, berbeda dengan masyarakat Suriname yang sampai sekarang terus memperingati sejarah kelam perbudakan, di Indonesia hal itu sama sekali tidak terjadi. Menurut van Leeuw, ada beberapa penjelasan. Pertama, orang tidak lagi merasakan dampak perbudakan di wilayah Indonesia itu secara nyata. Ini berbeda dengan situasi di Barat di mana orang bisa melihat hubungan perbudakan dengan masa kini secara jelas.

    Selain itu, lanjut van Leeuwen, di wilayah Hindia Belanda, perbudakan tidak terjadi dalam skala industrial seperti yang terjadi di Suriname. Kebanyakan budak dipakai untuk keperluan rumah tangga.

    “Tapi, bukan berarti budak di sana hidupnya lebih nyaman. Terjadi berbagai hal mengerikan, bagaimana budak-budak rumah tangga itu dihukum dengan sangat kejam. Hal itu bahkan masih terus saja terjadi sampai abad ke-20 di beberapa rumah tangga di Oost Indie.” Fakta yang menyedihkan, tambah van Leeuwen, saat ini praktek perbudakan masih saja terjadi di dunia.

    Misalnya, anak-anak yang dipaksa bekerja dengan kondisi yang memprihatinkan, wanita yang diperdagangkan sebagai budak seks, dan nasib para tenaga kerja wanita Indonesia yang diperlakukan kejam di negara lain.


    Legalisasi Perbudakan dimulai oleh VOC

    Minggu, 17 Juli 2011

    Perbudakan memang telah ada sebelum orang-orang Eropa datang ke Asia Tenggara, namun di masa VOC, berdasarkan Bataviase Statuten (Undang-Undang Batavia) tahun 1642, perbudak diresmikan dengan adanya Undang-Undang Perbudakan.

    Sebagian besar perbudakan terjadi di Jawa, namun budak-budak tersebut berasal dari luar Jawa, yaitu para tawanan dari daerah-daerah yang ditaklukkan Belanda, seperti dari pulau Banda tahun 1621, di mana 883 orang (176 orang mati dalam perjalanan) dibawa ke pulau Jawa dan dijual sebagai budak.

    Perdagangan budak di seluruh dunia memang telah terjadi sejak ribuan tahun lalu, terutama di zaman Romawi. Yang diperdagangkan di pasar budak adalah rakyat, serdadu, perwira dan bahkan bangsawan dari negara-negara yang kalah perang dan kemudian dijual sebagai budak. Selama Perang Salib/Sabil yang berlangsung sekitar 200 tahun, ratusan ribu orang dari berbagai etnis yang ditawan, dijual sebagai budak sehingga membanjiri pasar budak, dan mengakibatkan anjloknya harga budak waktu itu.

    Dari abad 15 sampai akhir abad 19, seiring dengan kolonialisme negara-negara Eropa terhadap negara-negara atau wilayah yang mereka duduki di Asia, Afrika dan Amerika, perdagangan budak menjadi sangat marak, juga terutama untuk benua Amerika, di mana para penjajah memerlukan tenaga kerja untuk menggarap lahan pertanian dan perkebunan.

    Di Amerika Serikat -negara yang mengklaim sebagai sokoguru demokrasi- perbudakan secara resmi baru dihapus tahun 1865, namun warga kulit hitam masih harus menunggu seratus tahun lagi, sampai mereka memperoleh hak memilih dan dipilih.

    Di Afrika, Belanda memiliki 2 portal perdagangan budak. Satu di St. George d’Elmina, Gold Coast (sekarang Ghana) dan satu lagi di Pulau Goree, Senegal. Melalui kedua portal tersebut Belanda membawa budak-budak yang mereka beli dari orang-orang Arab pedagang budak. Pedagang-pedagang budak orang Arab bekerjasama dengan orang-orang Afrika menculik warga Afrika dari desa-desa di pedalaman Afrika -tak pandang bulu, laki-laki, perempuan dan anak-anak- dan kemudian menjual mereka sebagai budak.

    Selama kurun waktu lebih dari 300 tahun, berjuta-juta orang Afrika diculik dan kemudian dijual sebagai budak. Sebelum dibawa dengan kapal ke negara-negara tujuan pembeli, mereka disekap secara tidak manusiawi dan berjejal-jejal -termasuk anak-anak dan perempuan- di penjara-penjara, tanpa adanya sinar matahari, udara dan air bersih.

    Biasanya sekitar 20% dari budak-budak tersebut mati di tengah jalan, karena penyakit, mogok makan, siksaan atau bunuh diri, namun yang dibawa ke benua Amerika, jumlah yang mati dalam perjalanan mencapai 40-50%. Selain mengontrak orang-orang Eropa dan pribumi untuk menjadi serdadu di dinas ketentaraan India-Belanda, juga terdapat pasukan yang terdiri dari yang dinamakan Belanda Hitam (zwarte Nederlander), yaitu mantan budak yang dibeli dari Afrika.

    Mulai tahun 1830, di Gold Coast (Ghana) Afrika Barat, Belanda membeli budak-budak, dan melalui St George d’Elmina dibawa ke India Belanda untuk dijadikan serdadu. Untuk setiap kepala, Belanda membayar f 100,- kepada Raja Ashanti. Sampai tahun 1872, jumlah mereka mencapai 3.000 orang dan dikontrak untuk 12 tahun atau lebih.

    Berdasarkan Nationaliteitsregelingen (Peraturan Kewarganegaraan), mereka masuk kategori berkebangsaan Belanda, sehingga mereka dinamakan Belanda Hitam (zwarte Nederlander). Karena mereka tidak mendapat kesulitan dengan iklim di Indonesia, mereka menjadi tentara yang tangguh dan berharga bagi Belanda, dan mereka menerima bayaran sama dengan tentara Belanda.

    Namun dari gaji yang diterima, mereka harus mencicil uang tebusan sebesar f 100,-. Memang orang Belanda tidak mau rugi, walaupun orang-orang ini telah berjasa bagi Belanda dalam mempertahankan kekuasaan mereka di India Belanda. Sebagian besar dari mereka ditempatkan di Purworejo. Tahun 1950, tersisa sekitar 60 keluarga Indo-Afrika yang dibawa ke Belanda dalam rangka “repatriasi.”

    Walaupun kekuasaan dari VOC berpindah kepada Pemerintah India-Belanda, perdagangan budak berlangsung terus, dan hanya terhenti selama beberapa tahun ketika Inggris berkuasa di India-Belanda (The British inter-regnum). Perang koalisi di Eropa juga berpengaruh terhadap masalah perbudakan di India-Belanda.

    Ketika Inggris menaklukkan Belanda dan mengambil alih kekuasaan di India Belanda tahun 1811, pada tahun 1813 Letnan Gubernur Jenderal Thomas Stamford Raffles melarang perdagangan budak. Namun dengan adanya perjanjian perdamaian di Eropa, kembali membawa perubahan di India Belanda di mana Belanda “menerima kembali” India-Belanda dari tangan Inggris pada tahun 1816. Pada tahun itu juga Pemerintah India Belanda memberlakukan kembali perdagangan budak.

    Tahun 1789 tercatat 36.942 budak di Batavia dan sekitarnya.
    Tahun 1815 tercatat 23.239 budak, ketika di bawah kekuasaan Inggris.
    Tahun 1828 tercatat 6.170 budak.
    Tahun 1844 masih terdapat 1.365 budak di Batavia.

    Barulah pada 7 Mei 1859 dibuat Undang-Undang untuk menghapus perbudakan, yang mulai berlaku pada 1 Januari 1860. Namun ini tidak segera diberlakukan di seluruh wilayah India-Belanda. Di Bali pembebasan budak baru berlangsung tahun 1877, dan di beberapa daerah lain masih lebih belakang dari ini.

    Di Belanda sendiri, perbudakan baru secara resmi dihapus pada 1 Juli 1863. Pada bulan Agustus 2001, dalam Konferensi internasional di Durban, Afrika Selatan, baru beberapa negara Eropa secara resmi menyampaikan permintaan maaf atas perbudakan tersebut, namun belum ada satupun negara bekas penjajah yang memberi kompensasi.


    Genosida di Banda

    Wednesday, 23 February 2011 23:13 ME

    Pada 8 April 1608, Laksamana Pieterszoon Verhoeven, bersama 13 kapal ekspedisi tiba di Banda Naira. Perintah Heeren Zeventien, para direktur VOC di Amsterdam, sebagaimana ditulis Frederik W.S., Geschiedenis van Nederlandsch Indie, kepada Laksamana Pieterszoon Verhoeven: “Kami mengarahkan perhatian Anda khususnya kepada pulau-pulau di mana tumbuh cengkeh dan pala, dan kami memerintahkan Anda untuk memenangi pulau-pulau itu untuk VOC, baik dengan cara perundingan maupun kekerasan.”

    Sejak lama Banda dikenal sebagai penghasil utama pala (Myristica fragrans). Bunganya yang dikeringkan disebut “fuli”. Bunga ini membungkus daging buah pala. Sejak dulu pala dan fuli dimanfaatkan untuk rempah-rempah, yang mengundang bangsa Eropa untuk datang.

    Sesampai di Banda, Verhoeven mendapati Inggris di bawah pimpinan Kapten William Keeling telah berdagang dengan rakyat Banda dan pedagang Belanda. Ia tak senang. Apalagi rakyat Banda tak mau berunding dengannya. Ia pun menuju ke Pulau Naira beserta sekitar 300 orang prajurit untuk membangun Benteng Nassau, di bekas benteng yang pernah dibangun Portugis.

    Melihat pembangunan benteng itu, para Orangkaya Banda–pemuka rakyat atau orang yang disegani– mau berunding tapi dengan syarat ada jaminan sandera. Verhoeven setuju, dan menunjuk dua pedagang bernama Jan de Molre dan Nicolaas de Visscher. Lalu Verhoeven berangkat ke tempat perundingan bersama dewan kapten, para pedagang, pasukan bersenjata lengkap, dan tawanan Inggris sebagai hadiah. Sesampainya di tempat perundingan, di bawah sebatang pohon di dekat pantai bagian Timur Pulau Naira, mereka tak menemukan para Orangkaya.

    Verhoeven mengutus penerjemah Adriaan Ilsevier untuk mencari para Orangkaya. Di hutan kecil yang sekarang menjadi masjid Kampung Baru, Ilsevier menemukan para Orangkaya. Mereka ketakutan melihat pasukan bersenjata lengkap, sehingga meminta Verhoeven datang hanya ditemani beberapa orang. Verhoeven pun menemui para Orangkaya di tempat yang sekarang disebut Kampung Verhoeven.

    Ternyata ini jebakan. Verhoeven beserta saudagar tinggi Jacob van Groenwegen dan 26 orang Belanda lainnya dibunuh. Jan Pieterszoon Coen, juru tulis Verhoeven, menyaksikan kejadian tersebut. Sepeninggal Verhoeven, Laksamana Simon Janszoon Coen menjadi pemimpin baru. Ia menyelesaikan pembangunan Benteng Nassau.

    Pada 1617 Heeren Zeventien menunjuk Jan Pieterzoon Coen sebagai Gubernur Jenderal. Setelah mendirikan markas besar VOC di Batavia, Coen ingin merealisasikan monopoli pembelian pala di Banda. Sebelumnya Belanda tak mampu melakukannya karena harga jual pala mereka lebih mahal ketimbang Inggris, bahkan penduduk lokal.

    Coen beranggapan monopoli pala baru bisa dilakukan hanya dengan mengusir dan melenyapkan penduduk asli Banda. Pada 1621, Coen memimpin sendiri pendudukan Pulau Banda. Berangkatlah armada berkekuatan 13 kapal besar, sejumlah kapal pengintai, dan 40 jungku dan sekoci.

    Ia membawa 1.600 orang Belanda, 300 narapidana Jawa, 100 samurai Jepang, serta sejumlah bekas budak belian. Begitu sampai di Benteng Nassau, Coen dan pasukannya menyerang Pulau Lontor dan berhasil menguasai seluruh pulau. Desa Selamon dijadikan markas besar. Balai desanya jadi kantor Gubernur Banda Kapten Martin ‘t Sonck. Masjid di sebelah balai jadi penginapan pasukan, meski Orangkaya Jareng dari Selamon keberatan.

    Pada suatu malam, lampu gantung dalam masjid terjatuh. Mengira akan ada serangan, t’Sonck menuduh penduduk Lontor. Malam itu juga, t’Sonck mengerahkan tentaranya untuk mengejar penduduk yang melarikan diri ke hutan dan puncak gunung. Penduduk yang ditemukan, dibunuh. Rumah dan perahu dibakar atau dihancurkan. Mereka yang berhasil lari, sekitar 300 orang, mencari perlindungan pada Inggris atau ke Pulau Kei dan Aru.

    Tak kurang dari 2.500 orang meninggal, karena ditembak, dianiaya, atau kelaparan. Dari 14.000 orang rakyat Banda, jumlah penduduk asli kepulauan Banda tinggal 480 orang setelah peristiwa pembantaian itu.

    Mereka juga menangkap para Orangkaya dengan tuduhan sebagai pemicu kerusuhan. Delapan Orangkaya paling berpengaruh dimasukkan ke dalam kurungan bambu yang dibangun di luar Benteng Nassau. Enam algojo Jepang lalu masuk dan memotong tubuh mereka menjadi empat bagian.

    Setelah itu algojo memenggal kepala 36 Orangkaya lainnya dan memotong badan mereka. Potongan kepala dan badan ditancapkan pada ujung bambu untuk dipertontonkan kepada masyarakat. Pembantaian 44 Orangkaya itu terjadi pada 8 Mei 1621.

    Setelah kepulauan Banda kosong dari penduduk asli, Coen mendatangkan orang dari berbagai bangsa untuk bekerja di pulau ini. Umumnya berasal dari Makassar, Bugis, Melayu, Jawa, Cina, sebagian Portugis, Maluku dan Buton. VOC memberikan hak pakai kebun-kebun pala kepada bekas tentara dan pegawai VOC. Buruh kebun adalah budak yang didatangkan dari berbagai penjuru tanah air. Hasilnya dijual kepada VOC.

    Tidak lama setelah kedatangan mereka di Maluku, para pedagang Belanda melakukan cara-cara yang kejam untuk menguasai wilayah yang sangat banyak memberi keuntungan bagi mereka, seperti yang dilakukan oleh Gubernur Jenderal Jan Pieterszoon Coen terhadap pulau Banda pada tahun 1621 (lihat: Willard A. Hanna, “Indonesian Banda”, Colonialism and its Altermath in the Nutmeg Islands, Yayasan Warisan dan Budaya Banda Neira, Maluku, 1991, Reprint),

    Dari Batavia, dia membawa armada yang terdiri dari 13 kapal besar, tiga kapal pengangkut perlengkapan serta 36 kapal kecil. Pasukannya terdiri dari 1.655 orang Eropa (150 meninggal dalam perjalanan) dan diperkuat dengan 250 orang dari garnisun di Banda. Ini adalah kekuatan terbesar yang dikerahkan Belanda pada waktu itu ke wilayah Maluku, sehingga tidak diragukan lagi keberhasilannya. 286 orang Jawa dijadikan pengayuh kapal.

    Selain itu terdapat 80–100 pedagang Jepang; beberapa diantaranya adalah pendekar Samurai yang kemudian berfungsi sebagai algojo pemenggal kepala. Ini merupakan kerjasama pertama antara Belanda dan Jepang dalam penjajahan di Indonesia. Dalam waktu singkat, perlawanan rakyat Banda dapat dipatahkan oleh tentara Belanda. Penduduk kepulauan Banda yang tidak tewas, ditangkap dan mereka yang tidak mau menyerah kepada Belanda, melompat dari tebing yang curam di pantai sehingga tewas.

    Semua pimpinan rakyat Banda yang tidak mau bekerjasama dengan Belanda dijatuhi hukuman mati yang segera dilaksanakan. Mengenai pelaksanaan eksekusi terhadap pimpinan rakyat Banda pada 8 Mei 1621, Letnan (Laut) Nicholas van Waert menulis antara lain:

    “… Keempat puluh empat tawanan dibawa ke Benteng Nassau, delapan Orang Kaya (pemuka adat di Banda) dipisahkan dari lainnya, yang dikumpulkan seperti domba. Dengan tangan terikat, mereka dimasukkan ke dalam kerangkeng dari bambu dan dijaga ketat. Mereka dituduh telah berkonspirasi melawan Tuan Jenderal dan telah melanggar perjanjian perdamaian.

    Enam serdadu Jepang melaksanakan eksekusi dengan samurai mereka yang tajam. Para pemimpin Banda dipenggal kepalanya kemudian tubuh mereka dibelah empat. Setelah itu menyusul 36 orang lainnya, yang juga dipenggal kepalanya dan tubuhnya dibelah empat. Eksekusi ini sangat mengerikan untuk dilihat.

    Semua tewas tanpa mengeluarkan suara apa pun, kecuali satu orang yang berkata dalam bahasa Belanda “Tuan-tuan, apakah kalian tidak mengenal belas kasihan”, yang ternyata tidak ada gunanya.

    Kejadian yang sangat menakutkan itu membuat kami menjadi bisu. Kepala dan bagian-bagian tubuh orang-orang Banda yang telah dipotong, ditancapkan di ujung bambu dan dipertontonkan. Demikianlah kejadiannya: Hanya Tuhan yang mengetahui siapa yang benar.

    Kita semua, sebagai yang menyatakan beragama Kristen, dipenuhi rasa kecemasan melihat bagaimana peristiwa ini berakhir, dan kami merasa tidak sejahtera dengan hal ini ..”.

    Laporan ini dikutip oleh Willard A. Hanna dari “De Verovering der Banda-Eilanden,” Bijdragen van het Koninklijke Institut voor de Taal-, Land-, en Volkenkunde van Nederlandsch-Indie, Vol. II (1854), hlm. 173. Laporan ini semula beredar secara anonim di Belanda, namun cendekiawan Belanda yang terkenal, H.T. Colenbrander menghubungkan ini dengan salah seorang perwira dari Gubernur Jenderal Coen, yaitu Nicholas van Waert tersebut.

    Para pengikut tokoh-tokoh Banda beserta seluruh keluarga mereka dibawa dengan kapal ke Batavia untuk kemudian dijual sebagai budak. Jumlah seluruh warga Banda yang dibawa ke Batavia adalah 883 orang terdiri dari 287 pria, 356 perempuan dan 240 anak-anak. 176 orang meninggal dalam perjalanan. Banyak di antara mereka yang meninggal karena siksaan, kelaparan atau penyakit.

    Pala menjadi berkah sekaligus bencana bagi orang Banda, yang dibunuh dan terusir dari tanah airnya. Demikianlah pembantaian massal pertama yang dilakukan oleh Belanda di Bumi Nusantara.


    PERK OERING, Sejarah (History)

    Perk atau sebutan untuk lahan perkebunan pala di kepulauan Banda Besar muncul setelah penaklukan Banda oleh Jan Pieterszoon Coen pada tahun 1621. Sebenarnya penaklukan Banda telah dimulai beberapa tahun sebelumnya oleh pendahulu-pendahulu Coen, tetapi upaya tersebut tidak pernah berhasil.

    Setelah menjadi Gubernur Jendral, Coen bersama dengan armada yang besar berangkat dari Batavia menuju Banda akhirnya pada awal tahun 1621. Setelah singgah di Ambon, pada tanggal 27 Februari 1621, Coen dan armadanya mencapai Banda. Usaha Coen untuk menaklukkan Kepulauan Banda mendapat perlawanan yang sengit dari masyarakat Banda, sehingga seluruh kepulauan tersebut baru dapat ditaklukkan pada bulan Mei 1621 dengan membantai hampir 70% penduduk Banda yang kala itu berjumlah sekitar 14.000 jiwa.

    Selain membantai ribuan penduduk, sekitar ratusan penduduk Banda dibuang ke Pulau Jawa, sebagian lagi melarikan diri. Akibat pembantaian dan pembuangan penduduk Banda tersebut, Kepulauan Banda menjadi kosong, ribuan hektar perkebunan pala tidak mempunyai pemilik dan penggarap lagi. Untuk mengisi kekosongan tersebut, lahan-lahan perkebunan tadi dibagi-bagi menjadi awalnya 37 Perk yang dibagikan kepada perwira-perwira VOC.

    Setelah Coen kembali ke Batavia, ia mengumumkan mengenai lowongan untuk mengisi per-perk tersebut kepada siapapun yang berminat. Segera perk tadi kemudian dibagi menjadi 68 perk yang terdiri dari: a) 34 persil di Pulau Banda Besar b) 31 persil di Pulau Ay c) 3 persil di Neira Perk Uring merupakan salah satu dari 34 perk yang ada di Pulau Banda Besar.


    Pulau Banda, Pulau Rempah Terbesar di Dunia

    Jun 29, 2011

    Maluku memang tidak bisa dilepaskan dari sejarah perdagangan rempah-rempah dunia. Diantara banyak pulau di Maluku, meskipun Pulau Banda tidak sebesar Pulau Seram namun merupakan penghasil pala terbesar di provinsi ini. Sejak tahun 600-an Bangsa China sudah berdagang di pulau ini. Menyusul kemudian Bangsa Moro tahun 1500-an, Bangsa Portugis tahun 1611 dan diikuti Bangsa Inggris dan Belanda tahun 1621.

    Pala merupakan komoditas yang laku keras di pasaran dunia, khususnya di negara-negara Eropa. Wajarlah kalau berbagai bangsa berlomba-lomba untuk datang ke Pulau Banda. Bahkan ternyata pada abad ke-15 tujuan awal Christopher Columbus adalah mencari rempah-rempah di Pulau Banda.

    Setelah munculnya pengetahuan baru bahwa bumi itu bulat, Ratu Isabella dan Raja Ferdinand dari Spanyol membiayai pelayaran ini untuk mencapai pulau rempah. Namun, bukannya Pulau Banda yang ditemukan tapi malah sebuah benua baru, yang kemudian dinamakan Benua Amerika. Dengan demikian perdagangan antar bangsa sudah terjadi dalam kurun waktu yang sangat lama di Banda.

    Abad Gelap Masyarakat Banda

    Dari buku Sejarah Banda Naira karangan Des Alwi (anak angkat Bung Hatta ketika dalam masa pengasingan di Banda) dan juga dari beberapa peninggalan sejarah yang masih tersisa, sungguh mengerikan nasib orang Banda saat penjajahan Belanda dibawah bendera VOC (Vereenigde Oostindische Com-pagnie).

    Puncak kekejaman Bangsa Belanda adalah ketika saat pemerintahan Gubernur Jendral Jan Pieterszoon Coen. Awal tahun 1621 Coen bertolak dari Batavia ke Ambon, kemudian langsung melanjutkan ke Pulau Banda. Dalam buku tersebut dijelaskan secara mendetail sejarah perdagangan rempah-rempah di Banda berikut kekejaman yang dilakukan Coen kepada masyarakat Banda.

    Sekitar 60% orang Banda terbunuh (dibunuh), sebagian dikirim ke Batavia sebagai budak dan sebagaian yang masih tersisa lari ke Pulau Seram. Orang Banda yang tersisa hanya kaum perempuan dan anak-anak. Mereka yang “dibuang” ke Batavia dalam keadaan dirantai dan tidak diberi makan. Padahal saat itu perjalanan dari Banda ke Batavia menggunakan kapal merupakan perjalanan yang panjang. Akhirnya banyak tawanan yang meninggal dan dibuang ke laut.

    Kekejaman VOC dibawah Gubernur Jendral Coen tidak hanya sebatas membakar perkampungan, menawan para penduduk, dan melakukan pengejaran hingga banyak orang Banda yang lebih baik mati menceburkan diri ke laut daripada ditangkap Belanda. Salah satu bentuk kekejaman Belanda yang masih dikenang karena kekejamannya adalah peristiwa pembantaian orang-orang kaya Banda yang ditebas tubuhnya menjadi dua atau empat.

    Peristiwa pembantaian orang kaya Banda ini dalam buku Sejarah Banda Neira diulas secara rinci berdasarkan tulisan saksi mata bernama Letnan Laut Nicolas van Waert tanggal 8 Mei 1621. Ada sekitar 40-an orang kaya Banda yang dibawa ke Benteng Nassau yang masing-masing tangannya diikat di belakang. Para algojo yang menebas tubuh-tubuh tidak berdosa ini adalah 6 serdadu Jepang.

    400 tahun kemudian didirikan sebuah monumen untuk mengenang para orang kaya Banda yang meru-pakan pejuang bagi orang Banda. Monumen ini terletak di Pulau Neira, persisnya di sebelah kiri depan Benteng Nassau. Di monumen ini tertulis nama-nama para pejuang yang mati ditebas oleh algojo atas perintah Gubernur Jendral Coen.

    Selain monumen di depan Benteng Nassau, terdapat pula sebuah lukisan yang menggambarkan peristiwa sadis tersebut. Suasana mengeri-kan sangat terasa ketika saya memandang dan membayangkan peristiwa tersebut. Saya akhirnya memotret lukisan tersebut yang dipajang di Museum Banda Naira yang berada di dekat Pelabuhan Banda di Pulau Neira.

    Banyak peninggalan sisa-sisa kejayaan Pulau Banda sebagai penghasil pala terbesar di dunia yang masih terlihat disini. Salah satunya adalah sebuah lonceng besar yang dahulu digunakan di Perk (perkebunan pala) untuk penanda saatnya orang bekerja atau istirahat. Selain itu ada banyak benda-benda yang masih tersimpan di Museum Banda Naira diantaranya berupa timbangan, alat untuk memetik pala, lukisan yang menggambarkan transaksi perda-gangan pala dengan bangsa luar, dan benda-benda lainnya.

    Buah Pala dari Banda

    Sebelum saya pergi ke daerah ini, saya hanya mengetahui bahwa biji pala merupakan salah satu bumbu untuk memasak soto. Namun ketika saya berkeliling Pulau Ambon, Pulau Seram dan Pulau Nusa Laut barulah melihat secara langsung pohon pala berikut buahnya.

    Mulai dari bagian terluar buah pala yaitu kulit (yang berupa daging buah) biasa dibuat manisan pala atau untuk sirup. Kemudian bunga pala yang berwarna merah yang berada di dalam kulit buah ini menjadi komoditi ekspor yang sangat mahal dibandingkan kulit buah atau biji palanya.

    Di sepanjang jalan kota di Banda, terutama jalan menuju pelabuhan, banyak sekali ditemui penjual aneka oleh-oleh yang terbuat dari pala. Ada yang berupa manisan kering maupun basah, dengan aneka rasa, dan ada juga yang berupa sirup yang bisa langsung diminum.

    Merupakan pemandangan yang biasa di Banda bila melihat anak-anak atau para ibu yang mengupas pala untuk dijadikan manisan. Di pelabuhan, terlihat orang-orang menaikkan berton-ton buah pala ke kapal untuk dijual ke pulau lain ataupun diekspor ke berbagai negara. Memang di Banda, khususnya di Pulau Banda Besar, nyaris setiap jengkal tanah ditanami pohon pala.

    Kebanyakan pohon yang ada sudah berumur puluhan tahun. Berdasarkan penuturan warga disitu, buah pala baru mulai berbuah setelah pohon berumur sepuluh tahun. Pohon pala ini memang hanya cocok di Maluku karena secara geografis dan iklim sangat mendukung. Seingat saya pohon pala ini hanya cocok hidup di daerah pegunungan dengan suhu tertentu dan berada di sekitar lautan.

    Pala tidak mengenal musim, boleh dikata sepanjang tahun berbuah. Dari sini dapat kita lihat betapa kekayaan nusantara yang luar biasa. Bayangkan saja harga bunga pala bisa mencapai harga sekitar Rp. 220.000 per kilo. Komoditi ini sampai dengan saat ini masih laku keras di pasaran dunia dan tiap tahunnya mengekspor ratusan kilo. Wajarlah kalau di Banda terkenal banyak orang kaya.


    Pulau Run Ditukar dengan Manhattan

    Fardah Assegaf, Hani – Jihan Mumtazah Ba’bud, May 26, ’08 3:14 AM

    Mungkin hanya sedikit orang Indonesia yang tahu bahwa lebih dari 300 tahun yang lalu, pernah terjadi kesepakatan pertukaran Pulau Run, salah satu pulau di Kepulauan Banda, Maluku, dengan Manhattan, yang kini terletak di jantung kota New York, Amerika Serikat.

    Di sebuah media yang bernama “The New Yorker”, John Seabrook menceriterakan kembali mengenai perjanjian yang dikenal dengan sebutan “The Treaty of Breda” itu dalam tulisannya yang sangat menarik yang berjudul Letter from Indonesia – Soldiers and Spice (Surat dari Indonesia: Tentara dan Rempah).

    Kesepakatan Breda ditandatangani oleh Belanda dan Inggeris pada tahun 1667. John Seabrook menulis bahwa pada tahun 1626, seorang Belanda yang bernama Peter Minuit “membeli” Manhattan dari Suku Indian, penduduk asli Amerika. Orang Belanda itu “membayar” Manhattan dengan manik-manik senilai 24 dolar AS.

    “Transaksi” wilayah Manhattan ini dianggap sebagai “penipuan” besar yang pertama terjadi di New York. Seperti yang kita sering lihat di film-film Amerika yang menceriterakan perjuangan suku Indian zaman dahulu melawan pendatang baru dari Eropa, tanah merupakan hal yang sangat sakral bagi suku Indian, sehingga tidak mungkin diperjual belikan apa lagi dengan orang asing.

    John Seabrook pertama kali mendengar kisah pertukaran wilayah Manhattan, yang duluh dinamakan “Amsterdam Baru”  (New Amsterdam, New Netherland) oleh Belanda, dengan Pulau Run, salah satu pulau di Banda yang ketika itu dikuasai oleh Inggeris, dari guruh sejarahnya di SMP.

    Ia teringat kembali kisah kesepakatan Breda itu ketika ia membaca buku karangan Giles Milton yang berjudul “Nathaniel’s Nutmeg” yang menceriterakan tentang perundingan antara Belanda dan Inggeris yang akhirnya menghasilkan “pertukaran” wilayah tersebut. Konon kabarnya, dua negera penjajah ini memang cukup banyak melakukan “pertukaran” wilayah yang tentu saja sebenarnya bukan milik mereka sendiri, melainkan tanah yang mereka rebut dari bangsa lain.

    Pulau Run pasti mempunyai sesuatu yang sangat istimewa sehingga Belanda rela “melepas” Manhattan untuk “mendapatkan” pulau kecil dan terpecil di Laut Banda itu. Adalah seorang pengelana Italia yang bernama Ludovico di Varthema yang pertama mengungkapkan “kekayaan” Pulau Run, yaitu biji pala.

    Varthema meninggalkan Venisia menuju ke dunia Timur pada tahun 1502, dan kembali dari pengembaraannya enam tahun kemudian. Pada tahun 1510, ia menerbitkan bukunya yang mengisahkan pengalamannya mengunjungi dunia Timur, termasuk beberapa tempat suci umat Islam. Buku tersebut banyak menarik perhatian mereka yang berminat mengenai masalah agama maupun yang ingin mengejar harta.

    Menurut catatan sejarah, Varthema adalah orang Barat pertama yang menggambarkan bentuk pohon pala, yang ia lihat tumbuh di Banda, bahkan pada saat itu dipercaya sebagai satu-satunya wilayah di dunia dimana pohon pala tumbuh. Biji Pala berperan sangat penting pada awal sejarah kolonialisme, karena rempah-rempah tersebut dianggap komoditi yang paling berharga nilainya setelah perak dan emas.

    Rempah yang pada zaman duluh sangat langka tersebut banyak dicari orang karena dipercaya berhasiat untuk memberi rasa dan mengawetkan makanan, dan bahkan dapat melawan beberapa penyakit tertentu. Maka tak heran jika negara-negara penjajah dari Eropa, seperti Portugis, Belanda, Inggeris dan Sepanyol, bersaing untuk menguasai perdagangan pala, serta rempah-rempah lainnya seperti lada, kayu manis, dan cengkeh.

    Pada awal abad ke-17, harga pala yang dibeli dengan sangat murah di Banda dapat dijual kembali di Eropa dengan harga berlipat ganda hingga setinggi 60.000 persen lebih mahal dari harga pembelian di Banda. Karena itu rumah yang berbau pala, tercium juga seperti bau uang bagi orang Eropa.

    Pada Abad Pertengahan, orang Eropa memperoleh pala dari pedagang China, Arab dan Melayu, melalui jalur Teluk Persia, laut Mediteriane kemudian ke Venesia. Namun, setelah jatuhnya kekaisaran Konstantinopel ke tangan Turki pada tahun 1453, jalur perdagangan pala tersebut terputus, sehingga pelaut Eropa terpaksa harus mencari sendiri melalui jalur laut.

    Dalam upaya pencarian rempah tersebut lah maka “terdampar” Vasco da Gama di Tanjung Harapan, dan kemudian memasuki Lautan Hindia hingga ke daratan India pada tahun 1498. Begitu pula dengan Christopher Columbus yang berlayar ke arah yang berlawanan dengan harapan yang sama, hingga ia “menemukan” Benua Amerika.

    Buku Varthema yang menceriterakan tentang pala tersebut dibaca oleh Afonso de Albuquerque, laksamana Portugis, penjajah Eropa pertama yang mengklaim menguasai pelabuhan dagang di Malaka dari Sultan Mahmud, pada tahun 1511. Afonso lalu bergegas mengirim armadanya menuju ke Banda. Ketika pelautnya masih berada di lautan yang berjarak sekitar 15 km dari daratan Banda, mereka merasa sudah dapat mencium bau pala yang dibawa oleh angin.

    Begitu tiba di daratan Banda, pelaut Portugis tersebut mengisi kapal mereka dengan biji dan buah pala – lalu membawa muatan tersebut ke Seville, sebuah kota dagang yang cantik di Sepanyol, dan menjualnya dengan harga yang sangat tinggi sehingga mereka menjadi kaya raya. Penjajah Portugis menguasai Banda dari tahun 1511 hingga awal abad ke-17, ketika diambil alih oleh Belanda.

    Namun pada waktu yang hampir bersamaan, Inggeris berhasil merebut dua pulau kecil di Kepulauan Banda, yaitu Ai dan Run, yang lalu menjadi dua daerah pertama yang menjadi bagian dari jajahan Kerajaan Inggeris. Karena itu gelar penuh Raja James I pada waktu itu adalah Raja Inggeris, Skotlandia, Irlandia, Perancis, Puloway dan Puloroon.

    Tapi akhirnya Inggeris memutuskan untuk melepaskan dua pulau kecil itu ke pihak Belanda melalui Kesepakatan Breda, karena ia ingin lebih berkonsentrasi pada daerah jajahannya di Semenanjung Malaka. Melalui VOC, Belanda memonopoli perdagangan rempah-rempah, kopi dan teh, antara lain dengan menetapkan harga serta memperbudak pekerja perkebunan, bahkan menyingkarkan penduduk asli yang dianggap menentang.

    Seorang gubernur jenderal Belanda yang sangat kejam yang bernama Jan Pieterszoon Coen membunuh 44 tokoh masyarakat Banda pada tahun 1621, menyingkirkan sejumlah penduduk asli ke luar Banda, serta membawa masuk pekerja dari luar pulau untuk diperbudak di perkebunan pala.

    Menurut John Seabrook, Des Alwi, salah seorang tokoh masyarakat Banda, pernah mengusulkan agar dijalin kerjasama kota kembar antara Pulau Run dengan Manhattan untuk mengenang sejarah “pertukaran” wilayah yang unik tersebut. Bahkan sebuah surat telah dilayangkan kepada Walikota New York, tapi hingga kini tidak pernah dibalas.

    Walau pala tidak lagi menjadi komoditi berharga yang diperebutkan kini, Kepulauan Banda masih menyimpan kekayaan yang luar biasa berupa sumber daya alam yang berlimpah serta keindahan alam, khususnya pantai dan lautnya yang masih bersih. Kekayaan dan keindahan keragaman hayati laut Banda, berupa berbagai jenis ikan dan terumbu karang, sangat luar biasa berlimpah.

    Karena alamnya ini lah maka Banda telah diusulkan untuk masuk dalam daftar situs Warisan Alam Dunia yang dikelola oleh UNESCO (Badan PBB untuk Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Budaya). Bila Banda menjadi terkenal di seluruh dunia karena ekowisatanya, maka hal ini akan menjadi “modal” yang berharga bagi daerah otonomi Maluku kelak.

    (Sumber: The New Yorker, Letter from Indonesia – Soldiers and Spice oleh John Seabrook )


    Perburuhan dan Perbudakan

    Mahdar, Selasa, 17 Mei 2011

    BAB I

    A.      Latar Belakang

    Jika kita berbicara tentang riwayat hukum perburuhan, mungkin banyak orang mengharapkan disajikannya uraian mengenai pertumbuhan dan perkembangan semata-mata dari undang-undang dan peraturan lainnya mengenai perburuhan, sesuatunya karena dahulu terutama di negara-negara barat terdapat suatu pendirian bahwa hukum itu hanya terdapat dalam undang-undang,

    sehingga timbul suatu dalil yang menyamakan undang-undang dangan hukum: “wet ia recht” (undang-undang adalah hukum) Iaiah, suatu dalil keliru yang menimbulkan kesan pada penguasa asing terutama yang memerintah di Indonesia ini dahulu, seolah-olah di Indonesia itu tidak ada hukum karena di manapun mereka berkunjung, mereka tidak menemukan suatu undang-undang, yaitu undang-undang dalam bentuk yang mereka kenal di negara mereka masing-masing,

    padahal adalah mustahil bahwa di suatu masyarakat, yaitu tempat hidup dan pergaulan banyak orang dangan bermacam-macam tabiat dan kepentingan, sama sekali tidak ada hukum, walaupun hukum itu seperti juga di negara-negara timur pada dewasa itu tidak dimuat dalam suatu dokumen tertulia dan jikapun tertulia berupa instruksi atau perintah dan catatan biasa.

    Sebagai kita maklum, hukum kita, yaitu hukum adat baik hukum adat perdata maupun hukum adat pidana dan lain sebagainya, bahkan juga hukum adat perburuhan. Karena itu kita tidak dapat memastikan pada tahun manakah riwayat hukum perburuhan ini dimulai.

    Kita hanya dapat mengatakan dimulai dangan zaman perbudakan, yaitu di zaman orang yang memiliki budak menyuruh budak ini melakukan pekerjaan untuk kepentingan dan  di bawah pimpinan si pemilik tersebut.

    Mungkin mengatakan demikian itu secara umum adalah kurang tepat karena sosiologia para budak itu memang manusia, tetapi yuridia mereka itu adalah tidak lain daripada barang milik orang lain yang menguasainya secara penuh-mutiak-tak terbatas baik dalam kehidupannya sosiologia maupun ekonomia. bahkan juga hidup-matinya.

    BAB II

    A.      Perbudakan

    Pada zaman perbudakan ini, orang yang melakukan pekerjaan di bawah pimpinan orang lain, yaitu para budak, tidak mempunyai hak apapun, bahkan hak atas hidupnya juga tidak. Yang mereka miliki hanyalah kewajiban melakukan pekerjaan, kewajiban menuruti segala perintah, menuruti semua petunjuk dan aturan dari pihak pemilik-budak.

    Pemilik-budak ini adalah satu-satunya pihak dalam hubungan antara pekerja dan pemberi pekerjaan, yang mempunyai segala hak: hak minta pekerjaan, hak mengatur pekerjaan, hak memberi perintah dan semua hak lainnya.

    Pemliharaan – ya, pemeliharaan, bukan pengasuhan – para budak ini berupa pemberian pemondokan dan makan, bukan merupakan ke­wajiban bagi pihak pemilik-budak, melainkan kebijaksanaan yang timbul dari ‘keluhuran budi”, walaupun kebanyakan terdorong oleh kepentingan pribadi berupa tidak kehilangan pekerja yang bermanfaat baginya.

    Pemeliharaan para budak bukan kewajiban pemilik-budak, karena baik sosiologia maupun yuridia tidak ada aturan yang menetapkan demikian. Gambaran yang disajikan di atas ini adalah tinjauan secara yuridia mengenai “perburuhan” di zaman perbudakan.

    Dalam praktik menurut kepustakaan, kedudukan para budak di Indonesia, jika dibandingkan dangan di negara-negara lain dahulu, adalah agak lumayan, berkat aturan tata-susila masyarakat Indonesia yang tidak sekejam seperti  di negara lain itu.

    Sebagai bukti bahwa dalam praktik perlakuan terhadap para budak itu tidak sangat mengerikan, ialah ketika Pemerintah Hindia Belanda dahulu memulai ikut mengatur soal perbudakan ini pada tahun 1817, tidak mengutik-utik hubungan antara budak dangan pemiliknya, tetapi hanya mengadakan larangan memasukkan budak ke Pulau Jawa, yang berarti membatasi sertambahnya budak lain daripada kelahiran.

    Juga peraturan-peraturan berikutnya, seperti:

    • peraturan tentang pendaftaran budak dari tahun 1819.
    • peraturan tentang pajak alas pemilikan budak dari tahun 1820,
    • peraturan tentang larangan mengangkut budak yang masih kanak-kanak dari tahun 1829,
    • peraturan tentang pendaftaran anak budak dari tahun 1833, peraturan tentang penggantian nama para budak dari tahun 1834,
    • peraturan tentang pembebasan perbudakan bagi pelaut yang dijadikan budak dari tahun 1848, semuanya tidak menyinggung adanya nasib yang sangat menyedihkan dari para budak sehingga memerlukan segera campur tangan dari pihak penguasa.

    Memang benar bahwa peraturan tentang budak dan perdagangan budak dari tahun 1825 niengandung maksud meringankan nasib para budak. Dalam peraturan tersebut antara lain ditetapkan :

    barangsiapa yang dipandang sebagai budak.

    • membatasi sertambahnya jumlah budak lain daripada kelahiran,
    • melarang perdagangan budak dan mendatangkannya dari luar,
    • menjaga agar anggota keluarga budak bertempat tinggal bersama-sama, yaitu seorang budak yang telah kawin tidak boleh dipisahkan dari istri dan anaknya,
    • memungkinkan pembebasan budak, misalnya seorang budak yang pernah mengikuti pemiliknya ke benua lain, menjadi merdeka sepulangnya kembali,
    • seorang budak yang menolong tuannya atau anaknya dari bahaya maut, menjadi merdeka,
    • mengatur kewajiban dan tindakan pada pemilik terhadap para budak mereka, misalnya para pemilik diwajibkan bertindak baik terhadap para budak mereka dan mengurus mereka dangan saksama,
    • kepada mereka ini harus diberi cukup makanan dan pakaian, jika seorang budak mencapai usia 10 tahun, kepadanya harus diberi upah berupa uang sedikit-dikitnya dua rupiah,
    • mengancam dangan penganiayaan terhadap budak, berupa Benda antara Rp 10, dan Rp 500,– dan pidana lain yang ditetapkan oleh Pengadilan alas penganiayaan biasa, mengatur kewajiban para budak, yaitu: para budak tidak boleh meninggalkan pekerjaan mereka, tidak boleh menolak pekerjaan yang layak,
    • pelanggaran diancam dangan pidana pukulan dangan rotan sebanyak-banyaknya 30 kali atau pidana penjara selama-lamanya 14 hari,
    • pelarian diancam dangan perantaian (kettingarbeid) untuk pertama kali tidak boleh lama dari enam bulan dan sebagai ulangan tidak boleh lama dari dua tahun,
    • mengenai kejahatan, para budak diadili oleh Pengadilan umum.

    Persoalan hubungan antara para budak dangan pemiliknya itu. memang tidak terletak pada baik atau buruknya perlakuan para pemiliknya itu, sehingga persoalannya juga tidak terletak pada mengadakan peraturan yang baik mengenai hubungan itu, tetapi terletak pada hakekat perbudakan itu sendiri. Satu-satunya penyelesaian ialah mendudukkan para budak itu pada kedudukan manusia merdeka, baik sosiologia maupun yuridia dan ekonomia.

    Usaha dari pihak tidak resmi seperti dari “Javaans Menschlievend Genootschap”, yaitu nama baru bagi “Java Benevolent Institution” dari zaman pemerintahan Thomas Stamford Raffles, antara tahun 1818 dan 1824 untuk menjuruskan semua peraturan mengenai perbudakan akhirnya pada penghapusan perbudakan  tidak membawa hasil.

    Pihak yang berpendirian bahwa penghapusan perbudakan merupakan pelanggaran besar terhadap hak para pemilik budak, masih berkuasa memaksa pihak lainnya yang berpendapat bahwa adalah kezaliman yang lebih besar terhadap kemanusiaan, merendahkan manusia menjadi barang milik.

    Baru pada tahun 1854 dalam Regeringsreglement 1854 pasal 115 sampai 117 yang kemudian menjadi pasal-pasal 169 sampai 171 Indiache Staatsregeling 1926, dangan tegas ditetapkan penghapusan perbudakan!

    Pasal 115 tersebut menetapkan: “Paling lambat pada tanggal 1 Januari 1860 perbudakan di seluruh Indonesia dihapuskan” dan selanjutnya memerintahkan supaya diadakan peraturan-peraturan persiapan dan pelaksanaan secara setingkat demi setingkat mengenai penghapusan itu Serta gantirugi sebagai akibat penghapusan itu.

    Kemenangan orde kemanusiaan atau orde keadilan dan kebenaran itu baru merupakan kemenangan formil atas orde kezaliman, sebab nyatanya proses penghapusan perbudakan itu memerlukan waktu yang sangat panjang.

    Jika Laporan Kolonial tahun 1922 adalah yang terakhir yang memuat sesuatu mengenai perbudakan, sehingga baru sesudah tahun 1922, itu dapat dikatakan bahwa di Indonesia resminya tidak terdapat perbudakan lagi, maka proses penghapusan itu memerlukan waktu lebih dari enam puluh tahun, Lebih dari satu generasi!

    Mungkin perbudakan badaniah (fiaik) di pusat-pusat pemerintahan telah benar-benar hapus, tetapi jauh dari pusat-pusat pemerintahan itu nyatanya tidak diketahui. Kalau pada tahun 1948 masih diberitakan adanya perbudakan di pedalaman Kalimantan,  tidak mustahil kalau di daerah- daerah lainnya juga masih ada, walaupun mungkin secara terpendam.

    Bagaimanapun juga pada tahun-tahun 1960-an masih diberitakan adanya perbudakan mental yaitu di pihak yang satu yang pernah berkuasa dan masih berkuasa, ingin tetap memberi perintah saja dan pihak lainnya yang pernah diperintah dan selalu diperintah, memandang tunduk dan menuruti perintah itu secara mutlak,sebagai soal yang wajar.

    Pandangan pihak kedua yang negatif ini, mungkin bukan akibat semata-mata dari perbudakan, melainkan akibat pula dari lembaga kerjapaksa (rodi) dan lembaga punale sanksi (poenale sanctie) yang berlangsung sampai menjelang berakhirnya pemerintahan Hindia Belanda, yang oleh Pemerintah Balatentara Jepang dihidupkan kembali dalam berbagai bentuk kerja paksa.

    Lembaga perhambaan dan lembaga Peruluran tidak mempunyai pengaruh sedalam seperti perbudakan, kerja-paksa dan punale sanksi.

    Perhambaan (pandelingschap) terjadi bila seorang pemberi menyerahkan dirinya sendiri atau orang lain yang ia kuasai, atas pemberian pinjaman sejumlah  uang kepada seorang penerima gadai yang mendapat hak untuk minta dari orang yang digadaikan, itu (hamba) agar melakukan pekerjaan baginya, dangan kewajiban memerdekakan kembali atau menyerahkan kembali kepada pemberi-gadai pada waktu uang pinjaman dilunasi kepada pemegang-gadai.

    pekerjaan yang dilakukan oleh seorang hamba untuk kepentingan orang yang meminjanikan uang itu, biasanya adalah untuk melunasi utangnya ataupun tidak untuk mencicil utangnya itu, tetapi hanya untuk membayar bunganya saja. Dalam hal yang terakhir ini adalah jelas, bahwa nyatanya perhambaan ini tidak berbeda dari perbudakan. seorang hamba semacam ini tetap berada dalam kekuasaan pemberi-pinjaman, karena hasil pekerjaannya menjadi hak pemberi-pinjaman.

    Seperti halnya dangan perbudakan yang tidak berhasil dihapuskan dangan Regeringsreglement tahun 1854 dan staatsblad 1855 No. 46 dan 47, perhambaan inipun tidak dapat dihapuskan dangan suatu pasal dalam Regeringsregletnent 1818 dan staatsblad 1822 No. 10. Proses penghapusan perhambaan ini juga memerlukan waktu yang lama, yaitu kira-kira satu abad.

    Dalam Laporan Kolonial tahun 1922 misalnya kita dapat baca: “Di Tapanuli pada bulan Juli 1921 ditemukan adanya 50-an kejadian  perhambaan, juga di Sulawesi rupa-rupanya masih ada perbudakan dan perhambaan”.

    Mengenai peruluran (horigheid, perkhorigheid) di mana ketidakbebasan seseorang terletak pada terikatnya pada suatu kebun (perk), penghapusannya di Pulau Banda diperintahkan dangan undang-undang tahun 1859.

    Karena pada ulur ini cukup diketahui berdasarkan pendaftaran yang telah dilakukan, maka pengakhiran ketidak-bebasan mereka pada tanggal 1 Januari 1860 berjalan selancar pembebasan para budak di Pulau Jawa.

    Peruluran ini terjadi setelah Jan Pieterszoon Coen pada tahun 1621 dan 1622 mengobrak-abrik Pulau Banda. Semua penduduk dibunuh atau diangkut ke luar sebagai budak. yang sempat melarikan diri menjadi bajak-laut dan sebagainya. Tanah yang menjadi kosong dibagi-bagi dalam kebun-kebun (perk) dan diberikan kepada bekas pegawai Kompeni dan orang-orang lain.

    Orang yang diberi kebun (perk) ini, disebut perkenier atau dalam bahasa kita: ulur. Terikatnya orang ini pada kebun itu, ialah selama dia berada di kebun itu, dia dipandang sebagai pemiliknya, tetapi jika dia meninggalkan kebun itu, dia kchilangan haknya atas kebun itu.

    Yang memberatkan para ulut itu ialah: mereka dangan dibantu oleh orang-orang Cina dan para budak, diharuskan menanam Pala yang harus dijual kepada Kompeni saja (monopoli) dangan harga yang ditetapkan oleh Kompeni pula. Wajib tanam dan wajib jual ini yang kemudian menjadi bagian dari cultuurstelsel, berlangsung sampai tahun 1863.

    B.       Pekerjaan Rodi

    Selain bentuk kerja perbudakan, sebagai digambarkan di atas ini, sejak dahulu kala dari para penduduk, anggota suku atau anggota desa, dimintakan pekerjaan-pekerjaan yang harus dilakukan untuk kepentingan mereka bersama dan untuk suku atau desa sebagai kesatuan. Di mana terdapat kerajaan, dilakukan pula pekerjaan untuk keperluan kerajaan itu atau untuk keperluan raja.

    Pekerjaan yang mula-mula merupakan pembagian pekerjaan antara sesama anggota untuk keperluan dan kepentingan bersama (gotong-royong), karena pembagai keadaen dan alasan berkembang menjadi kerja-paksa untuk kepentingan seseorang atau pihak lain dangan tiada bayaran (upah).

    Jika pekerjaan untuk suku atau desa ditujukan untuk membantu penyelenggaraan keramaian, pemeliharaan bengkok, membantu rumah-tangga kepala suku atau desa, maka pekerjaan untuk kepentingan Kompeni atau Gubernemen dan pembesar-pembesarnya adalah semata-mata kerjapaksa (rodi).

    Di kerajaan-kerajaan di Jawa rodi itu dilakukan untuk kepentingan raja dan anggota keluarganya, para pembesar, para kepala dan pegawai Serta kepentingan umum seperti pembuatan dan pemeliharaan jalan, jembatan dan sebagainya.

    Kompeni pandai menggunakan rodi ini untuk kepetingannya sendiri. Rodi digunakannya untuk kerja segala macam keperluan seperti: mendirikan benteng, pabrik, jalan dan sebagainya: untuk pengangkutan barang dan sebagainya, untuk pekerjaan lainnya bagi kepentingan pegawai Kompeni.

    Hendrik Willem Daendels (1807-1811) adalah tersohor karena kerja-paksanya  untuk membuat jalan raya dari Anyer sampai Banyuwangi. Jumlah penduduk yang mati karenanya tidak terbilang!

    Thomas Stamford Raffles yang pada tahun 1813 telah memproklamirkan penghapusan rodi, tidak sempat rnelaksanakan penghapusan tersebut. Setelah Indonesia dikembalikan kepada Nederland (1816), rodi diperhebat untuk kepentingan Gubernemen. Rodi digolongkan dalam tiga golongan[1]:

    1. Rodi-gubernemen, yaitu rodi Untuk kepentingan gubernemen dan para pegawainya (herendiesnt);
    2. Rodi-pembesar, yaitu rodi untuk kepentingan kepala-kepala dan pembesar-pernbesar Indonesia (persoonlijke diensten):
    3. Rodi-desa, yaitu rodi untuk kepentingan desa (desa diciiaten).

    Rodi-gubernemen dilakukan tanpa bayaran dan dimintakan untuk memenuhi segala keperluan gubernemen dan keperluan pegawai-pegawainya. Di sini terlihat beratnya rodi itu, melebihi, perbudakan. Kalau pemeliharaan budak berupa pemondokan, sandang dan pangan, menjadi tanggungan pemilik budak, dalam rodi pemeliharaan para pekeria dipikul oleh mereka itu sendiri!

    Rodi-gubernemen dan rodi-perorangan merupakan beban yang sangat berat bagi penduduk, bahkan mengekang kebebasannya untuk bertindak dan berbuat menurut kepentingannya sendiri.

    Baru mulai tahun 1880-an kepada penduduk diberi kesempatan untuk membebaskan diri dari kekangan itu dangan membayar, pajak tertentu (hoofdgeld). Proses hapusnya rodi itu juga memakan waktu yang lama, yaitu bara pada tanggal 1 Februari 1928 pekerjaan rodi dihapuskan.

    Di tanah partikelir di sebelah barat Kali Cimanuk bahkan baru dihapuskan pada tahun 1946 oleh Com­manding Officer Allied Military Adminiatration, Civil Affairs Branch (COAMACAB).

    Kerja-wajib untuk keperluan tentara dan orang-orang lain dalam perjalanan ketentaraan (mars), di mana rakyat– yaitu semua lapisan rakyat– wajib dangan menerima bayaran, melakukan pekerjaan pengangkutan dan menyediakan alat-alat pengangkutan, tidak dapat dipandang sebagai pekerjaan-rodi.

    Konvensi dari organisasi Perburuhan Internasional No. 29 mengenai kerja-paksa atau kerja wajib mengatakan, bahwa tidak termasuk kerja-paksa atau kerja wajib adalah: “any work or service exacted in virtue of compulsory military service laws for work of a purely military character”.

    Pekerjaan untuk keperluan ketentaraan tersebut hanya dapat dimintakan dari orang laki-laki untuk siapa pekerjaan itu tidak dapat dipandang sebagai luar biasa. Pekerjaan rodi untuk keperluan desa, marga dan sebagainya, diserahkan seluruhnya kepada desa, marga dan sebagainya.

    Mengenai rodi-desa ini pada umumnya diartikan pekeriaan wajib melulu untuk kepentingan desa. Karena itu menurut pandangan umum (tahun 1942) rodi-desa ini bukanlah rodi untuk perorangan (rodi-perorangan, persoonlijke diensten). Juga konvensi dari Organisasi Perburuhan Internasional No. 29 tersebut di alas, tidak memandangnya sebagai kerja-paksa mau kerja-wajib yang terlarang:

    “minor communal service of a kind, which being performed by the members of the community in the direct interest of the said community, can therefore be considered as normal civic obligation incumbent upon the members of the community, provided that the members of the community or their direct representatives shall have the right to be consulted in regard to the need of such services”.

    Tidak memenuhi kewajiban melakukan pekerjaan rodi-desa diancam dangan pidana kurungan selama-lamanya tiga hari atau danda sebanyak-banyaknya seratus rupiah (seribu lima ratus rupiah). Jika pelanggaran itu diulangi dalam waktu enam hulan, dapat dijatuhkan pidana kurungan selama-lamanya tiga bulan (Kitab Undang-Undang Hukum pidana pasal 523).

    C.      Punale Sanksi

    Perburuhan biasa, yaitu di mana pekerjaan dilakukan o1eh buruh, biasa untuk dan di bawah pimpinan seorang majikan dangan menerima upah, di sana-sini sudah ada, tetapi tidak dapat meluas. Sebab walaupun sampai 1839 oleh Gubernemen dipersewakan berbagai bidang tanah kepada orang-orang swasta bukan-Indonesia, di antara 1830 sampai 1870 adalah Gubernemen yang merupakan pengusaha yang terpenting dan Gubernemen ini menggunakan pekerjaan rodi sebanyak-banyaknya.

    Mengenai perburuhan biasa ini peraturan yang pertima-lama dikeluarkan pada tahun 1819, mengharuskan supaya semua perianjian-kerja didaftar oleh residan. Sebelum didaftar, para residan ini harus menyelidiki apakah pada waktu perjanjian-kerja itu dibuat, tidak dilakukan paksaan dan apakah syarat-syarat kerjanya cukup layak.

    Pada tahun 1838 peraturan itu ditarik kembali dan diganti dangan yang baru dangan maksud untuk mempermudah Gubernemen sebagai pengusaha perkebunan dalam mendapatkan buruh yang diperlukan! Pengusaha, yaitu Gubernemen dibolehkan mengadakan perjanjian-kerja dangan kepala desa untuk mendapatkan buruh.

    Perjanjian ini harus didaftar dan berlaku untuk selama-lamanya lima tahun. Dalam perjanjian itu harus dimuat besarnya upah, makan dan perumahan Serta macam pekerjaan yang harus dilakukan. Dalam penetapan jumlah hari kerja harus diperhatikan waktu yang diperlukan buruh untuk mengolah sawah dan pekerjaan lain (untuk kepentingan cultuurstelsel!)[2].

    Dangan dihapuskannya cultuurstelsel, peraturan dari tahun 1838 itu diubah dangan peraturan dari tahun 1863. Perjanjian dangan kepala desa tidak dibolehkan lagi. Dangan diadakannya “Agrariache Wet” (Undang-Undang Agraria) tahun 1870 yang mendorong timbulnya perusahaan perkebunan Swasta besar, soal perburuhan menjadi sangat penting bagi para pengusaha ini.

    Untuk menjamin perusahaan ini mendapatkan buruh yang tetap melakukan pekerjaannya, maka dalam “Algerneric Patine Strafireg lenient” ditambahkan ketentuan (stbl 1872 No. 111) yang menetapkan bahwa buruh yang tiada dangan alasan yang dapat diterima, meinnggalkan atau menolak melakukan pekerjaannya, dapat dipidana dangan Benda antara Rp 16.- dan Rp 25,- alau dengan kerjapaksa selama 7sampai 12 hari.

    Baik di luar maupun dalam Staten-Generaal di Nederland aturan punale sanksi itu yang memberi kedudukan unggul di luar batas kepada pengusaha dan membuka pintu untuk penyalahgunaan, mendapat kecaman cukup pedas, sehingga pada tahun 1879 dicabut kembali.

    Parlemen yang mengusahakan pencabutan itu, minginsyafi juga bahwa untuk daerah di mana tidak terdapat huruh, perlu diberikan kesempatan yang layak kepada para pengusaha untuk tidak menyia-nyiakan biaya yang telah dikeluarkan guna mendatangkan buruh itu.

    Karena itu parlemen yang berkepentingan bahwa pada asasnya seorang buruh Indonesia bila menyalahi perjanjian-perjanjian tidak seharusnya dipidana, memandang perlu, sebagai pengecualian terhadap asas tersebut, adanya peraturan tersendiri bagi daerah perkebunan di Sumatera Timur.

    Pada tahun 1880 lahirlah peraturan semacam itu yang pertama, yang biasanya disebut “coeli-ordonnantie” (baca: kuli ordonansi) untuk Sumatera Timor. Peraturan untuk Sumatera Timor itu Pada tahun-tahun berikutnya diausul dangan peraturan untuk daerahdaerah lain.

    Parlemen Belanda rupa-rupanya tidak dapat pula membebaskan diri dari dalih bahwa alas kadang-kadang atau acap kali, harus menyingkir atau disingkirkan bila ada kepentingan tertentu!

    Hakekat punale sanksi ini sebetulnya tidak semata-mata terletak pada pidana danda antara Rp 16,– dan Rp 25,–. Sebab dalam perjanjian atau peraturan-majikan dapat pula ditetapkan suatu denda tertentu bila pihak buruh menyalahi ini perjanjian kerja. Yang menjadi persoalan sebenarnya adalah kemungkinan diangkutnya buruh kembali ke tempat pekerjaan untuk melakukan pekerjaan.

    Paksaan untuk melakukan sendiri barang sesuatu yang tadinya tidak dipenuhi, merupakan pelanggaran atas asas hukum bahwa orang yang tidak memenuhi kewajibannya harus bertanggung-jawab hanya dangan kekayaannya, tidak dangan Paksaan melakukan sendiri.

    Punale sanksi ini memberikan kepada pengusaha kekuasaan terhadap buruhnya yang dapat menimbulkan perlakuan tidak baik dan keadaan perburuhan yang buruk, jika pemimpin perusahaan dan pembantu-pembantunya tidak tercegah untuk menyeleweng dari jalan yang-lurus oleh budi dan moral yang tinggi Serta pendapat umum yang kuat dan pengawasan yang keras. Justru pada waktu itu tidak terdapat pendapat umum yang kuat dan pengawasan yang keras!

    Penyelidikan yang diadakan pada tahun 1903 membuktikan adanya keadaan perburuhan yang sangat menyedihkan: pemerasan tenaga buruh, penganiayaan buruh, pengawasan yang berpihak pada majikan, penyalahgunaan kekuasaan pengadilan dan sebagainya. Sehubungan dangan itu pada tahun 1904 di Sumatera Timur diadakan instansi pengawasan perburuhan (arbeids-inspectie) sendiri.

    Tetapi instansi pengawasan perburuhan dan pengawasannya yang keraspun tidak dapat mencegah ketidakadilan itu sendiri, karena justru ketidakadilan itu disahkan dangan peraturan-peraturan “koeli-ordonnantie”. Satu-satunya jalan ialah mencabut kembali peraturan-peraturan “koeli ordonnantie” termaksud. Pencabutannya dilakukan pada tahun 1941 dan mulai tanggal 1 Januari 1942 punale sanksi lenyap dari dunia perburuhan di perkebunan Indonesia.

    Dari gambaran mengenai riwayat hukum perburuhan yang disajikan di atas ini, dapat kita lihat bahwa perluangan dalam hukum perburuhan yang kita beri Nama panca krida hukum perburuhan sampai pada permulaan kemerdekaan Negara Indonesia, baru mencapai usaha membebaskan buruh dari kekangan pihak majikan yang tidak wajar, yaitu berturut-turut[3]:

    1. Membebaskan manusia Indonesia dari perbudakan dan perhambaan,
    2. Membebaskan penduduk Indonesia dari rodi atau kerjapaksa,
    3. Membebaskan buruh Indonesia dari punale sanksi.

    Krida ke-4, yaitu membebaskan buruh dari ketakutan kehilangan pekerjaan secara semena-mena dan krida ke-5, yaitu memberikan kedudukan hukum yang seimbang – bukan sama – kepada buruh dan lebih lagi memberikan kedudukan ekonomia yang layak, merupakan usaha yang pada umumnya masih harus dimulai.


    A.    Kesimpulan

    Hendrik Willem Daendels (1807-1811) adalah tersohor karena kerja-paksanya  untuk membuat jalan raya dari Anyer sampai Banyuwangi. Setelah Indonesia dikembalikan kepada Nederland (1816), rodi diperhebat untuk kepentingan Gubernemen. Rodi digolongkan dalam tiga golongan:

    1. Rodi-gubernemen, yaitu rodi Untuk kepentingan gubernemen dan para pegawainya (herendiesnt);
    2. Rodi-pembesar, yaitu rodi untuk kepentingan kepala-kepala dan pembesar-pernbesar Indonesia (persoonlijke diensten):
    3. Rodi-desa, yaitu rodi untuk kepentingan desa (desa diciiaten).

    Perburuhan biasa, yaitu di mana pekerjaan dilakukan o1eh buruh, biasa untuk dan di bawah pimpinan seorang majikan dangan menerima upah, di sana-sini sudah ada, tetapi tidak dapat meluas.

    Panca krida hukum perburuhan sampai pada permulaan kemerdekaan Negara Indonesia, baru mencapai usaha membebaskan buruh dari kekangan pihak majikan yang tidak wajar, yaitu berturut-turut:

    1. Membebaskan manusia Indonesia dari perbudakan dan perhambaan,
    2. Membebaskan penduduk Indonesia dari rodi atau kerjapaksa,
    3. Membebaskan buruh Indonesia dari punale sanksi.
    4. Membebaskan buruh dari ketakutan kehilangan pekerjaan secara semena-mena dan
    5. Memberikan kedudukan hukum yang seimbang – bukan sama – kepada buruh dan lebih lagi memberikan kedudukan ekonomia yang layak, merupakan usaha yang pada umumnya masih harus dimulai.


    Djumiadji, SH., FX., Perjanjian Kerja, Jakarta: Aksara, 2001
    Prof. Imam Soepomo, SH., Hukum Perburuhan, Jakarta: Djambatan, cet. 13,2003
    Mr. Wirjono Prodjodikoro, Hukum Perdata Tentang Persetujuan-persetujuan tertentu


    Adapun maksud penulis membuat makalah Hukum Tenaga Kerja tentang riwayat hukum perburuhan adalah untuk melengkapi tugas perkuliahan dan untuk mempelajari hukum perburuhan sebagai hukum tenaga kerja Indonesia.

    Kiranya penulis sampaikan bahwa isi dari makalah ini adalah masih belum memadai dan pada umumnya cara pengolahannya masih jauh dari sempurna, hanya sepanjang mengenal pokok-pokok saja.

    Oleh karena itu kepada mahasiswa penulis harapkan supaya disamping mempelajari isi makalah ini hendaknya mempeljari juga buku-buku wajib lainnya. Semoga nian makalah yang cukup sederhana ini bermanfaat bagi kita sekalian.

    Akhirnya penulis mengucapkan terima kasih kepada ayahanda dan ibunda, yang telah mendidik dan membesarkan penulis dengan penuh kasih sayang, petuah petuah dan nasehat-nasehat mu selalu ananda ingat dalam setiap dinamika kehidupan.dan tak lupa pula ucapan terima kasih kepada Bapak Ismail, SH. dosen fakultas hukum UNA yang telah membimbing dan mendidik saya dalam pembuatan makalah ini.


    Peninggalan Sejarah dan Purbakala di Kepulauan Banda

    Letak geografis Kepulauan Banda pada 130 derajat Bujur Timur dan 4 derajat 30’ Lintang Selatan, terdiri atas Pulau Lontor, Pulau Gunung Api, Pulau Neira, Pulau Ay, Pulau Rhun, Pulau Hatta, Pulau Syahrir, Pulau Manukang, Pulau Kurukan, Pulau Nailoka dan Pulau Kapal. Termasuk Kecamatan Banda, Kabupaten Maluku Tengah. Ibukota Kecamatan ini adalah Kota Banda Neira di Pulau Neira.

    Kepulauan Banda dikenal sejak lama, disebut dalam Buku Nagarakertagama dengan nama Wanda sebagai penghasil rempah-rempah pala dan fuli (lapisan antara kulit dan biji pala). Portugis adalah bangsa Eropa pertama yang menyinggahi Banda untuk membeli rempah-rempah tersebut pada awal tahun 1512.

    Mereka datang ke Banda dipandu oleh para mualim Melayu yang berlayar menyusuri Jawa, Sunda Kecil (NTB dan NTT sekarang) terus menuju Maluku. Mereka rupanya lebih tertarik pada cengkeh daripada pala dan fuli, sehingga mereka kemudian lebih memfokuskan perhatiannya di Maluku Utara. Maka tak mengherankan bahwa di Maluku Utara, khususnya di Ternate dan Tidore peninggalan mereka berupa benteng dan lain-lain masih dapat disaksikan.

    Warisan Budaya

    Lepas dari masa eksploitasi Belanda VOC dan NHM (Nederlandsch Handel Maatschappy) di Kepulauan Banda, kini kita mempunyai warisan budaya dari mereka. Bentuknya berupa bangunan benteng, rumah-rumah bekas para tuan lokal, maupun rumah yang pernah ditempati oleh tokoh-tokoh pergerakan nasional selama enam tahun dalam pengasingannya. Beberapa peninggalan tersebut telah dipugar oleh pemerintah, yang telah siap dipasarkan sebagai objek pariwisata di kawasan Indonesia Bagian Timur (IBT).

    Benteng Nassau

    Didirikan di atas pondasi yang urung dibangun oleh Portugis tahun 1609. Oleh Belanda kemudian didirikan benteng pada 1617 yang diberi nama Benteng Nassau. Kini tinggal sisa-sisanya. Benteng dikelilingi parit sebagai pengaman. Dalam sejarahnya dalam benteng ini pernah dilakukan masakre 44 orang kaya (tuan-lokal) pada 8 Mei 1621 oleh Gubernur Jan Pieter Zoon Coen. Lukisan peristiwanya ini tersimpan pada Rumah Budaya Banda milik Des Alwi.

    Benteng Belgica

    Terletak di suatu bukit, mulai dibangun pada 1611 oleh Pieter Both, diperbesar tahun 1622 oleh J.P. Coen. Tahun 1667 diperbesar lagi oleh Komisaris Cornelis Speelman. Tahun 1911 oleh Gubernur Jenderal Craft van Limburg Stirum diperintahkan agar benteng ini dipugar. Konstruksi benteng terdiri atas dua lapis dan untuk memasukinya harus dipergunakan tangga yang aslinya berupa tangga yang dapat diangkat (semacam tangga hidrolik). Tahun 1991 benteng ini dipugar secara keseluruhan dengan bantuan Dephankam yang menghabiskan dana hampir setengah miliar rupiah. Benteng Belgica kini siap untuk dikunjungi wisatawan. Menurut beberapa turis mancanegara, Benteng Belgica merupakan benteng yang paling indah di antara benteng-benteng lainnya yang dibuat oleh Belanda.

    Istana Mini

    Masyarakat Banda menyebut bangunan ini sebagai istana mini (mirip Istana Merdeka di Jakarta) walaupun yang terakhir ini dibangun belakangan. Dahulu kompleks bangunan ini merupakan tempat tinggal para pejabat VOC, NHM dan Kontrolir yang sekaligus sebagai gudang tempat penyimpanan rempah-rempah sebelum dikapalkan menuju Eropa dan didirikan tahun 1622. Para kontrolir yang pernah menempati bangunan tersebut antara lain Van Kotte, Kaufman, Wenterwert.

    Gereja Kuno

    Gereja ini tidak mempunyai nama khusus sebagai pelindungnya, merupakan tempat beribadat umat Kristen Protestan. Dibangun dari tanggal 20 April 1873 hingga 23 Meri 1875 oleh Mauritz Vantzius dan Johan Wilhelm Hoeke, pendeta di sana, dibangun di atas bekas pemakaman orang Belanda dan Inggris. Jirat-jirat mereka dari batu granit yang berukuran 1,5 x 2,5 m kini berfungsi sebagai lantai gereja. Nama-nama mereka masih dapat dibaca pada setiap jirat. Dalam gereja ini masih disimpan dua gelas perak yang dibuat tahun 1635 yang masih dipergunakan sebagai tempat anggur pada waktu kebaktian dan satu piring perak juga dibuat tahun 1635 yang berfungsi sebagai tempat roti perjamuan.

    Rumah Pengasingan Bung Hatta

    Rumah ini pada 11 Februari 1936 hingga 31 Januari 1942 ditempati Bung Hatta sewaktu pengasingan di Banda. Bekas rumah yang ditempati oleh Sutan Syahrir dan Dr. Cipto Mangunkusumo kini telah hancur. Tokoh lain yang pernah diasingkan ke Banda adalah Syarifudin Prawiranegara.

    Peninggalan-peninggalan lain Benteng Hollandia di Pulau Lontor dan Benteng Revenge di Pulau Ay kini tinggal sisa-sisanya. Beberapa bangunan rumah yang sangat indah telah dirusak oleh orang-orang yang tidak bertanggungjawab untuk diambil kerangka besinya. Pohon-pohon kenari yang besar yang ditanam di sisi kiri-kanan jalan juga telah habis ditebang, sehingga terkesan Kota Banda Neira semakin gersang.

    Sumber: Tim Koordinasi Siaran Direktorat Jenderal Kebudayaan. 1994. Khasanah Budaya Nusantara V. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.





    Asal-usul nama tempat di Jakarta – bag 3

    Iwan, July 10, 2008

    Jalan Cengkeh

    Jalan Cengkeh terletak di Kota Tua Jakarta sebelah utara Kantor Pos, di samping sebelah timur Pasar Pisang. Dahulu jaman penjajahan Belanda, Jalan itu bernama Princenstraat, tetapi umum juga disebut Jalan Batutumbuh, mungkin karena disana terdapat batu bertulis.  Kawasan sekitar batu prasasti Purnawarman, di Tugu juga biasa disebut Kampung Batutumbuh.

    Pada tahun 1918, di dekat tikungan Jalan Cengkeh ke Jalan Kalibesar Timur, yang waktu itu bernama Groenestraat, ditemukan batu bertulis peninggalan orang–orang Portugis, yang biasa disebut padrao.

    Padrao itu dipancangkan oleh orang–orang Portugis,  menandai tempat akan dibangun sebuah benteng, sesuai dengan perjanjian yang dibuat antara Raja Sunda dengan perutusan  Portugis yang dipimpin oleh Henriquez de Lemme, yang menurut Sukamto ditandatangani  pada tanggal 21 Agustus 1522.

    Batu bertulis itu diberi ukiran berupa lencana Raja Immanuel. Rupanya de Leme beserta rombongannya belum mengetahui bahwa raja Portugal tersebut telah meninggal tanggal 31 Desember 1521. Dalam perjanjian tersebut disepakati bahwa Portugis akan mendirikan benteng di Banten dan Kalapa.

    Untuk itu tiap kapal Portugis yang datang akan diberi muatan lada yang harus ditukar dengan barang–barang keperluan yang diminta oleh pihak Sunda.  Mulai saat benteng dibangun pihak Sunda akan menyerahkan 1.000 karung lada tiap tahun untuk ditukarkan dengan barang–barang yang dibutuhkan (Sumber: Hageman 1867: Soekamto 1956: Danasasmita 1983)


    Japat terletak di sebelah tenggara Pelabuhan Sunda Kalapa, termasuk wilayah Kelurahan Ancol Utara, Kecamatan Pademangan, Jakarta Utara. Nama kawasan tersebut berasal dari kata jaagpad. Ada yang mengatakan, kata jaagpad berarti “Jalan setapak yang biasa digunakan untuk berburu”.

    Katanya jaag, dari jagen, artinya “berburu” Pad, artinya “jalan setapak” padahal, kata jaagpad tidak ada sangkut pautnya dengan berburu, melainkan sebuah istilah dalam pelayaran perahu. Pada alur sungai atau terusan yang dangkal, perahu yang melaluinya baru dapat bergerak maju, kalo ditarik.

    Pada jaman Kompeni Belanda, bahkan beberapa dasawarsa sebelum pelabuhan Tanjungpriuk dibuat, kapal–kapal (layar) yang cukup besar bila berlabuh dipelabuhan Batavia, yang sekarang menjadi Pelabuhan Sunda Kalapa, tidak merapat seperti sekarang, melainkan biasa membuang sauh masih jauh dilaut lepas.

    Pengangkutan orang dan barang dari kapal biasa dilakukan dengan perahu.  Untuk mempermudah pendaratan, di sebelah rimur Pelabuhan Sunda Kalapa sekarang dibuat terusan khusus untuk perahu–perahu pendarat. Terutama dimusim hujan, terusan tersebut biasa menjadi dangkal, dipenuhi lumpur dari darat bercampur pasir dari laut sehingga perahu kecil pun sulit melewatinya.

    Apalagi perahu besar, berlunas lebar, sarat muatan, agar bisa bergerak maju harus dihela beberapa kuda atau sejumlah orang yang berjalan di depan perahu, sebelah kiri dan kanan terusan. Terusan tersebut diuruk pada abad ke- 19, sehingga sekarang sulit untuk melacaknya.  Yang tersisa hanya sebutannya jaagpad yang berubah menjadi japat, sebagai nama dari kawasan tersebut.


    Jatinegara dewasa ini menjadi nama sebuah Kecamatan.  Kecamatan Jatinegara, Kotamadya Jakarta Timur, salah satu pusat Kota Jakarta yang multipusat itu. Nama Jatinehara baru muncul pada kawasan tersebut, sejak tahun 1942, yaitu pada awal masa pemerintahan pendudukan balatentara Jepang di Indonesia, sebagai pengganti nama Meester Cornelis yang berbau Belanda.

    Sebutan Meester Cornelis mulai muncul ke pentas sejarah Kota Jakarta pada pertengahan abad ke-17, dengan diberikannya izin pembukaan hutan dikawasan itu kepada Cornelis Senen adalah seorang guru agama Kristen, berasal dari Lontor, pulau Banda. Setelah tanah tumpah–darahnya dikuasai sepenuhnya oleh kompeni, pada tahun 1621 Senen mulai bermukim di Batavia, ditempatkan di kampung Bandan.

    Dengan tekun ia mempelajari agama Kristen sehingga kemudian mampu mengajarkannya kepada kaum sesukunya.  Dia dikenal mampu berkhotbah baik dalam bahasa Melayu maupun dalam bahasa Portugis (kreol).

    Sebagai guru, ia biasa dipanggil mester, yang berarti “tuan guru”.  Hutan yang dibukanya juga dikenal dengan sebutan Mester Cornelis, yang oleh orang–orang pribumi biasa disingkat menjadi Mester.  Bahkan sampai dewasa ini nama itu nampaknya masih umum digunakan oleh penduduk Jakarta, termasuk oleh para pengemudi angkot (angkutan kota).

    Kawasan hutan yang dibuka oleh Mester Cornelis Senen itu lambat laun berkembang menjadi satelit Kota Batavia.  Dalam rangka pelaksanaan otonomi daerah oleh Pemerintah Hindia Belanda dibentuklah Pemerintahan Gemeente (kotapraja) Meester Cornelis, bersamaan dengan dibentuknya Gemeente Batavia. Kemudian, mulai tanggal 1 Januari 1936 Gemeente Meester Cornelis digabungkan dengan Gemeente Batavia.

    Disamping kedudukannya sebagai gemeente, pada tahun 1924 Meester Cornelis dijadikan nama kabupaten, Kabupaten Meester Cornelis, yang terbagi menjadi 4 kewedanaan, yaitu Kewedanaan Meester Cornelis, Kebayoran, Bekasi, dan Cikarang (Kolonial Tidschrifft, Maart 1933:1).

    Pada jaman Jepang pemerintah pendudukan jepang, nama Meester Cornelis diganti menjadi Jatinegara, bersetatus sebagai sebuah Siku, setingkat kewedanaan, bersama–sama dengan Penjaringan, Manggabesar, Tanjungpriuk, Tanahabang, Gambir, dan Pasar Senen.

    Ketika secara administrative Jakarta ditetapkan sebagai Kotapraja Jakarta Raya, Jatinegara tidak lagi menjadi kewedanaan, karena kewedanaan dipindahkan ke Matraman, dengan sebutan Kewedanaan Matraman.  Jatinegara menjadi salah satu wilayah Kecamatan Pulogadung, Kewedanaan Matraman (The Liang Gie 1958:144)

    Jatinegara Kaum

    Jatinegara Kaum dewasa ini menjadi sebuah kelurahan, Kelurahan Jatinegara Kaum, Kecamatan Pulogadung, Kotamadya Jakarta Timur. Disebut Jatinegara Kaum, karena di sana terdapat kaum, dalam hal ini rupanya kata kaum diambil dari bahasa Sunda, yang berarti “tempat tinggal penghulu agama beserta bawahannya” (Satjadibrata, 1949:149). Sampai tahun tigapuluh abad yang lalu, penduduk Jatinegara Kaum umumnya berbahasa Sunda (Tideman 1933:10).

    Dahulu Jatinegara kaum merupakan bagian dari kawasan Jatinegara yang meliputi hamper seluruh wilayah Kecamatan Pulogadung sekarang.  Bahkan di wilayah Kecamatan Cakung sekarang, terdapat sebuah kelurahan yang bernama Jatinegara, yaitu Kelurahan Jatinegara. Dari mana asal nama Jatinegara serta kapan kawasan tersebut bernama demikian, belum dapat dinyatakan dengan pasti.

    Yang jelas nama kawasan tersebut baru disebut–sebut pada tahun 1665 dalam catatan harian (Dagh Register) Kastil Batavia, waktu diserahkan kepada Pangeran Purbaya beserta para pengikutnya.  Pangeran Purbaya adalah salah seorang putra Sultan Ageng Tirtayasa,  Sultan Banten yang digulingkan dari tahtanya oleh putranya sendiri, Sultan Haji, dengan bantuan kompeni Belanda pada tahun 1682.

    Setelah  tertawan, Pangeran Purbaya beserta saudara – saudaranya yang lain, seperti Pangeran Sake dan Pangeran Sangiang, ditempatkan di dalam benteng Batavia.  Kemudian , ditugaskan untuk memimpin  para pengikutnya, yang ditempatkan dibeberapa tempat, seperti Kebantenan, Jatinegara, Cikeas, Citeurep, Ciluwar, dan Cikalong. Orang–orang Banten yang bermukim di Jatinegara, awalnya dipimpin oleh Pangeran Sangiang.

    Karena dianggap terlibat dalam pemberontakan Kapten Jonker, kekuasaan Pangeran Sangiang di Jatinegara ditarik kembali, dan pada tahun 1680 diserahkan kepada Kiai Aria Surawinata, mantan bupati Sampora, kesultanan Banten (T.B.G. XXX:138) yang setelah menyerah kepada kompeni diangkat menjadi Letnan, di bawah Pangeran Sangiang.

    Sampai tahun 1689.Surawinata masih bermukim  di Luarbatang. Setelah Kiai Aria Surawinata wafat, berdasarkan putusan Pimpinan Kompeni Belanda di Batavia tertanggal 27 Oktober 1699, sebagai penggantinya adalah putranya, Mas Muahmmad yang Panca wafat, sebagai penggantinya ditunjuk salah seorang putranya, Mas Ahmad.

    Pada waktu para bupati Kompeni diwajibkan untuk menanam kopi di wilayahnya masing–masing, penyerahan hasil pertanian itu dari tahun 1721 sampai dengan tahun 1723.  tercatat atas nama Mas Panca. Baru pada tahun 1724 tercatat atas nama Mas Ahmad. Pada tahun 1740 rupanya Mas Ahmad masih menjadi bupati Jatinegara atas nama Mas Ahmad berjumlah 2.372,5 pikul, kurang lebih 14.650 kg.


    Kawasan  Kebantenan, atau kebantenan, dewasa ini termasuk wilayah Kelurahan  Semper Timur, Kecamatan  Cilincing, Kotamadya Jakarta Utara. Dikenal dengan sebutan Kebantenan, karena kawasan itu sejak tahun 1685 dijadikan salah satu tempat pemukiman orang–orang Banten, dibawah pimpinan Pangeran Purbaya, salah seorang putra Sultan Ageng Tirtayasa.

    Tentang keberadaan orang – orang Banten dikawasan tersebut, sekilas dapat diterangkan sebagai berikut. Setelah Sultan Haji (Abu Nasir Abdul Qohar) mendapat bantuan kompeni yang antara lain melibatkan Kapten Jonker, Sultan Ageng Tirtayasa terdesak, sampai terpaksa meninggalkan Banten, bersama keluarga dan abdi–abdinya yang masih setia kepadanya.

    Mereka berpencar, tetapi kemudian terpaksa mereka menyerahkan  diri, Sultan Ageng di sekitar Ciampea, Pangeran Purbaya di Cikalong kepada Letnan Untung (Untung Surapati). Batavia awalnya mereka ditempatkan didalam lingkungan benteng.  Kemudian Pangeran Purbaya beserta  keluarga dan abdi–abdinya diberi tempat pemukiman, yaitu di Kebantenan, Jatinegara, Condet, Citeureup, dan Cikalong.

    Karena dituduh terlibat dalam gerakan Kapten Jonker, Pangeran Purbaya dan adiknya.  Pangeran Sake, pada tanggal 4 Mei 1716 diberangkatkan ke Srilangka, sebagai orang buangan.  Baru pada tahun 1730 kedua kakak beradik itu diizinkan kembali ke Batavia.  Pangeran Purbaya meninggal dunia di Batavia tanggal 18 Maret 1732.

    Perlu dikemukakan, bahwa disamping Kabantenan di Jakarta Utara itu, ada pula Kabantenan yang terletak antara Cikeas dengan Kali Sunter, sebelah tenggara Jatinegara, atau sebelah barat daya Kota Bekasi.  Di salah satu rumah tempat kediaman Pangeran Purbaya yang berada di baratdaya Bekasi itu ditemukan lima buah prasasti berhuruf Sunda kuno, peninggalan jaman kerajaan Sunda, yang ternyata dapat sedikit membuka tabir kegelapan Sejarah Jawa Barat.

    Kampung Ambon

    Merupakan penyebutan nama tempat yang ada di Rawamangun, Jakarta Timur.  Nama ini sudah ada sejak tahun 1619.  Pada waktu itu JP. Coen sebagai Gubernur Jenderal VOC menghadapi persaingan dagang dengan Inggris.  Untuk memperkuat angkatan perang VOC, Coen pergi ke Ambon mencari bantuan dengan menambah pasukan dari masyarakat Ambon.  Pasukan Ambon yang dibawa Coen dimukimkan orang Ambon itu lalu kita kenal sebagai kampung Ambom, terletak didaerah Rawamangun, Jakarta Timur.

    Kampung Bali

    Di wilayah Propinsi DKI Jakarta terdapat beberapa kampung yang menyandang nama Kampung Bali, karena pada abad ketujuhbelas atau kedelapanbelas dijadikan pemukiman orang–orang Bali, yang masing–masing dipimpin kelompok etnisnya. Untuk membedakan satu sama lainnya, dewasa ini biasa dilengkapi dengan nama kawasan tertentu yang berdekatan, yang cukup banyak dikenal.

    Seperti Kampung Bali dekat Jatinegara yang dulu bernama Meester Corornelis, disebut Balimester, Kecamatan Jatinegara, Kotamadya Jakarta Timur.  Balimester tercatat sebagai perkampungan orang – orang Bali sejak tahun 1667. Kampung Bali Krukut, terletak di sebelah barat Jalan Gajahmada sekarang yang dahulu bernama Molenvliet West.

    Di sebelah selatan, perkampungan itu berbatasan dengan tanah milik Gubernur Reineir de Klerk (1777 – 1780), dimana dibangun sebuah gedung peristirahatan, yang dewasa ini dijadikan Gedung Arsip Nasional. Kampung Bali Angke sekarang menjadi kelurahan Angke, Kecamatan Tambora Jakarta Barat.

    Disana terdapat sebuah masjid tua, yang menurut prasasti yang terdapat di dalamnya, dibangun pada 25 Sya’ban 1174 atau 2 April 1761. Dihalaman depan masjid itu terdapat kuburan antara lain makam Pangeran  Syarif Hamid dari Pontianak yang riwayat hidupnya ditulis di Koran Javabode tanggal 17 Juli 1858.  Dewasa ini mesjid tersebut biasa disebut Masjid Al-Anwar atau Masjid Angke.

    Pada tahun 1709 di kawasan itu mulai pula bermukim orang–orang Bali di bawah pimpinan Gusti Ketut Badulu, yang pemukimannya berseberangan dengan pemukiman orang–orang Bugis di sebelah utara Bacherachtsgrach, atau Jalan Pangeran Tubagus Angke sekarang.  Perkumpulan itu dahulu dikenal dengan sebutan Kampung Gusti (Bahan: De Haan 1935,(I), (II):Van Diesen 1989).

    Kampung Bandan

    Merupakan penyebutan nama Kampung yang berada dekat pelabuhan Sunda Kelapa atau masih dalam Kawasan Kota Lama Jakarta (Batavia) Berdasarkan informasi yang dapat dikumpulkan terdapat beberapa versi asal–usul nama Kampung Bandan. Bandan berasal dari kata Banda yang berarti nama pulau yang ada di daerah Maluku.

    Kemungkinan  besar pada masa lalu ( periode kota Batavia) daerah ini pernah dihuni oleh masyarakat yang berasal dari Banda.  Penyebutan ini sangatlah lazim karena untuk kasus lain ada kemiripannya, seperti penyebutan nama kampung Cina disebut Pecinan. Tempat memungut pajak atau cukai (bea) disebut Pabean dan Pekojan sebagai perkampungan orang Koja (arab), dan lain-lain.

    Banda berasal dari kata Banda ( bahasa Jawa) yang berarti ikatan Kata Banda dengan tambahan awalan di (dibanda) mempunyai arti pasif yaitu diikat.  Hal ini dapat dihubungkan dengan adanya peristiwa yang sering dilihat masyarakat pada  periode Jepang, yaitu pasukan Jepang membawa pemberontak dengan tangan terikat melewati kampung ini menuju Ancol untuk dilakukan eksekusi bagi pemberontak tersebut.

    Banda merupakan perubahan ucapan dari kata Pandan. Pada masa lalu di kampung ini banyak tumbuh pohon, sehingga masyarakat menyebutnya dengan nama Kampung Pandan

    Kampung Bugis

    Tempat – tempat atau kawasan yang bernama atau pernah disebut Kampung Bugis awalnya dijadikan perkampungan atau pemukiman sekelompok orang–orang Bugis.  Salah satunya adalah Kampung Bugis di Kelurahan Penjaringan.  Kotamadya Jakarta Utara.

    Kampung Bugis yang terletak di sebelah utara Jalan Pangeran Tubagus Angke, seberang Kampung Gusti, yang dahulu menjadi tempat pemukiman orang–orang Bali dibawah pimpinan Gusti Ktut Badalu, pada tahun 1687 secara resmi diserahkan oleh pimpinanVOC di Batavia kepada Aru Palaka dari Kerajaan Sopeng Sulawesi  Selatan.

    Aru Palaka rupanya memilih menjadi sekutu Kompeni daripada bersatu dengan Kerajaan Gowa dibawah pimpinan Sultan Hasannudin. Kampung Bugis yang terletak di sebelah utara Jalan Pangeran Jayakarta, sebelah barat tahun 1690, sama seperti Kampung Bugis yang terletak di dekat Patuakan, di ujung sebelah utara Jembatan lima.

    Tidak semua pemukiman kelompok orang – orang Bugis dinamai Kampung Bugis. Kawasan disebelah utara Tanah Abang yang dahulu dijadikan pemukiman orang–orang Bugis dibawah pimpinan Aru Patuju dikenal dengan sebutan Petojo.

    Kampung Gedong

    Dewasa ini kawasan Kampung Gedong mejadi sebuah kelurahan.  Kelurahan Tengah, termasuk wilayah Kecamatan Kramatjati, Kotamadya Jakarta Timur. Sebutan Kampung Gedong bagi kawasan tersebut, karena di sana berdiri sebuah gedung peristirahatan (landhuis) tuan tanah, pemilik tanah partikelir Tanjoeng Oost (Tanjung Timur).

    Gedung beserta halamannya yang sangat luas. Oleh pemiliknya dahulu diberi nama Goeneveld, yang berarti lapangan hijau, sesuai dengan panorama sekelilingnya yang hijau royo–royo.  Dari gedung itu sampai tempat yang sekarang menjadi perempatan Pasar Rebo, Jalan Raya Bogor, terbentang jalan yang dahulu kanan kirinya ditanam pohon asem (Tamarindus indica), menambah keasrian pemandangan sekitarnya.

    Tuan tanah pertama dari kawasan itu adalah Pieter van de Velde asal Amersfoort, yang pada pertengahan abad ke-18 berhasil memupuk kekayaan berkat berbagai kedudukannya yang selalu menguntungkan.  Setelah peristiwa pemberontakan  Cina pada tahun 1740, dia berhasil mengusai tanah–tanah Kapten Ni Hu-Kong, yang terletak di selatan Meester Cornelis (sekarang Jatinegara) sebelah timur Sungai Ciliwung.

    Kemudian ditambah dengan tanah–tanah lainnya yang di belinya sekitar tahun 1750, maka terbentuklah Tanah Partikelir Tanjoeng Oost.  Di situ ia membangun gedung tersebut selesai dibangun. Pemilik kedua adalah Adrian Jubels.  Setelah ia meninggal pada tahun 1763, Tanah tanjung Oost dibeli oleh Jacobus Johannes Craan, yang terkenal dengan seleranya yang tinggi.

    Pemilik baru itu mendandani gedung peristirahatan dengan dekorasi berlanggam Lodewijk XV, ditambah dengan hiasan–hiasan yang bersuasana Cina.  Sampai terbakar pada tahun 1985 sebagian dari ukiran–ukiran penghias gedung itu masih dapat disaksikan. Setelah Craan meninggal, Tanjoeng Oost dibeli oleh menantunya Willem Vincent Helvetius van Riemsdjik, putra Gubernur Jendral Jeremies van Riemsdjik (1775 – 1777).

    Sampai pecahnya Perang Dunia Kedua, gedung Groeneveld dikuasai turun- temurun oleh para ahli warisnya, keturunan Vincent Helvetius van Riemsdjik. Willem Vincent Helvetius sendiri sejak muda sudah menduduki jabatan yang menguntungkan, antara lain pada usia 17 tahun sudah menjabat sebagai administrator Pulau Onrust, jabatan yang menjadi incaran banyak orang, karena konon sangat  “basah” banyak memberi kesempatan untuk memupuk kekayaan.

    Kedudukan ayahnya sebagai gubernur Jenderal dimanfaatkan dengan sangat baik, sehingga kekayaannya makin berkembang.  Pada tahun sembilanpuluhan abad ke-18, tanah–tanah miliknya tersebar antara lain di Tanahabang, Cibinong, Cimanggis, Ciampea, Cibungbulan, Sadeng, dan dengan sendirinya Tandjoeng Oost atau Tanjung Timur.

    Tanjung Timur mengalami perkembangan yang sangat pesat pada waktu dikuasai oleh Daniel Cornelius Helvetius, yang berusaha menggalakkan pertanian dan peternakan.  Setelah ia meninggal pada tahun 1860, Groeneveld menjadi milik putrinya yang bernama, Dina Cornelia, yang menikah dengan Tjalling Ament, asal Kota Dokkum, Belanda Utara.

    Ament melanjutkan usaha mertuanya, meningkatkan usaha pertanian dan peternakan.  Pada pertengahan abad ke-19, di kawasan Tanjung Timur dipelihara lebih dari 6000 ekor sapi. Produksi susunya sangat terkenal di Batavia. Sampai tahun 1942 Groeneveld turun–temurun dihuni keturunan Van Riemsdjik, dan kawasan itu sampai sekarang disebut Kampung Gedong (Sumber: De Haan 1910:1911: Van Diesen 1989).

    Kampung Jembatan Lima

    Kampung Jembatan Lima merupakan nama kampung yang sekaligus nama kelurahan yang ada di wilayah Jakarta Barat.  Asal–usul nama kampung Jembatan Lima berasal dari adanya lima jembatan yang ada di daerah tersebut, jembatan itu adalah :

    Jembatan yang ada di Jalan Petak Serani (Jl. Hasyim Ashari)
    Jembatan yang ada di dekat bioskop Deni (Jembatan Kedung)
    Jembatan yang ada di Kampung Mesjid ( Jl. Sawah Lio2)
    Jembatan yang ada di Kampung Sawah, gang Guru Mansur (Sawah Lio 1)

    Kelima jembatan itu sekarang sudah tidak ada, begitu juga dengan sungainya  sudah tidak ada, karena sudah ditutup (diuruk).

    Kampung Makasar

    Kawasan yang dahulu termasuk Kampung Makasar dewasa ini meliputi wilayah kelurahan Makasar dan sebagian dari wilayah Kelurahan Kebon Pala, Kecamatan Kramat Jati, Kotamadya Jakarta Timur. Disebut Kampung Makasar, karena sejak tahun 1686 dijadikan tempat pemukiman  orang–orang Makasar, di bawah pimpinan Kapten Daeng Matara (De Haan 1935:373).

    Mereka adalah bekas tawanan perang yang dibawa ke Batavia setelah Kerajaan Gowa, dibawah Sultan Hasanuddin tunduk kepada Kompeni yang sepenuhnya dibantu oleh Kerajaan Bone dan Soppeng (Colenbrander 1925, (II):168: Poesponegoro 1984, (IV):208).  Pada awalnya mereka di Batavia diperlukan sebagai budak, kemudian dijadikan pasukan bantuan, dan dilibatkan dalam berbagai peperangan yang dilakukan oleh Kompeni.

    Pada tahun 1673 mereka ditempatkan di sebelah utara Amanusgracht, yang kemudian dikenal dengan sebutan Kampung Baru (De Haan1935:373). Mungkin merasa bukan bidangnya, tanah di Kampung Makasar yang diperuntukan bagi mereka itu tidak mereka garap sendiri melainkan di sewakan kepada pihak ketiga, akhirnya jatuh ketangan Frederik Willem Preyer (De Haan 1935:373; 1910:57).

    Salah seorang putrid Daeng Matara menjadi istri Pangeran Purbaya dari Banten yang memiliki beberapa rumah dan ternak di Condet, yang terletak disebelah barat Kampung Makasar (De Haan 1910:253). Perlu dikemukakan, bahwa pada tahun 1810 pasukan orang–orang Makasar oleh Daendles secara administrative digabungkan dengan pasukan orang–orang Bugis (De Haan 1925:373).

    Pada awal abad keduapuluhan, menjadi milik keluarga Rollinson (Poesponegoro 1986, (IV):295), “… tanggal 5 April (1916, pen.), yaitu ketika Entong Gendut memimpin gerombolan orang – orang berkerumun di depan Villa Nova, rumah Lady Rollinson, pemilik tanah partikelir Cililitan Besar”

    Kampung Melayu

    Kawasan Kampung Melayu merupakan wilayah Kelurahan Kampung Melayu dan sebagian dari wilayah Kelurahan Balimester, Kecamatan Jatinegara, Kotamadya Jakarta Timur. Kawasan tersebut dikenal dengan sebutan demikian, karena mulai paro kedua abad ke- 17 dijadikan tempat pemukiman orang–orang Malayu yang berasal dari Semenanjung Malaka (sekarang Malaysia) dibawah pimpinan Kapten Wan Abdul Bagus.

    Wan Abdul Bagus adalah anak Ence Bagus, kelahiran Patani, Thailand Selatan. Ia terkenal pada jamannya sebagai orang yang cerdas dan piawai dalam melaksanakan tugas, baik administratif maupun di lapangan sebagai perwira.  Boleh dikatakan selama hidupnya ia membaktikan diri pada Kompeni.

    Dimulai sebagai juru tulis, kemudian menduduki berbagai jabatan, seperti juru bahasa, bahkan sebagai duta atau utusan.  Sebagai seorang pria dia sering terlibat dalam peperangan seperti di Jawa Tengah, pada waktu Kompeni “membantu” Mataram menghadapi Pangeran Trunojoyo.

    Demikian pula pada perang Banten, ketika kompeni “membantu “ Sultan Haji menghadapi ayahnya sendiri Sultan Ageng Tirtayasa.  Waktu menghadapi pemberontakan Jonker, Kapten Wan Abdul Bagus terluka cukup parah.  Menjelang akhir hayatnya ia dipercaya oleh Kompeni untuk bertindak selaku Regeringscommisaris, semacam duta, ke Sumatera Barat.

    Kapten Wan Abdul Bagus meninggal dunia tahun 1716, ketika usianya genap 90 tahun.  Kedudukannya sebagai kapten orang-orang Melayu digantikan oleh putranya yang tidak resmi, Wandullah, karena ahli waris tunggalnya, Wan Mohammad, meninggal dunia mendahului ayahnya.

    Menurut F. De Haan, Ratu Syarifah Fatimah, yang kemudian terkenal karena membuat Kesultanan Banten geger, adalah janda dari Wan Mohammad, jadi mantunya Wan Abdul Bagus.


    Tangan Godfather Narkoba di Kampung Ambon

    TEMPO.CO, 2012-05-07

    TEMPO.CO, Jakarta- Kampung Ambon di Cengkareng, Jakarta Barat, menjadi surga bagi pemburu narkoba. Apa pun tersedia di sana, 24 jam: sabu, ekstasi, dan putaw. Silih berganti digerebek, bisnis narkoba tetap semarak. Negara seperti tak berdaya di sana. Laporan Tempo edisi 7 Mei berjudul “Cerita dari Kampung Narkoba” mengungkapkan Kampung Ambon telah menjadi pasar narkoba sejak 1990-an.

    Dulu hanya ganja dijual, tapi sejak 2002 jenis yang dijajakan kian beragam. “Mau cari inex sampai putaw juga ada,” kata Toto, bekas pengguna narkoba yang sering berkunjung ke Kampung Ambon. Warga Jati Asih, Bekasi, ini nyaman memakai narkoba di dalam Kampung Ambon karena aman dari razia polisi. Saban kali ada penggerebekan, penjual langsung memberi tahu para pasien agar kabur.

    “Makanya artis dan pejabat juga sering ke sini,” kata Toto.  Ia menyebutkan beberapa nama. Salah satunya pelawak yang tiap malam muncul di televisi. Meskipun berulang kali digerebek polisi, perdagangan narkoba di kampungnya Irene Sophie Tupessy–wanita yang dijuluki Kill Bill karena memimpin penyerangan di Rumah Sakit Pusat TNI Angkatan Darat  Gatot Subroto–itu tetap marak. Polisi berharap kasus Irene bisa menjadi pintu masuk pemberantasan narkoba di sana.

    Ketua RT 05 di Kampung Ambon, Sandy Pasaneasia, menyebut operasi itu hanya “penggerebekan ecek-ecek”. Lapak yang digerebek berkategori kelas teri, bukan milik bandar besar. Di Kampung Ambon ada 30-an lapak narkoba. Menurut Sandy, keuntungan bersih satu lapak kecil narkoba bisa mencapai Rp 30 juta per hari.

    Lapak-lapak itu berada di dalam rumah yang tersebar di RT 01 hingga 07 di Perumahan Permata, yang hampir semuanya dihuni warga Ambon. “Seperti biasa, pasti polisi juga yang membocorkan operasi itu,” kata Sandy kepada Tempo. Direktur Penindakan dan Pengejaran Badan Narkotika Nasional Benny Mamoto tak menampik tudingan itu.

    Menurut Benny, pihaknya dan polisi tahu memang ada aparat yang terlibat bisnis narkoba di sana. Di belakang aparat nakal itu, ujarnya, ada tangan-tangan yang tak terlihat. “Bukan hanya pemakai, aparat turut membantu peredaran narkoba itu,” kata Benny. Menurut Romylus Tamtelahitu, yang pernah meneliti kampung ini, yang paling berjasa membangun kekompakan warga Kampung Ambon dalam menjalankan bisnis narkoba adalah Michael Glenn Manuputty, 40 tahun.

    Sistem yang dibangun Michael sangat mengakar karena melibatkan banyak orang. Menurut sumber Tempo, orang sekelas John Kei bahkan mental saat mencoba-coba masuk lingkaran Kampung Ambon. “Bung Michael itu godfather di Kampung Ambon,” kata Romylus. Michael tersandung. Polisi menangkapnya pada pertengahan Juli 2009 di Pondok Aren, Tangerang Selatan. Ia dihukum penjara seumur hidup.

    Setelah Michael dipenjara, menurut sumber Tempo, takhta godfather beralih ke Irene  dan kakaknya Edward Hunok Tupessy atau Edo sebagai godmother. Irene menolak tudingan itu. Suami Irene, Heriyanto, juga membantah. “Apa iya seorang bandar bisa menunggak SPP anaknya sampai dua bulan? Kalau dulu, kami memang punya lapak,” katanya. (Baca: laporan utama Tempo: Jangan Ganggu Saya)


    Kampung Ambon, Surga Narkoba bagi Artis & Pejabat
    Gaji Juru Timbang Narkoba Kampung Ambon Rp 30 Juta
    Kampung Ambon ‘Tiarap’ Setelah Penggerebekan


    Konflik Ambon bukan Pengalihan Isu Korupsi

    Sabtu, 01 Oktober 2011 15:50 WIB

    AMBON–MICOM: Mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla mengatakan konflik antarwarga yang terjadi lagi di Ambon pada 11 September lalu bukan pengalihan isu pemberantasan kasus korupsi yang menjerat sejumlah pejabat negara.

    “Itu tidak benar. Konflik Ambon bukan pengalihan isu pemberantasan korupsi yang menjerat sejumlah pejabat negara oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK),” katanya seusai menjadi pembicara pada Pertemuan Pemuda Dunia untuk Perdamaian dan Harmonisasi (International Youth for Word Peace and Harmony) di Ambon, Maluku, Sabtu (1/10).

    Menurut tokoh yang turut berjasa atas penyelesaian konflik sosial yang terjadi di Maluku pada 1999 itu, konflik yang kembali terjadi di Ambon hanya karena salah paham dan warga cepat emosi. “Konflik ini terjadi karena warga Ambon cepat emosi dan kurang mampu mengendalikan diri, di samping informasi salah yang berkembang dengan cepat di masyarakat,” ujarnya.

    Masyarakat, ujarnya Kalla, jangan mudah percaya dan terprovokasi oleh informasi sesat yang berkembang dari mulut ke mulut maupun melalui pesan pendek (SMS) telepon genggam. Apalagi yang bernada provokatif, padahal belum tentu benar.

    “Terpenting saat ini, ketahanan masyarakat harus ditingkatkan sehingga tidak mudah terpancing berbagai isu menyesatkan yang sengaja dihembuskan oknum-oknum tidak bertanggung jawab untuk mengacaukan situasi semakin kondusif dan aman,” tandasnya. (Ant/OL-01)

  • Virtual Chitchatting 3:41 AM on 2012/09/04 Permalink  

    a 27-year long cut-off cousin look-alike 

    Jean Grey is the only class five mutant I’ve ever encountered, her potential limitless. A purely instinctual creature, all desire and joy and rage. Hell hath no fury like a woman scorned. the point between rage and serenity.
    You know I can’t control it sometimes if I’m stressed or tired. So we unlock your gift with anger. Anger and pain.
    You have no idea. You have no idea of what she is capable. I had no idea what you were capable of.

    But you were the Trickster, aren’t you? I am just the fool that got played. I should have known. But I ignored my instincts. Enough, it’s enough.

    The Once and Future King? of an English novelist named TH White.
    There is a war coming. They are ready for war. This already is a war.
    Still fighting the good fight? And that fight begins now. We need to take the fight to the enemy… fight for the people who hate and fear you.
    If we don’t fight now, everything they stood for will die with them. It’s time to end this war.
    Preemptive action is the only action. best defense is a good offence.
    I thought you were a diplomat. As Churchill said, “There comes a time…”

    From here, it doesn’t look like they’re playing by your rules. You can’t change the rules. People don’t change.
    Einstein said that ethics are an exclusive human concern without any superhuman authority behind it.

    We live in an age of darkness. A world full of fear, hate and intolerance. A moment to repeat the mistakes of the past, or to work together for a better future.
    Brothers protect each other. So if you’re with us, then be with us.
    You’re not one of us any more. She made her choice. Now it’s time we make ours. Be enslaved or rise up to rule. I’ve been at the mercy of men just following orders.

    This is one lovers’ quarrel we cannot get involved in, my dear.
    I’m not your father. I’m your friend.
    You always do as you’re told?

    Funny we keep running into each other.
    Mark my words, it’ll never happen again.

    The Lord is my shepherd. I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. Yea, though I walk through the valley of the shadow of the death, I will fear no evil, for thou art with me.

    the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less-evolved kin.

    I didn’t intend to be forward.

    hydrochloride thiazide.

    the empty looks. the similar ages. the vulnerable, volatile, unstable emotions



    00:00:41,314 –> 00:00:44,454
    Mutants. Since the discovery
    of their existence,

    00:00:44,554 –> 00:00:49,503
    they have been regarded
    with fear, suspicion, often hatred.

    00:00:49,634 –> 00:00:51,804
    Across the planet debate rages.

    00:00:51,874 –> 00:00:55,134
    Are mutants the next link
    in the evolutionary chain?

    00:00:55,234 –> 00:01:00,547
    Or simply a new species of humanity,
    fighting for their share of the world?

    00:01:00,674 –> 00:01:03,552
    Either way, it is an historical fact

    00:01:03,674 –> 00:01:09,351
    sharing the world has never been
    humanity’s defining attribute.

    00:01:51,071 –> 00:01:55,349
    ‘We are not enemies, but friends.
    We must not be enemies.’

    00:01:55,471 –> 00:02:00,611
    ‘Though passion may have strained,
    it must not break the bonds of our affection.’

    00:02:00,711 –> 00:02:05,451
    Lincoln said that in his first inaugural
    address as our nation’s 16th president.

    00:02:05,551 –> 00:02:07,940
    It’s one of my favorites.

    00:02:08,071 –> 00:02:13,191
    If you’ll please have your tickets ready,
    we can begin the tour.

    00:02:19,535 –> 00:02:23,075
    Jackie, clear my schedule.
    I’m having dinner with my son.

    00:02:23,175 –> 00:02:25,175
    Yes, Mr. President.

    00:02:52,611 –> 00:02:54,886
    Excuse me, sir. Are you lost?

    00:03:05,769 –> 00:03:08,639
    Perimeter breach at visitors’ checkpoint.

    00:03:12,649 –> 00:03:14,109
    Multiple subjects.

    00:03:14,209 –> 00:03:18,759
    Mr. President, security breach.
    Jackie, leave. Get him to the car.

    00:03:20,662 –> 00:03:22,322
    Exits not clear. Unknown how many.

    00:03:22,422 –> 00:03:24,422
    Both sides secure.

    00:03:33,302 –> 00:03:35,722
    Something’s in the corridor.

    • To the shelter.

    00:03:35,822 –> 00:03:37,822
    Not clear.

    00:03:44,473 –> 00:03:48,591
    It’s outside the Oval Office.

    • Lock this place down.

    00:04:04,069 –> 00:04:06,069
    Don’t shoot!

    00:04:32,300 –> 00:04:34,300
    My God.

    00:07:12,608 –> 00:07:17,148
    Neanderthals. We once believed that
    they were wiped out by years of conflict

    00:07:17,248 –> 00:07:21,308
    with the much more advanced branch
    of humanity called Cro-Magnon man,

    00:07:21,408 –> 00:07:27,324
    but recent research into our DNA suggests
    that these two species may have interbred,

    00:07:27,930 –> 00:07:31,070
    evolving into modern humans.
    In other words, into what?

    00:07:31,984 –> 00:07:34,339

    • That’s right.

    00:07:36,024 –> 00:07:37,284

    00:07:37,384 –> 00:07:39,384
    Not here.

    00:07:45,544 –> 00:07:47,739
    Come on. Pay attention.

    00:08:02,397 –> 00:08:05,275
    …makes me insane when she does this…

    00:08:06,277 –> 00:08:09,428
    What are you looking at? Sick…

    00:08:11,557 –> 00:08:13,673
    To the shelter.

    00:08:13,797 –> 00:08:15,913
    They’re gonna kill him.

    00:08:23,926 –> 00:08:25,926
    Jean? You OK?

    00:08:26,006 –> 00:08:28,725
    Yeah, I’m fine.

    00:08:28,846 –> 00:08:31,599
    It’s just a headache.

    00:08:34,038 –> 00:08:36,347
    It’s not just a headache, is it?

    00:08:36,478 –> 00:08:40,138
    I wasn’t sure how to say this,
    but since Liberty Island you’ve been…

    00:08:40,238 –> 00:08:42,911

    • You’ve been different.

    00:08:44,578 –> 00:08:48,158
    My telepathy’s been off lately.
    I can’t focus. I hear everything.

    00:08:48,258 –> 00:08:53,478
    Jean, it’s not just your telepathy. A month ago
    you had to concentrate just to levitate a book.

    00:08:53,578 –> 00:08:57,890
    Now when you have a nightmare
    the entire bedroom shakes.

    00:08:59,841 –> 00:09:01,841
    My dreams are getting worse.

    00:09:05,921 –> 00:09:09,491
    I keep feeling
    something terrible’s about to happen.

    00:09:14,815 –> 00:09:17,315
    I would never let anything happen to you.

    00:09:17,415 –> 00:09:20,407
    Have you guys seen Bobby and Rogue?

    00:09:22,423 –> 00:09:24,523
    Something’s happening in the food court.

    00:09:24,623 –> 00:09:27,043
    It’s a simple question.

    • Why are you being a dick?

    00:09:27,143 –> 00:09:29,043
    Yeah, why are you being such a dick?

    00:09:29,143 –> 00:09:31,143
    Because I can.

    00:09:33,274 –> 00:09:35,274
    Can I have a light?

    00:09:39,280 –> 00:09:42,180
    Sorry. Can’t help you out, pal.

    • John, knock it off.

    00:09:42,280 –> 00:09:44,980
    Why don’t you stop showing off?

    • For her?

    00:09:45,080 –> 00:09:48,060
    I can’t help it if your girl’s getting excited.

    • She isn’t.

    00:09:48,160 –> 00:09:53,340
    We’re trying to have a good time.

    • You’re the only one having a good time.

    00:09:55,709 –> 00:09:57,825
    That’s real cute, man.

    00:09:57,949 –> 00:09:59,949
    What are you gonna do?

    00:10:01,749 –> 00:10:03,899
    Suddenly you’re not so tough.

    00:10:47,880 –> 00:10:50,519
    Bobby, what did you do?

    00:10:50,640 –> 00:10:52,380
    I didn’t do this.

    00:10:52,480 –> 00:10:54,675
    No. I did.

    00:11:04,106 –> 00:11:07,606
    And the next time
    you feel like showing off, don’t.

    00:11:11,504 –> 00:11:14,701
    Breaking news.

    • We’re live from Washington,

    00:11:14,824 –> 00:11:18,044
    where there’s been an attack
    in the Oval Office of the White House.

    00:11:18,144 –> 00:11:23,394
    We have been informed that the president
    and vice president were not harmed.

    00:11:23,424 –> 00:11:26,364
    Sources say the attack involved
    one or more mutants…

    00:11:26,464 –> 00:11:30,734
    I think it’s time to leave, Professor.

    • I think you’re right.

    00:11:41,831 –> 00:11:45,891
    In my opinion, Magneto’s behind this.

    • I don’t think so, Scott.

    00:11:45,991 –> 00:11:49,211
    While Eric could organize
    something like this from prison,

    00:11:49,311 –> 00:11:53,091
    it would be irrational
    and only hurt his goal of mutant prosperity.

    00:11:53,418 –> 00:11:56,998
    You mean superiority.

    • You’re right, if Eric had his way.

    00:11:57,098 –> 00:12:01,478
    And, of course, the government
    will reintroduce the Registration Act.

    00:12:02,109 –> 00:12:03,329
    Or worse.

    00:12:03,429 –> 00:12:09,099
    The president could declare a state of
    emergency, place every mutant under arrest.

    00:12:09,149 –> 00:12:14,249
    Do you think the assassin worked alone?

    • We’ll only know that if we find him first.

    00:12:14,349 –> 00:12:20,663
    I’ve been trying to track him using Cerebro,
    but his movements are inexplicably erratic.

    00:12:21,359 –> 00:12:27,589
    When I have exact coordinates, Storm, Jean,
    I’ll need you to take the jet and pick him up.

    00:12:29,455 –> 00:12:32,253
    It was close, wasn’t it?

    00:12:32,375 –> 00:12:34,935
    Closer than anyone’s admitted.

    00:12:35,314 –> 00:12:41,105
    What do you need, William?

    • Your authorization for a special operation.

    00:12:41,234 –> 00:12:43,873
    No, thank you, Mr. President.

    00:12:44,731 –> 00:12:47,431
    I thought you were here
    to talk about school reform.

    00:12:47,531 –> 00:12:50,401
    Funny you should say that, Mr. President.

    00:12:50,691 –> 00:12:54,286

    • Mr. President. Thank you for having me.

    00:12:54,920 –> 00:12:58,993
    Senator Kelly, Colonel William Stryker.

    • How do you do?

    00:12:59,120 –> 00:13:03,380
    His department has been dealing with the
    mutant phenomenon since before my time.

    00:13:03,480 –> 00:13:06,500
    You were a staunch supporter
    of the Registration Act,

    00:13:06,600 –> 00:13:09,900
    but it seems your ideas on
    the mutant problem have changed.

    00:13:10,000 –> 00:13:11,740
    For the best, I hope.

    00:13:12,676 –> 00:13:15,429
    So what are you proposing, Mr. Stryker?

    00:13:15,556 –> 00:13:17,751
    May I, Mr. President?

    00:13:30,740 –> 00:13:34,520
    We’ve managed to gather evidence
    of a mutant training facility

    00:13:34,620 –> 00:13:38,010
    in the Salem region of upstate New York.

    00:13:38,140 –> 00:13:40,160
    Where did you get this information?

    00:13:40,260 –> 00:13:44,320
    Interrogation of one of the mutant terrorists
    from the Liberty Island incident.

    00:13:45,063 –> 00:13:47,258
    Eric Lehnsherr?

    00:13:47,383 –> 00:13:50,216
    You have access to him?

    • Magneto, yes.

    00:13:50,343 –> 00:13:55,417
    We developed the technology
    that built his plastic prison.

    00:13:57,183 –> 00:14:00,892
    This facility is a school.

    • Sure it is.

    00:14:05,130 –> 00:14:07,246
    What the hell is that?

    • A jet.

    00:14:07,370 –> 00:14:10,362
    What kind of jet?

    • We don’t know.

    00:14:11,330 –> 00:14:14,845
    But it comes up out of the basketball court.

    00:14:21,245 –> 00:14:24,425
    If we’d been allowed to do our jobs
    before this incident…

    00:14:24,525 –> 00:14:26,720
    All right, listen.

    00:14:30,251 –> 00:14:33,401
    William, you enter, you detain, you question,

    00:14:33,451 –> 00:14:39,606
    but the last thing we need to see is the body
    of a mutant kid on the six o’clock news.

    00:14:47,287 –> 00:14:49,517
    Mr. Stryker?

    • Senator Kelly.

    00:14:50,927 –> 00:14:54,078
    This is Yuriko, my personal assistant.

    00:14:54,207 –> 00:14:56,547
    Quite a handshake.

    • What can I do for you?

    00:14:57,272 –> 00:15:00,532
    Eric Lehnsherr’s prison.
    I’d like to arrange a visit.

    00:15:00,632 –> 00:15:02,692
    It isn’t a petting zoo, Senator.

    00:15:02,792 –> 00:15:07,492
    In this conflict he is the enemy, you’re just
    a spectator, so why not sit this one out?

    00:15:07,592 –> 00:15:13,189
    Conflict? Mr. Stryker, do you really
    want to turn this into some kind of war?

    00:15:17,439 –> 00:15:20,339
    I was piloting black ops missions
    in North Vietnam

    00:15:20,439 –> 00:15:23,699
    while you were sucking
    on your mama’s tit at Woodstock.

    00:15:23,799 –> 00:15:27,508
    Don’t lecture me about war.
    This already is a war.

    00:15:38,064 –> 00:15:41,454
    You’re dead. You’re so dead.

    • You’re dead.

    00:15:46,944 –> 00:15:48,980
    I don’t wanna hurt you.

    00:15:51,104 –> 00:15:53,104
    I’m not afraid.

    00:16:11,723 –> 00:16:13,723

    00:16:15,243 –> 00:16:17,243
    You miss me, kid?

    00:16:17,243 –> 00:16:18,583
    Not really.

    00:16:18,683 –> 00:16:21,063
    How are you doing?

    • I’m OK. How are you?

    00:16:21,571 –> 00:16:23,551
    Who’s this?

    • This is Bobby. He’s my…

    00:16:23,651 –> 00:16:25,391
    I’m her boyfriend.

    00:16:25,491 –> 00:16:27,766
    Call me Ice Man.

    00:16:30,931 –> 00:16:32,591

    00:16:32,691 –> 00:16:36,320
    Boyfriend? So how do you guys?

    00:16:36,451 –> 00:16:38,487
    We’re still working on that.

    00:16:38,611 –> 00:16:42,160
    Look who’s come back. Just in time.

    00:16:42,291 –> 00:16:44,151
    For what?

    00:16:44,251 –> 00:16:47,129
    We need a baby-sitter.

    • Baby-sitter?

    00:16:48,405 –> 00:16:50,435
    Nice to see you again, Logan.

    00:16:50,725 –> 00:16:52,725
    Hi, Logan.

    00:16:53,525 –> 00:16:55,145
    Hi, Jean.

    00:16:55,245 –> 00:16:57,918
    I should go and get the jet ready.

    00:16:58,045 –> 00:17:00,434
    Well, it was good to meet you.

    00:17:00,565 –> 00:17:04,135
    Come on, let’s go.

    • Bye, Logan. I’ll see you later.

    00:17:10,846 –> 00:17:13,786
    Storm and I are heading to Boston.
    We won’t be gone long.

    00:17:13,886 –> 00:17:17,466
    The professor wants us to find
    a mutant who attacked the president.

    00:17:17,566 –> 00:17:19,266
    So it was a mutant.

    00:17:19,366 –> 00:17:25,123
    You’ll be here when we get back,
    unless you plan on running off again.

    00:17:25,246 –> 00:17:29,603
    I could probably think of
    a few reasons to stick around.

    00:17:30,441 –> 00:17:33,101
    Find what you were looking for, Logan?

    00:17:33,481 –> 00:17:35,261
    More or less.

    00:17:35,361 –> 00:17:37,361
    I’ll see you boys later.

    00:17:37,961 –> 00:17:41,078
    Be safe, OK?

    • You too. Bye.

    00:17:41,201 –> 00:17:43,201
    See ya.

    00:17:45,321 –> 00:17:48,154
    Aren’t you gonna welcome me home?

    00:17:48,761 –> 00:17:51,639
    Your bike needs gas.

    00:17:51,761 –> 00:17:53,761
    Then fill her up.

    00:18:13,678 –> 00:18:17,068
    Mr. Laurio, how long can we keep this up?

    00:18:19,478 –> 00:18:22,390
    How long is your sentence?

    • Forever.

    00:18:23,140 –> 00:18:28,080
    Not necessarily forever, Mr. Lehnsherr.
    Just until I’ve got all that I need.

    00:18:28,180 –> 00:18:31,092
    Mr. Stryker, how kind of you to visit.

    00:18:31,220 –> 00:18:37,375
    Have you come back to ensure the taxpayers’
    dollars are keeping me comfortable?

    00:19:00,797 –> 00:19:03,709
    Done. You can go.

    00:19:06,237 –> 00:19:08,237

    00:19:10,637 –> 00:19:12,637
    Mr. Lehnsherr.

    00:19:16,110 –> 00:19:18,544
    I’d like to have one final talk

    00:19:18,670 –> 00:19:24,108
    about the house that Xavier built
    and the machine called Cerebro.

    00:19:33,737 –> 00:19:36,917
    My tolerance for your smoking
    in the mansion notwithstanding,

    00:19:37,017 –> 00:19:40,237
    smoke that in here
    and you’ll spend the rest of your days

    00:19:40,337 –> 00:19:42,957
    under the belief you are a six-year-old girl.

    00:19:43,057 –> 00:19:47,050
    Can you do that?

    • I’d have Jean braid your hair.

    00:19:47,177 –> 00:19:49,177
    Welcome back.

    00:20:08,555 –> 00:20:12,548
    You want me to leave?

    • No. Just don’t move.

    00:20:18,835 –> 00:20:23,431
    These lights represent
    every living person on the planet.

    00:20:25,595 –> 00:20:28,109
    The white lights are humans.

    00:20:30,515 –> 00:20:32,790
    And these are the mutants.

    00:20:36,347 –> 00:20:39,180
    Through Cerebro I’m connected to them,

    00:20:39,307 –> 00:20:41,307
    and they to me.

    00:20:43,827 –> 00:20:46,182
    You see, Logan?

    00:20:46,307 –> 00:20:48,662
    We’re not as alone as you think.

    00:20:50,947 –> 00:20:53,984
    I found the base at Alkali Lake.

    00:20:54,107 –> 00:20:55,807
    There was nothing there.

    00:20:55,907 –> 00:21:00,607
    The broken line represents the path
    of the mutant who attacked the president.

    00:21:00,707 –> 00:21:04,277
    I’ve been finding it
    difficult to get a lock on it.

    00:21:06,603 –> 00:21:09,117
    Can’t you just concentrate harder?

    00:21:09,243 –> 00:21:11,632
    If I wanted to kill him, yes.

    00:21:13,452 –> 00:21:15,602

    00:21:15,732 –> 00:21:18,532
    Looks like he’s finally stopped running.

    00:21:34,116 –> 00:21:36,949
    I need you to read my mind again.

    00:21:46,236 –> 00:21:49,896
    The results will be the same as before.

    • We had a deal.

    00:21:50,760 –> 00:21:56,180
    The mind is not a box that can be simply
    unlocked. It’s a beehive with a million…

    00:21:56,280 –> 00:21:58,020
    Spare me the lecture.

    00:21:58,120 –> 00:22:05,276
    I’ve no doubt your amnesia, your adamantium
    skeleton, the claws are all connected, but…

    00:22:05,400 –> 00:22:10,758
    Logan, sometimes the mind
    needs to discover things for itself.

    00:22:12,071 –> 00:22:14,371
    I promise you we’ll talk again when I return.

    00:22:14,471 –> 00:22:18,942
    If you would be kind enough
    to watch over the children tonight.

    00:22:19,071 –> 00:22:22,347
    Scott and I are going to visit an old friend.

    00:22:36,391 –> 00:22:39,971
    I’m sending the coordinates
    of where the mutant’s settled.

    00:22:40,071 –> 00:22:42,891
    As soon as you find him,
    bring him back to the mansion.

    00:22:42,991 –> 00:22:47,223
    Let’s hope he cooperates.

    • Yes, for his sake. Good luck.

    00:23:54,556 –> 00:23:56,911
    Stryker, William.

    00:25:43,758 –> 00:25:46,113
    What are you doing in here?

    00:25:49,838 –> 00:25:51,838

    00:26:39,607 –> 00:26:42,360
    These are the coordinates.

    00:27:01,693 –> 00:27:06,528
    He’s a teleporter. Must be why
    the professor had trouble locating him.

    00:27:06,653 –> 00:27:09,486
    We’re not here to hurt you.

    00:27:11,453 –> 00:27:13,453
    We just wanna talk.

    00:27:19,476 –> 00:27:21,626
    Are you bored yet?

    • Oh, yeah.

    00:27:22,476 –> 00:27:25,274
    Sure you don’t wanna come down?

    00:27:47,619 –> 00:27:50,349
    You have him?

    • He’s not going anywhere.

    00:27:50,379 –> 00:27:52,609
    Are you?

    00:27:52,739 –> 00:27:55,399
    Please don’t kill me.
    I didn’t mean to harm anyone.

    00:27:55,499 –> 00:27:58,650
    Why would people have gotten that impression?

    00:27:58,779 –> 00:28:02,738
    What’s your name?

    • Wagner. Kurt Wagner.

    00:28:07,566 –> 00:28:11,844
    There was so much shooting, such fear.

    00:28:11,966 –> 00:28:14,685
    And then there was only pain.

    00:28:16,406 –> 00:28:20,922
    I could see it all happening,
    but I couldn’t stop myself.

    00:28:21,046 –> 00:28:23,241
    It was like a bad dream.

    00:28:25,201 –> 00:28:27,556
    Perhaps he is testing me.

    00:28:30,841 –> 00:28:34,541
    And before you were in the White House,
    what do you remember?

    00:28:34,641 –> 00:28:36,301

    00:28:36,401 –> 00:28:38,835
    I was here.

    00:28:43,441 –> 00:28:47,431
    I’d rather get him back to the professor.

    • The professor?

    00:28:53,266 –> 00:28:57,496

    • Did you do these yourself?
    • Yes.

    00:29:03,426 –> 00:29:05,426
    And what about this?

    00:29:26,695 –> 00:29:30,515
    I need you to read my mind again.

    • The results will be the same as before.

    00:29:30,615 –> 00:29:33,891
    You’ll be indestructible.

    • No memory.

    00:29:34,015 –> 00:29:38,327
    Sometimes the mind needs
    to discover things for itself.

    00:29:38,455 –> 00:29:40,455

    00:29:42,555 –> 00:29:46,628
    No memory. You’ll have no memory.

    00:30:18,212 –> 00:30:20,851
    Can’t sleep?

    00:30:20,972 –> 00:30:23,042
    How can you tell?

    00:30:23,172 –> 00:30:25,172
    Cos you’re awake.

    00:30:25,172 –> 00:30:27,208
    Right. How about you?

    00:30:27,332 –> 00:30:29,402
    I don’t sleep.

    00:30:37,412 –> 00:30:41,610
    Doesn’t anybody sleep around here?

    • Apparently not.

    00:30:44,112 –> 00:30:46,706
    Got any beer?

    • This is a school.

    00:30:46,832 –> 00:30:48,932
    So that’s a no?

    • Yeah, that’s a no.

    00:30:49,032 –> 00:30:54,352
    Is there anything other than chocolate milk?

    • There’s soda in that cupboard.

    00:31:08,531 –> 00:31:10,531

    • No problem.

    00:31:19,089 –> 00:31:21,089
    I’ll take him from here.

    00:31:22,449 –> 00:31:24,724
    It’s all right, Scott.

    00:31:24,849 –> 00:31:27,204
    Nice shades.

    • Thanks.

    00:31:57,337 –> 00:32:00,488
    Charles Xavier.
    Have you come to rescue me?

    00:32:00,617 –> 00:32:03,177
    Sorry, Eric, not today.

    00:32:03,297 –> 00:32:05,397
    To what do I owe the pleasure?

    00:32:08,087 –> 00:32:11,147
    The assassination attempt.
    What do you know about it?

    00:32:11,247 –> 00:32:13,107

    00:32:13,207 –> 00:32:15,482
    Only what I read in the papers.

    00:32:15,607 –> 00:32:18,963
    You really shouldn’t have to ask.

    00:32:19,087 –> 00:32:20,947
    What’s happened to you?

    00:32:21,047 –> 00:32:25,120
    I’ve had frequent visits from William Stryker.

    00:32:25,823 –> 00:32:27,973
    You remember him, don’t you?

    00:32:31,223 –> 00:32:35,421
    His son, Jason, was once
    a student of yours, wasn’t he?

    00:32:35,543 –> 00:32:37,543
    Yes. Years ago.

    00:32:39,165 –> 00:32:41,785
    Unfortunately, I wasn’t able to help him.

    00:32:41,885 –> 00:32:44,225
    At least, not in the way his father wanted.

    00:32:44,325 –> 00:32:50,345
    And now you think taking in Wolverine will
    make up for your failure with Stryker’s son?

    00:32:55,369 –> 00:32:57,989
    How long you been here?

    • A couple of years.

    00:32:58,089 –> 00:33:02,287
    And your parents just sent you off
    to mutant school?

    00:33:02,409 –> 00:33:06,322
    Actually, my parents think
    this is a prep school.

    00:33:07,706 –> 00:33:12,406
    I see. Well, I suppose lots of prep schools
    have their own dorms, campuses…

    00:33:12,506 –> 00:33:14,506

    00:33:16,658 –> 00:33:19,172
    So you and Rogue.

    00:33:19,298 –> 00:33:23,428
    It’s not what you think.
    I’d like it to be, but it’s just…

    00:33:23,498 –> 00:33:30,176
    It’s just that it’s not easy when you
    wanna be closer to someone, but you can’t.

    00:33:34,138 –> 00:33:37,255
    I’ve seen how you look at Dr. Grey.

    00:33:37,378 –> 00:33:39,378
    Excuse me?

    00:33:39,418 –> 00:33:40,838

    00:33:42,145 –> 00:33:46,685
    You haven’t told him of his past, have you?

    • I’ve put him on the path.

    00:33:46,785 –> 00:33:48,885
    Logan’s mind is still fragile.

    00:33:48,945 –> 00:33:51,140
    Is it?

    00:33:51,265 –> 00:33:56,339
    Or are you afraid of losing
    one of your precious X-Men, old friend?

    00:34:00,707 –> 00:34:02,707
    Eric, what have you done?

    00:34:04,667 –> 00:34:06,667
    I’m sorry, Charles.

    00:34:07,987 –> 00:34:09,987
    I couldn’t help it.

    00:34:11,539 –> 00:34:13,539
    What have you told Stryker?

    00:34:15,779 –> 00:34:17,779

    00:34:23,464 –> 00:34:25,773
    The war has begun.

    00:34:30,304 –> 00:34:31,884

    00:34:31,984 –> 00:34:35,414
    You should have killed me
    when you had the chance.

    00:35:10,427 –> 00:35:13,817
    But now and then
    every mother needs to get away.

    00:35:13,947 –> 00:35:16,859
    Without her, the babies are helpless…

    00:35:37,547 –> 00:35:39,547

    00:35:56,541 –> 00:35:58,541
    What is it?

    00:36:33,126 –> 00:36:35,126
    You picked the wrong house.

    00:37:14,073 –> 00:37:16,073
    You all right?

    00:37:26,405 –> 00:37:28,405
    Stay here.

    00:38:14,845 –> 00:38:16,845
    This way.

    • Let’s go.

    00:38:34,608 –> 00:38:37,122
    John! Where’s Rogue?

    00:38:37,248 –> 00:38:40,957
    I don’t know.

    • I gotta find her.

    00:38:43,128 –> 00:38:45,596
    Open it.

    • Here, take her.

    00:38:50,648 –> 00:38:54,277
    Go on, get in. Let’s go. Come on.

    00:38:57,008 –> 00:38:59,966
    Take him. He’s stunned.

    00:39:01,196 –> 00:39:03,196
    I can help you.

    • Help them.

    00:39:26,163 –> 00:39:28,163

    • Bobby!

    00:39:28,163 –> 00:39:30,163
    This way.

    00:39:41,637 –> 00:39:44,549
    Come on. Everybody, follow me up here.

    00:39:49,997 –> 00:39:51,997

    00:40:01,124 –> 00:40:03,124
    Come on.

    00:40:16,164 –> 00:40:18,164
    Let’s go.

    00:40:20,484 –> 00:40:22,484
    Come on, this way.

    00:40:27,649 –> 00:40:29,649
    This is it.

    00:40:31,489 –> 00:40:33,029

    00:40:33,129 –> 00:40:36,758
    You wanna shoot me, shoot me.

    • Don’t shoot him.

    00:40:37,609 –> 00:40:39,609
    Not yet.

    00:40:40,609 –> 00:40:42,469

    00:40:42,569 –> 00:40:47,149
    I must admit this is certainly
    the last place I’d expect to find you.

    00:40:48,068 –> 00:40:50,741
    How long has it been? 15 years?

    00:40:51,748 –> 00:40:53,898
    You haven’t changed one bit.

    00:40:54,788 –> 00:40:57,097
    Me, on the other hand…

    00:40:59,868 –> 00:41:01,868

    00:41:06,619 –> 00:41:09,239
    Wait. We’ve gotta do something.
    They’ll kill him.

    00:41:09,339 –> 00:41:12,968
    He can handle himself. Let’s go.

    • Bobby.

    00:41:13,099 –> 00:41:15,099

    00:41:15,972 –> 00:41:21,292
    I didn’t realize Xavier was taking in animals,
    even animals as unique as you.

    00:41:21,332 –> 00:41:23,332
    Who are you?

    00:41:24,892 –> 00:41:27,247
    Don’t you remember?

    00:41:42,132 –> 00:41:44,132

    00:41:47,667 –> 00:41:49,667
    Logan, come on. Let’s go.

    00:42:04,919 –> 00:42:08,195
    Go. I’ll be fine.

    • But we won’t.

    00:42:16,719 –> 00:42:18,719
    Go. Keep going.

    00:42:45,179 –> 00:42:47,374
    Right, get in.

    • I’m driving.

    00:42:47,499 –> 00:42:49,888
    Maybe next time.

    00:42:52,979 –> 00:42:55,254
    This is Cyclops’s car.

    00:42:55,379 –> 00:42:57,379
    Oh, yeah?

    00:43:15,714 –> 00:43:18,865
    What the hell was that back there?

    00:43:18,994 –> 00:43:20,614

    00:43:20,714 –> 00:43:22,574
    His name is Stryker.

    00:43:22,674 –> 00:43:26,064
    Who is he?

    • I can’t remember.

    00:43:35,859 –> 00:43:37,439

    00:43:37,539 –> 00:43:39,539
    This is yours.

    00:43:49,692 –> 00:43:53,480
    I hate uncomfortable silences.

    • What are you doing?

    00:43:59,452 –> 00:44:02,569
    I don’t think that’s his CD player.

    00:44:09,499 –> 00:44:12,491
    Sit back.

    • Where are we going?

    00:44:12,619 –> 00:44:16,049
    Storm and Jean are in Boston.
    We’ll head that way.

    00:44:16,139 –> 00:44:18,449
    My parents live in Boston.

    • Good.

    00:44:35,177 –> 00:44:36,637

    00:44:36,737 –> 00:44:40,117
    Most of the mutants
    escaped through a series of tunnels.

    00:44:40,217 –> 00:44:42,037
    We have some in custody.

    • How many?

    00:44:42,137 –> 00:44:44,137
    Six, sir.

    00:45:09,410 –> 00:45:12,208
    Welcome, Professor.

    00:45:33,876 –> 00:45:35,906
    Take what we need, gentlemen.

    00:45:38,516 –> 00:45:44,864
    This protest underscores a growing concern
    among most Americans. Mutant registration…

    00:45:44,996 –> 00:45:48,976
    Why stop there? It’d be easier
    to round up mutants by the truckload.

    00:45:49,076 –> 00:45:52,436
    Or maybe you’d like an all-out war?

    • Oh, please.

    00:45:52,476 –> 00:45:56,594
    Turn that shit off, Lou.

    • A lot on your mind?

    00:46:00,564 –> 00:46:02,998
    Mr. Laurio?

    00:46:05,244 –> 00:46:07,599
    I’m Grace.

    00:46:18,362 –> 00:46:20,362
    You want another beer?

    00:46:21,562 –> 00:46:23,562
    Of course you do.

    00:46:31,727 –> 00:46:34,719
    You’re really aggressive.

    • Yes, I am.

    00:46:37,821 –> 00:46:40,561
    I’ve never hooked up with
    a girl like you before.

    00:46:40,661 –> 00:46:42,661
    I know.

    00:46:44,261 –> 00:46:48,361
    It’s kind of dirty in here, don’t you think?

    • That’s the idea.

    00:46:48,461 –> 00:46:49,841

    00:46:49,941 –> 00:46:51,201

    00:46:52,014 –> 00:46:54,847
    Bottoms up.

    • I certainly hope so.

    00:47:11,094 –> 00:47:13,094
    Bottoms up.

    00:47:33,262 –> 00:47:36,652

    • Please, Xavier, don’t get up.

    00:47:38,455 –> 00:47:43,370
    I call it the neural inhibitor.
    It keeps you outta here.

    00:47:45,455 –> 00:47:47,915
    What have you done with Scott?

    • Don’t worry.

    00:47:48,015 –> 00:47:50,555
    I’m just giving him a little re-education.

    00:47:51,045 –> 00:47:53,585
    Of course, you know all about that, don’t you?

    00:47:54,249 –> 00:47:58,149
    You wanted me to cure your son,
    but mutation is not a disease.

    00:47:58,249 –> 00:48:00,717
    You’re lying.

    00:48:01,649 –> 00:48:04,686
    You were more frightened of him than I was.

    00:48:04,809 –> 00:48:09,758
    Just one year after Jason returned
    from your school, my wife…

    00:48:09,889 –> 00:48:12,881
    You see, he resented us.

    00:48:13,009 –> 00:48:17,639
    He blamed us for his condition,
    so he would toy with our minds,

    00:48:17,769 –> 00:48:21,523
    projecting visions and scenarios
    into our brains.

    00:48:22,592 –> 00:48:25,789
    My wife, in the end,

    00:48:25,912 –> 00:48:32,829
    she took a power drill to her left temple
    in an attempt to bore the images out.

    00:48:32,952 –> 00:48:36,103
    My boy – the great illusionist.

    00:48:43,300 –> 00:48:48,738
    For someone who hates mutants,
    you certainly keep some strange company.

    00:48:48,860 –> 00:48:54,014
    They serve their purpose,
    as long as they can be controlled.

    00:48:59,100 –> 00:49:02,297
    You arranged the attack on the president.

    00:49:05,034 –> 00:49:08,231
    You didn’t even have to read my mind.

    00:49:09,834 –> 00:49:13,134
    I’ve been working with mutants
    as long as you have, Xavier,

    00:49:13,234 –> 00:49:18,054
    but the most frustrating thing I’ve learned
    is nobody really knows how many even exist

    00:49:18,154 –> 00:49:20,190
    or how to find them.

    00:49:21,994 –> 00:49:24,189
    Except you.

    00:49:25,241 –> 00:49:28,701
    Unfortunately, this little potion
    won’t work on you, will it?

    00:49:28,801 –> 00:49:30,861
    You’re much too powerful for that.

    00:49:30,961 –> 00:49:33,873
    Instead, we’ll go right to the source.

    00:49:36,108 –> 00:49:40,021
    Allow me to introduce mutant 143.

    00:49:41,308 –> 00:49:45,788
    The fluid secreted by his brain
    acts as a mind-controlling agent.

    00:49:46,548 –> 00:49:49,108
    But that’s only where it begins.

    00:49:49,814 –> 00:49:51,964

    00:49:52,094 –> 00:49:54,892
    My God, William. This is your son.

    00:49:55,014 –> 00:49:58,165
    What have you done to him?

    • No, Charles.

    00:49:58,294 –> 00:50:00,489
    My son is dead.

    00:50:02,263 –> 00:50:04,458
    Just like the rest of you.

    00:50:27,325 –> 00:50:29,105
    Mom? Dad?

    00:50:29,205 –> 00:50:31,205
    Ronny? Is anybody home?

    00:50:33,805 –> 00:50:37,081
    I’ll try and find you some clothes.

    00:50:37,205 –> 00:50:39,205
    Don’t burn anything.

    00:50:52,296 –> 00:50:54,596
    I found some of my mom’s old clothes.

    00:50:54,696 –> 00:50:57,608
    I think they’re from before I was born.

    00:50:59,776 –> 00:51:01,776

    00:51:07,796 –> 00:51:12,296
    Hello?… Hello?

    00:51:13,961 –> 00:51:16,031
    Jean. Where are you?

    00:51:47,086 –> 00:51:49,998
    These are my grandmother’s.

    00:51:50,126 –> 00:51:52,321

    00:51:54,406 –> 00:51:56,406
    You won’t hurt me.

    00:52:05,526 –> 00:52:07,526

    00:52:18,900 –> 00:52:20,900
    I’m sorry.

    00:52:23,580 –> 00:52:25,580
    It’s OK.

    00:52:51,985 –> 00:52:54,419
    Hey…Ronny, next time you…

    00:52:56,145 –> 00:52:58,340
    Who the hell are you?

    00:53:01,821 –> 00:53:06,576
    Aren’t you supposed to be at school?

    • Bobby, who is this guy?

    00:53:07,644 –> 00:53:09,919
    This is Professor Logan.

    00:53:15,564 –> 00:53:18,154
    There’s something I need to tell you.

    00:53:38,562 –> 00:53:40,757
    You’re clear.

    00:53:57,127 –> 00:53:59,641
    Have a nice sleep, Lehnsherr?

    00:54:02,487 –> 00:54:08,357
    There’s something different about you.

    • Yeah. I was having a good day.

    00:54:10,087 –> 00:54:12,123
    It’s not that.

    00:54:14,103 –> 00:54:16,139
    Sit down.

    00:54:17,343 –> 00:54:19,933
    Sit your ass down.

    • What could it be?

    00:54:22,147 –> 00:54:24,707
    What are you doin’?

    00:54:27,332 –> 00:54:29,332
    There it is.

    00:54:31,052 –> 00:54:33,247
    Too much iron in your blood.

    00:54:52,819 –> 00:54:58,489
    Mr. Laurio, never trust a beautiful woman,
    especially one who’s interested in you.

    00:55:46,299 –> 00:55:50,355
    So… when did you first know you were a…

    00:55:52,597 –> 00:55:54,597
    A mutant?

    00:55:56,480 –> 00:55:58,516
    Would you cut that out?

    00:55:58,640 –> 00:56:02,420
    You have to understand. We thought
    Bobby was going to a school for the gifted.

    00:56:02,701 –> 00:56:05,401
    Bobby is gifted.

    • We know. We just didn’t realize…

    00:56:05,501 –> 00:56:10,801
    We still love you, Bobby.
    It’s just this mutant problem is a little…

    00:56:10,882 –> 00:56:12,882
    What mutant problem?

    00:56:14,242 –> 00:56:16,358

    00:56:16,482 –> 00:56:19,918
    What exactly are you a professor of?

    • Art.

    00:56:21,122 –> 00:56:23,511
    You should see what Bobby can do.

    00:56:36,042 –> 00:56:38,954
    I can do a lot more than that.

    00:56:50,651 –> 00:56:52,071
    This is all my fault.

    00:56:52,171 –> 00:56:57,841
    Actually, it’s males that carry the mutant gene
    and pass it on, so it’s his fault.

    00:57:02,691 –> 00:57:04,591
    911. Please state your emergency.

    00:57:04,691 –> 00:57:09,151
    I need the police. There are people
    in our house. They won’t let us leave.

    00:57:09,251 –> 00:57:14,851
    It’s believed a manhunt for several fugitives
    from the facility is now under way.

    00:57:18,595 –> 00:57:21,055
    Nobody’s responding. I can’t get a signal.

    00:57:21,155 –> 00:57:25,068
    Why don’t you take a break? I’ll keep trying.

    00:57:55,910 –> 00:57:58,060
    What are they?

    00:57:58,470 –> 00:58:04,739
    They’re angelic symbols passed on
    to mankind by the archangel Gabriel.

    00:58:06,144 –> 00:58:08,214
    They’re beautiful.

    00:58:08,344 –> 00:58:10,574
    How many do you have?

    00:58:11,117 –> 00:58:13,117
    One for every sin.

    00:58:14,077 –> 00:58:16,113
    So quite a few.

    00:58:19,157 –> 00:58:21,796
    You and Miss Grey are schoolteachers?

    00:58:22,151 –> 00:58:26,508
    Yes. At a school for people like us,
    where we can be safe.

    00:58:27,511 –> 00:58:29,547
    Safe from what?

    00:58:29,671 –> 00:58:31,671
    Everyone else.

    00:58:34,054 –> 00:58:38,491
    Outside of the circus
    most people were afraid of me.

    00:58:38,614 –> 00:58:41,970
    But I didn’t hate them. I pitied them.

    00:58:43,054 –> 00:58:45,773
    Do you know why?

    00:58:45,894 –> 00:58:51,844
    Most people will never know anything
    beyond what they see with their own eyes.

    00:58:53,581 –> 00:58:56,573
    I gave up on pity a long time ago.

    00:59:01,026 –> 00:59:05,463
    Someone so beautiful should not be so angry.

    00:59:08,426 –> 00:59:12,180
    Sometimes anger can help you survive.

    00:59:13,986 –> 00:59:16,056
    So can faith.

    00:59:16,889 –> 00:59:20,564
    Storm, I found an active com device.

    • Where?

    00:59:30,165 –> 00:59:32,963
    Oh, God. It’s for me.

    00:59:38,945 –> 00:59:42,574
    Have you tried not being a mutant?

    00:59:43,105 –> 00:59:46,177
    No one’s left, Jean. Soldiers came.

    00:59:46,305 –> 00:59:50,445
    What about the children?

    • I saw them escape. Not sure about the rest.

    00:59:50,545 –> 00:59:52,925
    We can’t reach the professor or Scott either.

    00:59:53,450 –> 00:59:56,630
    Where are you?

    • Boston, with Bobby Drake’s family.

    00:59:56,730 –> 01:00:01,645
    OK. We’re on our way.

    • And, Storm, make it fast.

    01:00:07,610 –> 01:00:11,489
    We have to go now.

    • Why? Logan, what’s wrong?

    01:00:15,762 –> 01:00:18,982
    Drop the knives and put your hands in the air.

    01:00:19,682 –> 01:00:21,462
    What’s going on here?

    01:00:21,562 –> 01:00:24,634

    • I said drop the knives.

    01:00:25,434 –> 01:00:27,948
    Open the door.

    • Break it.

    01:00:29,714 –> 01:00:32,024
    Turn around. Up against the wall.

    01:00:33,146 –> 01:00:37,185
    This is just a misunderstanding.

    • Put the knives down.

    01:00:37,306 –> 01:00:39,581
    I can’t.

    01:00:40,266 –> 01:00:42,266

    01:00:47,024 –> 01:00:50,414
    The rest of you, on the ground now.

    01:00:51,144 –> 01:00:53,180
    Kid, I said on the ground.

    01:01:00,345 –> 01:01:03,018
    We don’t wanna hurt you, kid.

    01:01:08,087 –> 01:01:12,877
    You know all those dangerous mutants
    you hear about on the news?

    01:01:13,767 –> 01:01:16,361
    I’m the worst one.

    01:01:39,918 –> 01:01:41,918
    Get down.

    01:03:25,213 –> 01:03:27,433
    Who the hell is this?

    • Kurt Wagner.

    01:03:27,899 –> 01:03:30,839
    In the circus I was known as
    ‘The Incredible Nightcrawler’.

    01:03:30,939 –> 01:03:34,215
    Save it. Storm.

    • We’re outta here.

    01:03:55,175 –> 01:03:57,564
    Jason, stop it.

    01:04:21,408 –> 01:04:23,922
    It’s all right. You can come out.

    01:04:24,048 –> 01:04:26,048
    Have they gone?

    • Yes.

    01:04:30,452 –> 01:04:33,312
    Where are all the other students?

    • I don’t know.

    01:04:33,778 –> 01:04:36,372
    We’ll have to find them, won’t we?

    01:04:42,098 –> 01:04:44,098
    We’ll use Cerebro.

    01:04:46,978 –> 01:04:48,978
    Come on.

    01:04:58,188 –> 01:05:00,338
    How far are we?

    01:05:00,468 –> 01:05:04,381
    We’re actually coming up on the mansion now.

    01:05:04,988 –> 01:05:07,661
    I’ve got two signals approaching.

    01:05:09,367 –> 01:05:11,367
    Coming in fast.

    01:05:16,127 –> 01:05:19,267
    Unidentified aircraft,
    you are ordered to descend to 20,000ft.

    01:05:19,367 –> 01:05:23,867
    Return with our escort to Hanscom Air Force
    Base. You have ten seconds to comply.

    01:05:24,388 –> 01:05:27,107
    Wow. Somebody’s angry.

    • I wonder why.

    01:05:27,228 –> 01:05:31,288
    We are coming up alongside you
    to escort you to Hanscom Air Force Base.

    01:05:31,388 –> 01:05:33,388
    Lower your altitude now.

    01:05:37,188 –> 01:05:42,421
    Repeat: Lower your altitude to 20,000ft.
    This is your last warning.

    01:05:46,604 –> 01:05:48,604
    They’re falling back.

    01:05:51,004 –> 01:05:54,553
    They’re marking us.
    They’re gonna fire. Hang on.

    01:06:04,764 –> 01:06:06,764
    I gotta shake ‘em.

    01:06:14,003 –> 01:06:16,593
    Please don’t do that again.

    • I agree.

    01:06:18,603 –> 01:06:21,515
    Don’t we have any weapons in this heap?

    01:06:43,774 –> 01:06:45,774

    01:07:28,699 –> 01:07:31,532
    Everybody OK back there?

    01:07:39,006 –> 01:07:41,006
    My God. There’s two of ‘em.

    01:07:59,416 –> 01:08:01,416
    There’s one more.

    01:08:02,496 –> 01:08:04,496

    01:08:06,256 –> 01:08:08,256
    Oh, God.

    01:08:17,082 –> 01:08:19,471

    • No!

    01:09:01,566 –> 01:09:03,566

    • It’s not me.

    01:09:17,719 –> 01:09:20,519
    When will these people learn how to fly?

    01:09:38,265 –> 01:09:40,265
    Thank you.

    01:09:47,853 –> 01:09:52,449
    Can you hear what they’re saying?

    • I could take a closer look.

    01:09:53,213 –> 01:09:58,593
    His name is Colonel William Stryker, and
    he invaded your mansion for one purpose.

    01:09:59,016 –> 01:10:01,894
    He wanted Cerebro.

    01:10:02,016 –> 01:10:04,816
    Or enough of it to build one of his own.

    01:10:05,283 –> 01:10:09,223
    That doesn’t make sense. Stryker
    would need the professor to operate it.

    01:10:09,323 –> 01:10:12,743
    Which I think is the only reason
    my old friend’s still alive.

    01:10:12,843 –> 01:10:14,843
    My God.

    01:10:16,461 –> 01:10:18,121
    What are you all so afraid of?

    01:10:18,221 –> 01:10:22,641
    While Cerebro is working, Charles’s mind
    is connected to every person on the planet.

    01:10:22,741 –> 01:10:28,201
    If he were forced to concentrate hard enough
    on a particular group – mutants, for example -

    01:10:28,301 –> 01:10:31,213
    he could kill us all.

    01:10:31,341 –> 01:10:36,521
    Wait. How would Stryker even know
    where to find Cerebro in the first place?

    01:10:39,727 –> 01:10:41,957
    Because I told him.

    01:10:42,087 –> 01:10:45,204
    I helped Charles build it, remember?

    01:10:45,805 –> 01:10:50,003
    Mr. Stryker has powerful methods of persuasion,

    01:10:50,125 –> 01:10:53,135
    even against a mutant as strong as Charles.

    01:10:54,332 –> 01:10:57,832
    So who is this Stryker anyway?

    • He’s a military scientist.

    01:10:58,235 –> 01:11:02,055
    He spent his whole life
    trying to solve the mutant problem.

    01:11:02,461 –> 01:11:07,221
    If you want a more intimate perspective,
    why don’t you ask Wolverine?

    01:11:08,181 –> 01:11:10,251
    You don’t remember, do you?

    01:11:10,381 –> 01:11:14,641
    William Stryker – the only other man I know
    who can manipulate adamantium.

    01:11:15,125 –> 01:11:19,403
    The metal on your bones -
    it carries his signature.

    01:11:20,885 –> 01:11:26,164
    But the professor…

    • He trusted you to discover this on your own.

    01:11:26,491 –> 01:11:29,005
    He gives you more credit than I do.

    01:11:29,435 –> 01:11:31,665
    Why do you need us?

    01:11:31,795 –> 01:11:37,495
    Mystique has discovered plans of a base that
    Stryker’s been operating out of for decades.

    01:11:37,803 –> 01:11:43,963
    We know it’s where he’s building the second
    Cerebro, but we don’t know where the base is.

    01:11:44,399 –> 01:11:46,674
    And I believe one of you might.

    01:11:46,799 –> 01:11:48,799
    The professor already tried.

    01:11:48,879 –> 01:11:52,030
    Once again, you think it’s all about you.

    01:11:56,359 –> 01:11:58,359

    01:12:03,079 –> 01:12:05,752
    I didn’t mean to snoop.

    01:12:05,879 –> 01:12:08,109
    Just try and relax.

    01:12:23,909 –> 01:12:26,139
    I’m sorry.

    01:12:28,407 –> 01:12:32,923
    Stryker’s at Alkali Lake.

    • That’s where the professor sent me.

    01:12:33,047 –> 01:12:36,347
    There’s nothing left.

    • Nothing left on the surface.

    01:12:36,447 –> 01:12:38,802
    The base is underground.

    01:12:57,185 –> 01:12:59,185
    You OK?

    01:13:00,825 –> 01:13:02,405

    • You sure?

    01:13:02,505 –> 01:13:04,505
    How we doin’?

    01:13:05,587 –> 01:13:09,607
    Not good. It looks like four or five hours
    before I can get it off the ground.

    01:13:09,707 –> 01:13:11,937
    That’s not what I meant.

    01:13:13,545 –> 01:13:17,663
    I’m just worried about Scott.

    • I’m worried about you.

    01:13:17,785 –> 01:13:20,585
    That was some display of power up there.

    01:13:20,705 –> 01:13:25,301
    Obviously it wasn’t enough.

    • Come on.

    01:13:28,225 –> 01:13:30,225
    I love him.

    01:13:32,505 –> 01:13:34,505
    Do you?

    01:13:35,657 –> 01:13:39,357
    Girls flirt with the dangerous guy, Logan.
    They don’t take him home.

    01:13:39,848 –> 01:13:42,760
    They marry the good guy.

    01:13:42,888 –> 01:13:45,607
    I could be the good guy.

    01:13:45,728 –> 01:13:48,108
    Logan, the good guy sticks around.

    01:13:54,928 –> 01:13:56,928

    01:13:57,845 –> 01:14:00,279
    Don’t make me do this.

    • Do what?

    01:14:01,325 –> 01:14:03,325

    01:14:13,265 –> 01:14:15,265
    Excuse me.

    01:14:16,183 –> 01:14:21,052
    They say you can imitate anybody,
    even their voice.

    01:14:21,183 –> 01:14:24,016
    Even their voice.

    01:14:24,537 –> 01:14:28,325
    Then why not stay in disguise all the time?

    01:14:29,577 –> 01:14:31,613
    Look like everyone else?

    01:14:32,118 –> 01:14:34,632
    Cos we shouldn’t have to.

    01:15:03,699 –> 01:15:05,699

    01:15:29,892 –> 01:15:34,472
    No one’s ever left a scar quite like you.

    • What do you want, an apology?

    01:15:34,572 –> 01:15:36,572
    You know what I want.

    01:15:38,937 –> 01:15:40,937
    But what do you want?

    01:15:53,235 –> 01:15:55,235
    What do you really want?

    01:15:57,235 –> 01:15:59,235
    I want you to get out.

    01:16:12,907 –> 01:16:14,943
    Why don’t we get uniforms?

    01:16:15,067 –> 01:16:18,855
    They’re on order.
    Should arrive in a few years.

    01:16:26,995 –> 01:16:29,987
    We love what you’ve done with your hair.

    01:16:33,251 –> 01:16:35,640
    Come on, let’s go.

    01:16:42,861 –> 01:16:45,773
    So, they say you’re the bad guy.

    01:16:47,769 –> 01:16:50,158
    Is that what they say?

    01:16:52,927 –> 01:16:56,636
    It’s a dorky-looking helmet.
    What’s it for?

    01:16:56,767 –> 01:17:02,717
    This dorky-looking helmet is the only thing
    that’ll protect me from the real bad guys.

    01:17:07,983 –> 01:17:10,178
    What’s your name?

    01:17:10,303 –> 01:17:12,303

    01:17:12,903 –> 01:17:15,371
    What’s your real name, John?

    01:17:21,223 –> 01:17:23,043

    01:17:23,518 –> 01:17:25,538
    Quite a talent you have there, Pyro.

    01:17:25,638 –> 01:17:28,516
    I can only manipulate the fire.

    01:17:28,638 –> 01:17:30,638
    I can’t create it.

    01:17:31,350 –> 01:17:36,378
    You are a god among insects.
    Never let anyone tell you different.

    01:17:56,385 –> 01:18:00,822
    Sir, the machine has been completed
    to all specifications.

    01:18:00,945 –> 01:18:02,945

    01:18:06,754 –> 01:18:10,604
    If I may ask, sir,
    why are we keeping the children here?

    01:18:11,785 –> 01:18:13,725
    I’m a scientist, Sergeant Lyman.

    01:18:13,825 –> 01:18:17,955
    When I build a machine,
    I wanna make sure that it’s working.

    01:18:24,767 –> 01:18:28,907
    All right, this is a topographic map
    of the dam. This is the spillway.

    01:18:29,193 –> 01:18:32,533
    See these density changes in the terrain?
    They’re tire tracks.

    01:18:32,633 –> 01:18:34,703
    That’s the entrance.

    01:18:35,041 –> 01:18:38,061
    And this shows the depth of the ice
    covering the ground.

    01:18:38,161 –> 01:18:43,461
    This is recent water activity.

    • If we go in, Stryker could flood the spillway.

    01:18:44,029 –> 01:18:46,259
    Can you teleport inside?

    01:18:46,389 –> 01:18:51,769
    I have to be able to see where I’m going,
    otherwise I could wind up inside a wall.

    01:18:52,234 –> 01:18:54,270
    I’ll go.

    01:18:54,394 –> 01:18:56,254
    I’ve a hunch he’ll want me alive.

    01:18:57,481 –> 01:19:01,061
    Whoever goes into the dam needs to be
    able to operate the spillway mechanism.

    01:19:01,149 –> 01:19:03,379
    What do you intend to do?

    01:19:03,509 –> 01:19:06,228
    Scratch it with your claws?

    01:19:07,229 –> 01:19:10,062
    I’ll take my chances.

    • But I won’t.

    01:19:31,795 –> 01:19:35,583
    Sir, there’s someone coming down the spillway.

    01:19:40,513 –> 01:19:42,513
    I’m flooding it.

    • Wait.

    01:19:47,713 –> 01:19:49,713

    01:20:03,798 –> 01:20:05,948
    Look who’s come home.

    01:20:19,924 –> 01:20:21,924
    Move, and you’re dead.

    01:20:52,564 –> 01:20:57,064
    The one thing I know better than anyone
    is my own work. Seal the room. Shoot it.

    01:20:57,164 –> 01:20:59,314
    Seal the room. Step away.

    01:21:14,530 –> 01:21:19,160
    We have a metamorph loose.
    Could be anybody.

    01:21:31,386 –> 01:21:34,406
    Can you override the spillway mechanism?

    • Only from that room.

    01:21:34,506 –> 01:21:36,846
    That’s why the doors are so thick.

    • Really?

    01:21:37,215 –> 01:21:40,730
    Get some charges. Blow the doors open.

    01:21:41,375 –> 01:21:44,173
    Take out these cameras.

    01:21:46,648 –> 01:21:48,718
    I’m in.

    01:21:48,848 –> 01:21:52,204
    She’s good.

    • You have no idea.

    01:22:04,229 –> 01:22:06,504
    Fire in the hole.

    01:22:12,189 –> 01:22:14,189

    01:22:31,895 –> 01:22:35,675
    She’s opened the spillway doors.
    More mutants have entered.

    01:22:35,775 –> 01:22:38,475
    How many?

    • We’ve lost coms – electrical interference.

    01:22:38,575 –> 01:22:42,195
    Sergeant Lyman, gather your men
    and meet me outside Cerebro.

    01:22:42,295 –> 01:22:46,845
    You, carry on. When I come back
    I want this door open all the way.

    01:22:58,965 –> 01:23:01,798
    Welcome, Professor.

    01:23:01,925 –> 01:23:04,598
    Don’t leave me alone. Please?

    01:23:04,725 –> 01:23:07,239
    You can come inside.

    01:24:02,727 –> 01:24:03,947
    Have you found it?

    01:24:04,047 –> 01:24:07,747
    A large portion of energy from the dam
    has been diverted to this chamber.

    01:24:07,847 –> 01:24:09,963

    • There it is.

    01:24:10,087 –> 01:24:12,396
    Can you shut it down from here?

    01:24:12,527 –> 01:24:15,997
    Come. There’s little time.

    • Not without us.

    01:24:18,727 –> 01:24:21,525
    My God. The children.

    01:24:22,388 –> 01:24:24,822
    Kurt, will you come with me?

    01:24:24,948 –> 01:24:28,736
    Where are they?

    • In a cell one level down.

    01:24:30,548 –> 01:24:34,223
    We’ll get the children and meet you at Cerebro.

    01:24:34,348 –> 01:24:37,218
    I’ll try to find Scott and the professor.

    01:24:38,286 –> 01:24:42,199
    Will you be all right without us?

    • I’ll be fine.

    01:24:43,726 –> 01:24:45,726
    Where’s Logan?

    01:24:50,446 –> 01:24:52,446
    He’s gone.

    01:24:53,832 –> 01:24:56,585
    You. Set up a perimeter.

    01:25:35,905 –> 01:25:37,905

    01:25:44,866 –> 01:25:46,866
    It’s time.

    01:25:52,938 –> 01:25:55,327
    Time to find our friends.

    01:26:00,696 –> 01:26:02,866
    Is it time to find our friends?

    01:26:04,004 –> 01:26:06,040
    All of them.

    01:26:06,164 –> 01:26:08,678
    All of the mutants.

    01:26:08,804 –> 01:26:10,804

    01:26:11,564 –> 01:26:14,203

    • That’s right.

    01:26:14,324 –> 01:26:17,202
    Every one of them?

    • Yes.

    01:26:17,324 –> 01:26:19,324

    01:26:20,442 –> 01:26:23,479
    It’s time to bring it to an end.

    01:26:26,259 –> 01:26:28,259
    Make me proud.

    01:26:55,656 –> 01:26:58,966
    Just don’t move.

    01:27:01,624 –> 01:27:03,933
    Kill anyone who approaches.

    01:27:04,064 –> 01:27:06,259
    Even if it’s me.

    01:27:32,277 –> 01:27:33,817
    Go! I’ll take care of him.

    01:27:33,917 –> 01:27:38,257
    This is one lovers’ quarrel
    we cannot get involved in, my dear.

    01:27:48,638 –> 01:27:51,072

    01:27:53,592 –> 01:27:57,062
    Help us, anybody!

    • Listen.

    01:27:57,192 –> 01:27:59,308

    • Get us out of here.

    01:27:59,432 –> 01:28:01,132

    • Storm.

    01:28:01,232 –> 01:28:03,232
    We’re coming.

    01:28:39,240 –> 01:28:41,240
    Scott, don’t do this.

    01:29:34,197 –> 01:29:37,109
    Jean, no, it’s OK. It’s me.

    01:29:38,157 –> 01:29:40,157
    I’m so sorry.

    01:29:41,713 –> 01:29:44,227
    I thought I’d lost you.

    • Oh, God.

    01:29:46,362 –> 01:29:49,662
    I’m so sorry. I could see you,
    but I couldn’t stop myself. I tried.

    01:29:49,762 –> 01:29:52,913
    I love you so much.

    • I love you.

    01:29:56,045 –> 01:29:58,195
    My leg.

    • Easy.

    01:30:02,347 –> 01:30:04,383
    Something’s wrong.

    01:30:13,347 –> 01:30:15,347
    My God.

    01:30:19,952 –> 01:30:24,707
    Have you found the mutants yet?
    Have you found all of them?

    01:30:24,832 –> 01:30:27,332
    I’m trying. There are so many of them.

    01:30:27,432 –> 01:30:30,105
    Then concentrate.

    01:32:36,912 –> 01:32:40,109
    The tricky thing about adamantium is…

    01:32:40,862 –> 01:32:46,778
    If you ever manage
    to process its raw, liquid form,

    01:32:46,902 –> 01:32:49,211
    you gotta keep it that way.

    01:32:50,304 –> 01:32:52,864
    Keep it hot.

    01:32:52,984 –> 01:32:56,693
    Because once the metal cools,
    it’s indestructible.

    01:32:59,395 –> 01:33:01,670
    But you already know that.

    01:33:03,420 –> 01:33:07,095
    I used to think you were
    one of a kind, Wolverine.

    01:33:10,540 –> 01:33:12,656
    I was wrong.

    01:33:31,926 –> 01:33:33,926
    Holy shit.

    01:35:18,465 –> 01:35:20,465
    That’s it.

    01:35:22,819 –> 01:35:26,239
    Where do you think you’re going?

    • I’m sick of this. I’m going in.

    01:35:26,339 –> 01:35:28,899
    John, they told us to stay here.

    01:35:29,350 –> 01:35:31,380
    You always do as you’re told?

    01:36:32,532 –> 01:36:36,730
    Find all the mutants.
    All of them. Find them.

    01:36:38,212 –> 01:36:41,592
    Find all the mutants.
    Everywhere. Each one. All of them.

    01:36:41,692 –> 01:36:43,692
    Good. Kill them.

    01:37:33,255 –> 01:37:35,495
    Concentrate. Concentrate harder.

    01:37:35,575 –> 01:37:41,810
    Now find them all. Find all the mutants.
    Concentrate harder. Each and every one.

    01:37:41,935 –> 01:37:46,565
    Find all the mutants.
    Kill them all. Find them all. Kill them.

    01:37:49,618 –> 01:37:51,813

    01:37:52,351 –> 01:37:55,229
    We’re too late.

    01:38:04,022 –> 01:38:06,022
    Eric, hurry.

    01:38:53,773 –> 01:38:55,773
    That’s strange.

    01:39:34,083 –> 01:39:38,773
    How does it look from there, Charles?
    Still fighting the good fight?

    01:39:39,483 –> 01:39:44,477
    From here, it doesn’t look like
    they’re playing by your rules.

    01:39:45,011 –> 01:39:47,923
    Maybe it’s time to play by theirs.

    01:40:25,214 –> 01:40:27,489
    There’s been a change of plan.

    01:40:46,751 –> 01:40:48,751
    Goodbye, Charles.

    01:41:05,052 –> 01:41:07,032
    There’s been a change of plans.

    01:41:07,754 –> 01:41:13,192
    Now find them. Focus. Find them all.
    The humans. Find all of them.

    01:41:13,314 –> 01:41:15,828
    Every one.

    01:41:34,392 –> 01:41:36,587
    How does it feel, bum?

    01:41:39,904 –> 01:41:43,164
    Why did you come back?

    • You cut me open. You took my life.

    01:41:43,580 –> 01:41:47,080
    You make it sound as if
    I stole something from you.

    01:41:47,100 –> 01:41:51,412
    As I recall, it was you
    who volunteered for the procedure.

    01:41:52,207 –> 01:41:53,587
    Who am I?

    01:41:53,687 –> 01:41:58,203
    You are just a failed experiment.

    01:42:01,207 –> 01:42:04,085
    If you really knew about your past -

    01:42:04,207 –> 01:42:08,485
    what kind of person you were,
    the work we did together…

    01:42:10,468 –> 01:42:12,448
    People don’t change, Wolverine.

    01:42:12,548 –> 01:42:15,698
    You were an animal then.
    You’re an animal now.

    01:42:15,748 –> 01:42:18,262
    I just gave you claws.

    01:42:42,348 –> 01:42:44,348
    What the hell is that?

    01:42:44,348 –> 01:42:47,579
    What is it?

    • The dam’s ruptured.

    01:42:47,708 –> 01:42:52,288
    It’s gonna flood water into the spillway.
    It’s trying to relieve the pressure.

    01:42:52,720 –> 01:42:56,872
    It’s too late. In a few minutes
    we’ll all be underwater.

    01:42:57,000 –> 01:42:59,580
    Come with me,
    and I’ll tell you all you wanna know.

    01:42:59,680 –> 01:43:03,940
    You can’t help your friends.
    They’re as good as dead, Wolverine.

    01:43:04,040 –> 01:43:06,040
    You’re a survivor.

    01:43:06,120 –> 01:43:08,270
    Always have been.

    01:43:09,284 –> 01:43:12,879
    I thought I was just an animal with claws.

    01:43:17,071 –> 01:43:19,187
    If we die, you die.

    01:43:28,327 –> 01:43:31,197
    There are no answers that way, Wolverine.

    01:43:31,207 –> 01:43:34,007
    Find all the humans. Each and every one.

    01:43:34,887 –> 01:43:38,197
    Find them. Find all the humans. Kill them.

    01:43:41,970 –> 01:43:44,609
    What is this?

    • Cerebro.

    01:43:49,392 –> 01:43:52,031
    Jean, are you OK?

    • I’m fine.

    01:43:52,152 –> 01:43:53,732
    What’s happening?

    01:43:54,063 –> 01:44:00,083
    Professor’s still in there, with another mutant.
    He’s trapped in some kind of illusion.

    01:44:01,006 –> 01:44:05,506
    Oh, my God. Magneto’s reversed Cerebro.
    It’s not targeting mutants any more.

    01:44:06,125 –> 01:44:09,834
    Who is it targeting?

    • Everyone else.

    01:44:26,736 –> 01:44:28,736

    01:44:55,901 –> 01:44:59,201
    Everybody stand back.

    • No. His mind is connected to Cerebro.

    01:44:59,301 –> 01:45:02,481
    Opening it could kill him
    and everyone his mind is linked to.

    01:45:02,581 –> 01:45:06,153
    Wait. Kurt, I need you to take me inside.

    01:45:06,254 –> 01:45:08,284
    Who is this guy? Who are you?

    01:45:08,334 –> 01:45:10,994
    My name is Kurt Wagner,
    but in the circus…

    01:45:11,094 –> 01:45:13,210
    He’s a teleporter.

    01:45:13,334 –> 01:45:16,929
    I told you. If I can’t see where I’m going…

    01:45:17,054 –> 01:45:19,204
    I have faith in you.

    01:45:22,566 –> 01:45:25,638
    Don’t believe anything you see in there.

    01:45:51,156 –> 01:45:53,156

    01:45:54,978 –> 01:45:57,492
    What are you looking for?

    01:45:59,304 –> 01:46:02,137
    Professor, can you hear me?

    01:46:02,264 –> 01:46:04,859
    You’ve got to stop Cerebro now.

    01:46:05,544 –> 01:46:07,978
    Who are you talking to?

    01:46:09,239 –> 01:46:11,434
    No, don’t move.

    01:46:11,559 –> 01:46:14,073
    But she’s just a little girl.

    01:46:14,199 –> 01:46:16,199
    No, she’s not.

    01:46:19,298 –> 01:46:21,892
    I’ve got my eyes on you.

    01:46:26,978 –> 01:46:28,978
    Mr. Stryker.

    01:46:30,178 –> 01:46:32,931
    Funny we keep running into each other.

    01:46:33,617 –> 01:46:36,529
    Mark my words, it’ll never happen again.

    01:46:40,490 –> 01:46:43,562
    Kurt, it’s about to get very cold in here.

    01:46:44,210 –> 01:46:46,644
    I’m not going anywhere.

    01:46:53,356 –> 01:46:55,356
    What are you doing?

    01:47:32,555 –> 01:47:36,628
    Find all the humans.
    Kill them. Every single one of them.

    01:47:39,206 –> 01:47:41,561
    Focus. Find all the humans.

    01:47:50,686 –> 01:47:52,756
    Stop it!

    01:48:01,086 –> 01:48:03,086

    01:48:04,686 –> 01:48:06,756
    He’s gonna be so angry at me.

    01:48:34,799 –> 01:48:38,428
    Logan, where are you?

    01:49:08,669 –> 01:49:11,119
    We have to go through the spillway.

    01:49:49,697 –> 01:49:52,450
    You don’t wanna go that way. Trust me.

    01:50:02,137 –> 01:50:04,810
    There’s another way out of here.

    01:50:38,322 –> 01:50:40,597
    The helicopter was right here.

    01:51:24,148 –> 01:51:26,821
    I will take him.

    01:51:53,731 –> 01:51:57,804
    It’s OK, Rogue. You can let go, honey.

    01:51:58,329 –> 01:52:00,604
    Go. I’ll be fine.

    • You sure?

    01:52:14,456 –> 01:52:16,626
    Who has the answers, Wolverine?

    01:52:17,416 –> 01:52:19,416
    Those people?

    01:52:19,496 –> 01:52:21,566
    That creature in your arms?

    01:52:37,848 –> 01:52:40,123
    I’ll take my chances with him.

    01:52:42,008 –> 01:52:46,047
    One day someone will finish
    what I’ve started, Wolverine.

    01:52:46,168 –> 01:52:48,168
    One day!

    01:52:58,885 –> 01:53:01,240
    We’ve got to get to Washington.

    01:53:04,005 –> 01:53:06,963
    I fear this has gone beyond Alkali Lake.

    01:53:09,972 –> 01:53:11,972
    I got him.

    01:53:13,492 –> 01:53:15,492
    You OK?

    01:53:16,372 –> 01:53:18,372
    I am now.

    01:53:25,965 –> 01:53:27,825
    What’s wrong?

    • Thrusters off line.

    01:53:27,925 –> 01:53:30,997
    So fix it.

    • Has anyone seen John?

    01:53:31,368 –> 01:53:34,007
    Pyro? Where the hell is he?

    01:53:34,128 –> 01:53:36,517
    He’s with Magneto.

    01:53:42,168 –> 01:53:43,988
    Come on.

    01:53:44,088 –> 01:53:46,443
    Oh, no. We’ve lost the power.

    01:53:57,128 –> 01:54:00,279
    There’s power in the fuel cells…

    01:54:48,176 –> 01:54:51,116
    Storm, we need some external power.

    • Jean?

    01:54:52,422 –> 01:54:54,422
    Where’s Jean?

    01:54:55,742 –> 01:54:57,892
    She’s outside.

    01:55:11,716 –> 01:55:14,096
    We’re not leaving. Lower the ramp.

    01:55:28,429 –> 01:55:30,897
    Storm, lower it.

    01:55:31,029 –> 01:55:33,029
    I can’t.

    01:55:54,440 –> 01:55:57,238
    She’s controlling the jet.

    01:56:01,800 –> 01:56:05,270
    You, get her, now.

    • She’s not letting me.

    01:56:05,400 –> 01:56:07,400

    01:56:14,153 –> 01:56:16,713
    I know what I’m doing.

    01:56:17,719 –> 01:56:19,719
    This is…
    …the only way.

    01:56:22,039 –> 01:56:23,659

    01:56:23,759 –> 01:56:25,759
    Listen to me.

    01:56:26,999 –> 01:56:28,619
    Don’t do this.

    01:56:28,719 –> 01:56:31,187

    01:56:59,342 –> 01:57:01,458
    She’s gone.

    01:57:04,765 –> 01:57:07,802
    Don’t say that. We gotta go back.

    01:57:07,925 –> 01:57:09,925
    She’s gone.

    • No!

    01:57:28,725 –> 01:57:31,398
    She’s gone.

    01:57:49,018 –> 01:57:52,169
    ‘The Lord is my shepherd.
    I shall not want.’

    01:57:52,298 –> 01:57:55,654
    ‘He maketh me to lie down in green pastures.’

    01:57:55,778 –> 01:57:59,358
    ‘Yea, though I walk through the valley
    of the shadow of the death,

    01:57:59,458 –> 01:58:03,337
    I will fear no evil,

    01:58:03,458 –> 01:58:05,813
    for thou art with me.’

    01:58:19,320 –> 01:58:24,060
    ‘Today I can shed light on recent occurrences
    from the attack that ended in this office…’

    01:58:24,527 –> 01:58:29,107
    Morning.’…to the phenomenon that swept
    the Earth, nearly annihilating our way of life.’

    01:58:29,207 –> 01:58:31,727
    Do we like this word ‘annihilating’?

    01:58:33,647 –> 01:58:35,647
    Good morning.

    01:58:37,527 –> 01:58:40,564
    Good morning, Mr. President.

    • Thank you.

    01:58:47,548 –> 01:58:49,608
    Mr. President, we’re live in five,

    01:58:49,708 –> 01:58:51,778
    four, three, two…

    01:58:55,161 –> 01:59:01,270
    My fellow Americans, in this time of adversity
    we are being offered a moment.

    01:59:01,401 –> 01:59:05,201
    A moment to recognize
    a growing threat in our own population

    01:59:05,247 –> 01:59:09,206
    and take a unique role
    in the shape of human events.

    01:59:14,367 –> 01:59:17,643
    Did we just lose the feed? Are we still live?

    01:59:52,116 –> 01:59:54,550
    Good morning, Mr. President.

    01:59:56,781 –> 02:00:00,701
    Please, don’t be alarmed.
    We’re not going to harm anyone.

    02:00:00,941 –> 02:00:03,057
    Who are you people?

    02:00:03,535 –> 02:00:06,335
    We’re mutants.
    My name is Charles Xavier.

    02:00:06,415 –> 02:00:09,134
    Please, sit down.

    • I’d rather stand.

    02:00:09,255 –> 02:00:11,255

    02:00:12,276 –> 02:00:17,066
    These files were taken from
    the private offices of William Stryker.

    02:00:26,548 –> 02:00:28,584
    How did you get this?

    02:00:28,708 –> 02:00:34,066
    Let’s just say I know a little girl
    who can walk through walls.

    02:00:42,588 –> 02:00:44,783
    I’ve never seen this.

    • I know.

    02:00:44,908 –> 02:00:50,328
    So you also know I don’t respond to threats.

    • This is not a threat. This is an opportunity.

    02:00:50,428 –> 02:00:56,238
    There are forces in this world, mutant and
    human alike, who believe a war is coming.

    02:00:57,108 –> 02:01:01,528
    You will see from those files
    that some have already tried to start one.

    02:01:01,928 –> 02:01:07,002
    And there have been casualties,
    losses on both sides.

    02:01:12,501 –> 02:01:14,651
    Mr. President.

    02:01:16,384 –> 02:01:20,004
    What you are about to tell the world is true.
    This is a moment.

    02:01:20,485 –> 02:01:26,833
    A moment to repeat the mistakes of the past,
    or to work together for a better future.

    02:01:27,725 –> 02:01:30,159
    We’re here to stay, Mr. President.

    02:01:30,536 –> 02:01:32,606
    The next move is yours.

    02:01:33,576 –> 02:01:35,885
    We’ll be watching.

    02:01:54,136 –> 02:01:56,136
    Mr. President?

    02:02:24,556 –> 02:02:31,667
    You know, even when Jean was a student,
    she was always hesitant about her powers.

    02:02:31,796 –> 02:02:34,151
    Always looking to others.

    02:02:36,387 –> 02:02:41,700
    Feeling that in some way she was left behind.

    02:02:49,167 –> 02:02:51,687
    Could we have done more to save her?

    02:02:53,007 –> 02:02:56,795
    In the past, she may have let us.

    02:02:57,727 –> 02:03:00,321
    There had to be another way.

    02:03:00,998 –> 02:03:03,273
    Why did she leave the plane?

    02:03:06,358 –> 02:03:09,270
    Because she made a choice.

    02:03:11,798 –> 02:03:14,073
    Yes, come on in.

    02:03:29,295 –> 02:03:30,915

    02:03:31,015 –> 02:03:33,015
    She did make a choice.

    02:03:35,351 –> 02:03:37,351
    It was you.

    02:04:10,161 –> 02:04:12,436

    02:04:12,561 –> 02:04:14,561
    Is everything all right?

    02:04:17,674 –> 02:04:20,313
    Yes, I think it will be.

    02:04:20,434 –> 02:04:26,782
    Tell me, have any of you read a book
    by an English novelist named TH White

    02:04:26,914 –> 02:04:29,348
    called The Once and Future King?

    02:04:38,992 –> 02:04:42,621
    Mutation: It is the key to our evolution.

    02:04:42,752 –> 02:04:45,612
    It is how we have evolved
    from a single-celled organism

    02:04:45,712 –> 02:04:48,590
    into the dominant species on the planet.

    02:04:49,112 –> 02:04:54,186
    This process is slow, normally taking
    thousands and thousands of years.

    02:04:54,312 –> 02:04:59,909
    But every few hundred millennia
    evolution leaps forward.

    02:13:10,192 –> 02:13:13,025
    Re-synced by rougnz



    00:01:12,307 –> 00:01:17,063
    I still don’t know why I’m here.
    Couldn’t you just make them say yes?

    00:01:17,230 –> 00:01:19,565
    Yes, I could, but it’s not my way.

    00:01:19,732 –> 00:01:24,446
    And I would expect you, of all people, would
    understand my feelings on misuse of power.

    00:01:24,571 –> 00:01:28,617
    Ah, power corrupts and all that.
    Yes, I know, Charles.

    00:01:28,743 –> 00:01:32,330

    • When are you going to stop lecturing me?
    • When you start listening.

    00:01:32,455 –> 00:01:34,832
    You’re here because I need you.

    00:01:34,916 –> 00:01:37,586
    We don’t have to meet
    every one of them in person?

    00:01:37,753 –> 00:01:41,548
    No. This one’s special.

    00:01:43,009 –> 00:01:45,595
    What a beautiful campus.
    John, don’t you think?

    00:01:45,762 –> 00:01:48,264
    Yeah, the brochure is great.

    00:01:48,432 –> 00:01:52,311
    But what about Jean?
    What about her illness?

    00:01:52,478 –> 00:01:54,772

    • Illness?
    • John.

    00:01:54,940 –> 00:01:57,108
    You think your daughter is sick, Mr. Grey?

    00:01:57,275 –> 00:02:01,071
    Perhaps it would be best
    if we were to speak to her. Alone.

    00:02:01,154 –> 00:02:03,574
    Of course.

    00:02:03,658 –> 00:02:06,244
    Jean, can you come down, dear?

    00:02:17,256 –> 00:02:19,258
    We’ll leave you, then.

    00:02:27,559 –> 00:02:33,399
    It’s very rude to read my thoughts,
    or Mr. Lensherr’s, without our permission.

    00:02:33,525 –> 00:02:37,112
    Did you think you were
    the only one of your kind, young lady?

    00:02:37,196 –> 00:02:40,491
    We’re mutants, Jean. We’re like you.

    00:02:41,743 –> 00:02:44,746
    Really? I doubt that.

    00:03:01,349 –> 00:03:03,351
    Oh, Charles.

    00:03:04,018 –> 00:03:06,562
    I like this one.

    00:03:06,729 –> 00:03:09,191
    You have more power
    than you can imagine, Jean.

    00:03:09,316 –> 00:03:13,070
    The question is, will you control that power?

    00:03:15,823 –> 00:03:18,034
    Or let it control you?

    00:03:38,474 –> 00:03:41,812
    Warren? Son, is everything all right?

    00:03:43,855 –> 00:03:46,442

    • What’s going on?
    • Nothing. I’ll be right out.

    00:03:46,609 –> 00:03:50,112
    Come on.
    You’ve been in there for over an hour.

    00:03:51,030 –> 00:03:53,367
    Open the door. Warren.

    00:03:53,492 –> 00:03:55,744
    One second!

    00:03:57,704 –> 00:03:59,999
    Open this door.

    00:04:00,083 –> 00:04:01,834

    00:04:02,752 –> 00:04:06,715
    Let me in there right now. Open the door.

    00:04:21,273 –> 00:04:23,776
    Oh, God.

    00:04:23,901 –> 00:04:25,569

    • Not you.
    • Dad, I’m sorry.

    00:04:25,611 –> 00:04:27,239

    • Not you.
    • Dad, I’m sorry.

    00:05:54,463 –> 00:06:00,261
    The whole world’s going to hell
    and you’re just going to sit there? Let’s go.

    00:06:09,897 –> 00:06:11,525

    00:06:18,074 –> 00:06:20,451
    Thanks, Kitty.

    00:06:25,874 –> 00:06:31,673

    • We’re getting killed out here.
    • Yeah, I know. They’re not ready, Storm.

    00:06:31,798 –> 00:06:35,927

    • Logan.
    • Oh, don’t get your panties in a bunch.

    00:06:39,598 –> 00:06:41,433
    That was my last cigar.

    00:06:41,600 –> 00:06:43,268

    00:06:44,604 –> 00:06:48,858

    • It’s getting closer.
    • Come on. Let’s keep moving.

    00:06:48,942 –> 00:06:51,529
    Hey, Tin Man. Come here.

    00:06:51,695 –> 00:06:55,407

    • How’s your throwing arm?
    • Logan, we work as a team.

    00:06:55,491 –> 00:06:58,578
    Yeah. Good luck with that. Throw me. Now.

    00:06:58,662 –> 00:07:01,957
    Dammit, Logan, don’t do this.

    00:07:18,851 –> 00:07:21,479
    Class dismissed.

    00:07:24,399 –> 00:07:26,860
    Hey, Colossus. Nice throw.

    00:07:29,697 –> 00:07:32,075
    Simulation complete.

    00:07:36,538 –> 00:07:38,707

    • What was that?
    • Danger room session.

    00:07:38,874 –> 00:07:40,668

    • You know what I mean.
    • Lighten up.

    00:07:40,793 –> 00:07:43,880
    You can’t change the rules.
    I’m trying to teach ‘em something.

    00:07:44,005 –> 00:07:47,092

    • I taught ‘em something.
    • It was a defensive exercise.

    00:07:47,175 –> 00:07:51,013
    Yeah, best defense is a good offence.
    Or is it the other way round?

    00:07:51,138 –> 00:07:55,184

    • This isn’t a game, Logan.
    • Well, you sure fooled me.

    00:07:55,309 –> 00:07:59,648
    Hey, I’m just a sub.
    You got a problem, talk to Scott.

    00:08:16,542 –> 00:08:18,836

    • Scott!
    • Jean.

    00:08:18,962 –> 00:08:21,339
    Scott. Scott.

    00:08:21,464 –> 00:08:23,509

    00:08:23,801 –> 00:08:25,844

    00:08:26,720 –> 00:08:29,015

    • Are you OK?
    • I’m fine.

    00:08:30,725 –> 00:08:33,686
    You seem like you’re avoiding me.
    Something’s wrong.

    00:08:33,812 –> 00:08:37,900
    I can’t touch my boyfriend without
    killing him. Other than that I’m wonderful.

    00:08:38,067 –> 00:08:41,403
    Hey. I don’t think that’s fair.
    Have I ever put any pressure on you?

    00:08:41,571 –> 00:08:46,159
    You’re a guy, Bobby.
    Your mind’s only on one thing.

    00:08:48,579 –> 00:08:52,124

    • They were looking for you. You didn’t show.
    • What do you care?

    00:08:52,291 –> 00:08:55,420

    • For starters, I had to cover your ass.
    • I didn’t ask you to.

    00:08:55,545 –> 00:08:57,547
    No, you didn’t. The professor did.

    00:08:57,673 –> 00:09:01,260

    • I was just passing through.
    • So pass through, Logan.

    00:09:01,386 –> 00:09:03,388
    Hey, look.

    00:09:04,722 –> 00:09:08,644

    • I know how you feel. When Jean died…
    • Don’t.

    00:09:10,813 –> 00:09:13,607
    Maybe it’s time for us to move on.

    00:09:16,945 –> 00:09:20,573
    Not everybody heals as fast as you, Logan.

    00:09:42,474 –> 00:09:44,935

    • Mr. Secretary.
    • Yes.

    00:09:46,478 –> 00:09:50,483

    • The meeting’s begun, sir.
    • Thank you.

    00:09:55,781 –> 00:09:57,658
    Mr. President.

    00:09:57,783 –> 00:09:59,826
    Have a seat, Hank.

    00:10:01,329 –> 00:10:04,332
    Homeland Security was tracking Magneto.

    00:10:04,499 –> 00:10:08,087
    We got hits in Lisbon, Geneva, Montreal.

    00:10:08,170 –> 00:10:13,258
    NAVSAT lost him crossing the border,
    but we did get a consolation prize.

    00:10:13,343 –> 00:10:16,012
    We picked her up breaking into the FDA.

    00:10:16,179 –> 00:10:19,641
    You know who she’s been imitating?
    Secretary Trask here.

    00:10:19,724 –> 00:10:22,812
    Yes, sir. She can do that.

    00:10:22,937 –> 00:10:26,983

    • Not any more, she can’t. We got her.
    • You think your prisons can hold her?

    00:10:27,067 –> 00:10:30,695
    We have some new prisons.
    We’ll keep them mobile. Be a step ahead.

    00:10:30,862 –> 00:10:33,032
    Where is Magneto?

    00:10:33,866 –> 00:10:35,743

    00:10:35,868 –> 00:10:40,457

    • Raven, I asked you a question.
    • I don’t answer to my slave name.

    00:10:40,624 –> 00:10:43,669
    Raven Darkholme.
    That’s your real name, isn’t it?

    00:10:43,794 –> 00:10:47,298
    Or has he convinced you
    you don’t have a family any more?

    00:10:47,382 –> 00:10:51,427
    My family tried to kill me,
    you pathetic meat sack.

    00:10:52,345 –> 00:10:55,432
    OK, then. Mystique – where is he?

    00:10:59,229 –> 00:11:01,231
    In here with us.

    00:11:02,065 –> 00:11:05,401
    I don’t want to play games with you.
    I want answers.

    00:11:05,527 –> 00:11:08,030
    You don’t want to play games with me?

    00:11:08,113 –> 00:11:12,702
    You are going to stop this.
    Tell me, where is Magneto?

    00:11:13,745 –> 00:11:16,039
    You wanna know where he is?

    00:11:24,090 –> 00:11:26,051
    Homo sapien.

    00:11:32,100 –> 00:11:34,727
    You know, her capture
    will only provoke Magneto,

    00:11:34,811 –> 00:11:37,814
    but having her does give us
    some diplomatic leverage.

    00:11:37,939 –> 00:11:41,819
    On principle, I can’t negotiate
    with these people.

    00:11:41,944 –> 00:11:46,324

    • I thought that’s why you appointed me, sir.
    • Yes, it is.

    00:11:46,449 –> 00:11:50,036

    • But that’s not why you called me here.
    • No. This is.

    00:11:50,119 –> 00:11:52,915
    It’s what she stole from the FDA.

    00:11:58,964 –> 00:12:00,966
    Dear Lord.

    00:12:02,634 –> 00:12:05,388

    • Is it viable?
    • We believe it is.

    00:12:08,140 –> 00:12:11,102
    You realize the impact
    this’ll have on the mutant community?

    00:12:11,227 –> 00:12:17,150
    Yes. I do. That’s precisely why
    we need some of your diplomacy now.

    00:12:20,738 –> 00:12:23,658
    When an individual acquires great power,

    00:12:23,783 –> 00:12:27,621
    the use or misuse of that power is everything.

    00:12:27,704 –> 00:12:34,379
    Will it be for the greater good or will it
    be used for personal or for destructive ends?

    00:12:34,504 –> 00:12:37,256
    Now, this is a question
    we must all ask ourselves.

    00:12:37,340 –> 00:12:40,010
    Why? Because we are mutants.

    00:12:40,177 –> 00:12:42,971
    For psychics,
    this presents a particular problem.

    00:12:43,097 –> 00:12:47,560
    When is it acceptable to use our power
    and when do we cross that invisible line

    00:12:47,727 –> 00:12:50,313
    that turns us into tyrants
    over our fellow man?

    00:12:50,480 –> 00:12:54,360
    But Einstein said that ethics
    are an exclusive human concern

    00:12:54,485 –> 00:12:56,821
    without any superhuman authority behind it.

    00:12:56,946 –> 00:13:00,534
    Einstein wasn’t a mutant so far as we know.

    00:13:02,869 –> 00:13:07,708
    This case study was sent to me
    by a colleague, Dr. Moira McTaggert. Jones.

    00:13:07,792 –> 00:13:11,713
    The man you see here was born
    with no higher-level brain functions.

    00:13:11,838 –> 00:13:16,551
    His organs and nervous system work,
    but he has no consciousness to speak of.

    00:13:16,718 –> 00:13:20,473
    What if we were to transfer
    the consciousness of one person,

    00:13:20,556 –> 00:13:23,685
    say a father of four with terminal cancer,

    00:13:23,852 –> 00:13:26,313
    into the body of this man?

    00:13:26,396 –> 00:13:32,278
    How are we to decide what falls within
    the range of ethical behavior and what…

    00:13:44,793 –> 00:13:46,836

    00:13:48,713 –> 00:13:52,968
    We’ll continue this tomorrow.
    Class dismissed.

    00:14:00,102 –> 00:14:02,687
    The forecast was for sunny skies.

    00:14:04,315 –> 00:14:06,359
    I’m sorry.

    00:14:15,285 –> 00:14:20,208
    I don’t have to be psychic
    to see that something’s bothering you.

    00:14:20,959 –> 00:14:23,295
    I don’t understand. Magneto’s a fugitive,

    00:14:23,420 –> 00:14:27,424
    we’ve a mutant in the cabinet,
    a president who understands us – why hide?

    00:14:27,508 –> 00:14:32,389
    We’re not hiding. But we still have enemies.
    I must protect my students. You know that.

    00:14:32,472 –> 00:14:35,600
    Yes, but we can’t be students forever.

    00:14:35,684 –> 00:14:38,771
    Storm, I haven’t thought of you
    as my student for years.

    00:14:38,938 –> 00:14:44,402
    In fact, I thought that perhaps
    you might take my place some day.

    00:14:47,823 –> 00:14:50,785

    • But Scott’s…
    • Scott’s a changed man.

    00:14:50,910 –> 00:14:53,454
    He took Jean’s death so hard.

    00:14:53,621 –> 00:14:55,749
    Yes, things are better out there,

    00:14:55,832 –> 00:14:59,878
    but you, of all people,
    know how fast the weather can change.

    00:15:00,003 –> 00:15:03,549
    There’s something you’re not telling us.

    00:15:12,518 –> 00:15:14,436

    00:15:14,520 –> 00:15:16,564
    Ororo. Charles.

    00:15:20,151 –> 00:15:22,154
    I love what you’ve done with your hair.

    00:15:22,279 –> 00:15:26,116
    You too. Thank you for seeing me
    on such short notice.

    00:15:26,200 –> 00:15:29,871
    Henry, you are always welcome here.
    You’re a part of this place.

    00:15:29,996 –> 00:15:32,207

    • I have news.
    • Is it Eric?

    00:15:32,332 –> 00:15:35,378
    No. Though we have been making
    some progress on that front.

    00:15:35,503 –> 00:15:40,091

    • Mystique was recently apprehended.
    • Who’s the fur ball?

    00:15:40,216 –> 00:15:42,678
    Hank McCoy. Secretary of Mutant Affairs.

    00:15:42,761 –> 00:15:45,555
    Right, right. The secretary. Nice suit.

    00:15:45,681 –> 00:15:48,351

    • Henry, this is Logan. He’s…
    • Wolverine.

    00:15:48,434 –> 00:15:51,813

    • I hear you’re quite an animal.
    • Look who’s talking.

    00:15:51,938 –> 00:15:53,940
    Magneto’s gonna come get Mystique.

    00:15:54,065 –> 00:15:57,903
    Magneto’s not the problem.
    At least not our most pressing one.

    00:15:58,028 –> 00:16:01,491
    A major pharmaceutical company
    has developed a mutant antibody.

    00:16:01,658 –> 00:16:04,494
    A way to suppress the mutant X gene.

    00:16:04,577 –> 00:16:07,706

    • Suppress?
    • Permanently.

    00:16:07,790 –> 00:16:10,584
    They’re calling it a cure.

    00:16:13,754 –> 00:16:16,758
    That’s ridiculous.
    You can’t cure being a mutant.

    00:16:16,841 –> 00:16:20,095

    • Scientifically speaking…
    • When did we become a disease?

    00:16:20,178 –> 00:16:22,348

    00:16:22,431 –> 00:16:24,934
    They’re announcing it now.

    00:16:29,564 –> 00:16:33,276
    These so-called mutants
    are people just like us.

    00:16:33,443 –> 00:16:36,489
    Their affliction is nothing more
    than a disease,

    00:16:36,656 –> 00:16:39,617
    a corruption of healthy cellular activity.

    00:16:39,784 –> 00:16:43,121
    But I stand here today
    to tell you that there’s hope.

    00:16:43,247 –> 00:16:46,458
    This site, once the world’s
    most famous prison,

    00:16:46,583 –> 00:16:50,546
    will now be the source of freedom
    for all mutants who choose it.

    00:16:50,630 –> 00:16:52,757
    Ladies and gentlemen…

    00:16:53,676 –> 00:16:57,137
    I proudly present the answer to mutation.

    00:16:57,262 –> 00:17:00,642
    Finally, we have a cure.

    00:17:04,270 –> 00:17:08,943
    Who would want this cure? I mean, what
    kind of coward would take it just to fit in?

    00:17:09,026 –> 00:17:13,448
    Is it cowardice to save oneself
    from persecution?

    00:17:13,573 –> 00:17:15,617
    Not all of us can fit in so easily.

    00:17:15,700 –> 00:17:20,623

    • You don’t shed on the furniture.
    • The government probably cooked this up.

    00:17:20,748 –> 00:17:24,168

    • The government had nothing to do with it.
    • I’ve heard that before.

    00:17:24,293 –> 00:17:29,091
    My boy, I have been fighting for mutant rights
    since before you had claws.

    00:17:29,174 –> 00:17:33,388

    • Did he just call me boy?
    • Is it true? They can cure us?

    00:17:34,430 –> 00:17:36,808
    Yes, Rogue. It appears to be true.

    00:17:39,311 –> 00:17:41,480
    No. Professor.

    00:17:41,563 –> 00:17:43,649
    They can’t cure us.

    00:17:45,359 –> 00:17:49,823
    You wanna know why? Because there’s
    nothing to cure. Nothing’s wrong with you.

    00:17:49,906 –> 00:17:52,409
    Or any of us, for that matter.

    00:17:53,994 –> 00:17:58,332
    How should we, as mutants, respond?
    Here’s what I think.

    00:17:58,415 –> 00:18:03,546
    This is about getting organized.
    Bringing our complaints to the right people.

    00:18:03,713 –> 00:18:09,178
    We need to put together a committee
    and talk to the government.

    00:18:09,261 –> 00:18:13,392
    They don’t understand. They don’t know
    what it means to be a mutant.

    00:18:13,517 –> 00:18:19,440
    We need to show them, educate them,
    let them know that we’re here to stay.

    00:18:21,192 –> 00:18:25,405
    People, you must listen.
    They won’t take us seriously…

    00:18:25,572 –> 00:18:29,117

    • They wanna exterminate us.
    • This cure is voluntary.

    00:18:29,243 –> 00:18:31,704
    Nobody is talking about extermination.

    00:18:31,871 –> 00:18:34,582
    No one ever talks about it.

    00:18:36,125 –> 00:18:38,629
    They just do it.

    00:18:38,754 –> 00:18:44,886
    And you’ll go on with your lives
    ignoring the signs all around you.

    00:18:45,053 –> 00:18:50,767
    And then one day, when the air is still
    and the night has fallen, they come for you.

    00:18:50,850 –> 00:18:54,730
    Then you realize, while you’re talking
    about organizing and committees,

    00:18:54,814 –> 00:18:57,024
    the extermination has already begun.

    00:18:57,108 –> 00:19:01,738
    Make no mistake, my brothers.
    They will draw first blood.

    00:19:01,863 –> 00:19:04,784
    They will force their cure upon us.

    00:19:06,118 –> 00:19:10,539
    The only question is,
    will you join my brotherhood and fight?

    00:19:10,706 –> 00:19:13,919
    Or wait for the inevitable genocide?

    00:19:14,044 –> 00:19:17,130
    Who will you stand with? The humans?

    00:19:18,716 –> 00:19:20,760
    Or us?

    00:19:29,019 –> 00:19:32,857
    You talk pretty tough for a guy in a cape.

    00:19:32,982 –> 00:19:35,151
    Back off.

    00:19:35,276 –> 00:19:39,490
    If you’re so proud of being a mutant,
    where’s your mark?

    00:19:40,991 –> 00:19:44,162
    I have been marked once, my dear.
    Let me assure you.

    00:19:44,287 –> 00:19:47,165
    No needle shall ever touch my skin again.

    00:19:47,332 –> 00:19:50,126
    You know who you’re talking to?

    00:19:50,210 –> 00:19:52,296
    Do you?

    00:19:53,923 –> 00:19:57,052
    And what can you do?

    00:19:58,095 –> 00:20:00,389
    So you have talents?

    00:20:00,514 –> 00:20:03,601
    That and more. I know you control metal.

    00:20:03,684 –> 00:20:07,772
    And I know there’s 87 mutants in here,
    none above a class three.

    00:20:07,855 –> 00:20:09,899
    Other than you two.

    00:20:11,443 –> 00:20:15,864
    You can sense other mutants
    and their powers?

    00:20:17,492 –> 00:20:19,786
    Could you locate one for me?

    00:20:38,057 –> 00:20:42,896
    Let me out of here.
    I demand that you release me.

    00:20:43,021 –> 00:20:46,608
    Do you know who I am?
    I’m the president of the United States.

    00:20:46,733 –> 00:20:48,527
    Oh, Mr. President.

    00:20:48,652 –> 00:20:50,696
    Shut up.

    00:20:52,114 –> 00:20:58,580
    Why are you doing this to me? Let me down.
    I’ll be a good girl. Please let me go.

    00:20:58,747 –> 00:21:00,374

    00:21:00,457 –> 00:21:04,254
    Keep it up. I’ll spray you in the face, bitch.

    00:21:05,463 –> 00:21:10,260
    When I get out of here,
    I’m going to kill you myself.

    00:21:10,344 –> 00:21:12,388
    Yeah, right.

    00:21:40,920 –> 00:21:43,882
    Secretary McCoy,
    welcome to Worthington Labs.

    00:21:43,966 –> 00:21:46,301
    Thank you, Dr. Rao.
    Not an easy place to get to.

    00:21:46,426 –> 00:21:51,182
    It’s the safest location we could find. That’s
    why we keep the source of the cure here.

    00:21:51,849 –> 00:21:54,685
    He is a mutant. You understand our concern.

    00:21:54,811 –> 00:21:59,358

    • We are in compliance with your policy.
    • How long will you keep the boy here?

    00:21:59,483 –> 00:22:03,363
    Until we can fully map his DNA.
    We can replicate it, but we can’t generate it.

    00:22:03,488 –> 00:22:05,907
    And his power? What is its range?

    00:22:05,990 –> 00:22:08,034
    You’ll see.

    00:22:11,956 –> 00:22:13,707

    00:22:13,832 –> 00:22:17,379
    There’s someone I would like you to meet.

    00:22:17,504 –> 00:22:19,506
    Hello there, son.

    00:22:20,173 –> 00:22:22,510

    • Hi.
    • My name is Hank McCoy.

    00:22:29,851 –> 00:22:31,728
    I’m sorry.

    00:22:32,562 –> 00:22:34,774
    It’s OK.

    00:22:43,534 –> 00:22:47,580
    You have an amazing gift. Thank you, Jimmy.

    00:22:57,383 –> 00:22:59,677
    Extraordinary, isn’t he?

    00:23:00,845 –> 00:23:02,889
    Yes, he is.

    00:23:39,472 –> 00:23:41,809

    00:23:51,486 –> 00:23:53,447

    00:23:54,240 –> 00:23:55,908

    00:23:56,033 –> 00:24:00,080

    • Can you hear me? I’m still here. Scott.
    • Stop.

    00:24:00,247 –> 00:24:02,707

    • I’m here. Scott. Scott.
    • Stop it.

    00:24:02,791 –> 00:24:05,502

    • Scott. Scott.
    • Stop it.

    00:24:05,669 –> 00:24:08,047
    I need you, Scott. Scott. Scott.

    00:24:08,130 –> 00:24:10,967

    00:25:07,824 –> 00:25:09,826

    00:25:10,701 –> 00:25:12,996

    00:25:15,165 –> 00:25:17,501

    00:25:21,506 –> 00:25:23,508
    I don’t know.

    00:25:38,234 –> 00:25:40,319
    I wanna see your eyes.

    00:25:42,488 –> 00:25:44,533

    • Take these off.
    • No.

    00:25:46,576 –> 00:25:48,578

    00:25:48,703 –> 00:25:51,332
    Trust me. I can control it now.

    00:25:59,466 –> 00:26:02,219
    Open them. You can’t hurt me.

    00:26:38,094 –> 00:26:40,930

    • What happened?
    • No clue.

    00:26:41,013 –> 00:26:44,726

    • Professor, are you OK?
    • Get to Alkali Lake.

    00:27:13,133 –> 00:27:16,513

    • You don’t want to be here.
    • Do you?

    00:27:39,539 –> 00:27:41,958
    I can’t see a damn thing.

    00:27:42,041 –> 00:27:44,378
    I can take care of that.

    00:28:00,729 –> 00:28:02,774
    What the…

    00:28:37,021 –> 00:28:39,190

    00:28:44,655 –> 00:28:46,949
    She’s alive.

    00:28:50,954 –> 00:28:53,540

    00:28:55,960 –> 00:29:01,299
    The sheer mass of water that collapsed
    on top of Jean should have obliterated her.

    00:29:01,424 –> 00:29:03,593
    The only explanation of Jean’s survival

    00:29:03,718 –> 00:29:09,475
    is that her powers wrapped her
    in a cocoon of telekinetic energy.

    00:29:10,810 –> 00:29:12,311
    Is she gonna be OK?

    00:29:12,478 –> 00:29:18,151
    Jean Grey is the only class five mutant
    I’ve ever encountered, her potential limitless.

    00:29:18,235 –> 00:29:22,990
    Her mutation is seated in the unconscious
    part of her mind and therein lay the danger.

    00:29:23,074 –> 00:29:27,579
    When she was a girl,
    I created a series of psychic barriers

    00:29:27,663 –> 00:29:30,249
    to isolate her powers
    from her conscious mind.

    00:29:30,332 –> 00:29:36,381

    • Jean developed a dual personality.
    • What?

    00:29:36,506 –> 00:29:42,471
    The conscious Jean, whose powers were
    always in her control, and the dormant side.

    00:29:42,554 –> 00:29:48,645
    A personality that, in our sessions,
    came to call itself the Phoenix.

    00:29:49,187 –> 00:29:55,027
    A purely instinctual creature,
    all desire and joy and rage.

    00:29:56,445 –> 00:30:00,450

    • She knew all this?
    • It’s unclear how much she knew.

    00:30:00,534 –> 00:30:05,789
    Far more critical is whether the woman
    in front of us is the Jean Grey we know,

    00:30:05,872 –> 00:30:09,335
    or the Phoenix furiously struggling to be free.

    00:30:09,418 –> 00:30:12,380

    • She looks peaceful to me.
    • I’m keeping her that way.

    00:30:12,505 –> 00:30:18,011
    I’m trying to restore the psychic blocks
    and cage the beast again.

    00:30:18,136 –> 00:30:20,431
    What have you done to her?

    00:30:20,556 –> 00:30:24,060

    • You have to understand…
    • You’re talking about a person’s mind.

    00:30:24,227 –> 00:30:27,189

    • She has to be controlled.
    • Controlled?

    00:30:27,356 –> 00:30:30,776
    Sometimes, when you cage the beast,
    the beast gets angry.

    00:30:30,901 –> 00:30:35,073
    You have no idea.
    You have no idea of what she is capable.

    00:30:35,198 –> 00:30:38,117
    No, Professor.
    I had no idea what you were capable of.

    00:30:38,243 –> 00:30:42,039
    I had a terrible choice to make.
    I chose the lesser of two evils.

    00:30:42,122 –> 00:30:46,001
    It sounds to me like Jean had no choice at all.

    00:30:46,085 –> 00:30:50,465
    I don’t have to explain myself,
    least of all to you.

    00:30:58,599 –> 00:31:01,186
    History will be made here today.
    For the first time,

    00:31:01,269 –> 00:31:04,606
    the so-called mutant cure
    will be available to the public.

    00:31:04,773 –> 00:31:08,069
    Reaction has run the gamut
    with mutants on both sides of the line.

    00:31:08,152 –> 00:31:14,409
    Some are desperate for this cure while others
    are offended by the very idea of it.

    00:31:27,675 –> 00:31:29,760
    Will Secretary McCoy be a problem?

    00:31:29,885 –> 00:31:35,100
    Hard to say. His political views seem
    somewhat at odds with his personal issues.

    00:31:35,183 –> 00:31:38,144
    Excuse me, sir. Your son’s arrived.

    00:31:39,021 –> 00:31:40,856
    Good. Bring him in.

    00:31:40,981 –> 00:31:43,150
    Are you sure you want to start with him?

    00:31:43,317 –> 00:31:45,737
    I think it’s important. Yes.

    00:31:47,447 –> 00:31:49,658

    • Hello, Warren.
    • How are you, son?

    00:31:49,825 –> 00:31:52,286

    • Did you sleep well?
    • Yeah.

    00:31:52,370 –> 00:31:55,164
    You know, I’m proud of you for doing this.

    00:31:55,331 –> 00:31:58,794
    Everything’s gonna be fine. I promise.

    00:32:01,338 –> 00:32:03,423
    You ready?

    00:32:31,873 –> 00:32:35,669
    The transformation can be a little jarring.

    00:32:39,799 –> 00:32:43,386

    • Dad, can we talk about this for a second?
    • We’ve talked about it, son.

    00:32:43,552 –> 00:32:45,472
    It’ll all be over soon.

    00:32:46,765 –> 00:32:52,438

    • Everything’s going to be fine.
    • Wait. I can’t do this.

    00:32:52,563 –> 00:32:54,482
    Warren, calm down.

    00:32:54,565 –> 00:32:56,651

    • I can’t do this.
    • Yes, you can.

    00:32:56,776 –> 00:32:59,863

    • I can’t do this.
    • Just relax, son. Take it easy. Calm down.

    00:32:59,988 –> 00:33:03,784

    • I promise you it will be fine. Warren, relax.
    • Dad.

    00:33:11,919 –> 00:33:13,963
    Warren, it’s a better life.

    00:33:15,089 –> 00:33:17,634

    • It’s what we all want.
    • No.

    00:33:18,802 –> 00:33:21,137
    It’s what you want.

    00:33:23,098 –> 00:33:25,726
    Warren, no!

    00:34:39,435 –> 00:34:41,437
    Told you so.

    00:34:56,914 –> 00:34:58,541
    About time.

    00:34:58,707 –> 00:35:02,170
    I’ve been busy.
    Did you find what you were looking for?

    00:35:02,295 –> 00:35:06,049
    The source of the cure is a mutant.
    A child at Worthington Labs.

    00:35:06,216 –> 00:35:08,928
    Without him, they have nothing.

    00:35:09,053 –> 00:35:11,055
    Read off the guest list.

    00:35:12,348 –> 00:35:16,478
    “Cell 41205. James Madrox.”

    00:35:16,561 –> 00:35:18,688
    This one robbed seven banks.

    00:35:24,570 –> 00:35:28,700

    • At the same time.
    • I could use a man of your talents.

    00:35:29,743 –> 00:35:32,496

    • I’m in.
    • Welcome to the Brotherhood.

    00:35:35,833 –> 00:35:40,171

    • Careful with this one.
    • “Cain Marko. Solitary confinement.”

    00:35:40,255 –> 00:35:44,218
    Check this out.
    “Prisoner must be confined at all times.”

    00:35:44,343 –> 00:35:47,763
    “If he builds any momentum,
    no object can stop him.”

    00:35:47,889 –> 00:35:50,475
    How fascinating.

    00:35:51,893 –> 00:35:54,855

    • What do they call you?
    • Juggernaut.

    00:35:54,939 –> 00:35:59,068

    • I can’t imagine why.
    • Are you going to let me out? I need a pee.

    00:36:11,374 –> 00:36:14,127

    • Nice helmet.
    • Keeps my face pretty.

    00:36:15,462 –> 00:36:19,341
    I think he’ll make a fine addition to our army.

    00:36:19,466 –> 00:36:21,469

    00:36:46,372 –> 00:36:48,833
    You saved me.

    00:36:52,671 –> 00:36:54,465

    00:36:56,801 –> 00:36:59,512
    I’m sorry, my dear.

    00:36:59,637 –> 00:37:02,265
    You’re not one of us any more.

    00:37:07,855 –> 00:37:10,942
    Such a shame. She was so beautiful.

    00:37:17,074 –> 00:37:20,954
    Think resigning will make a difference?
    That’s no way to influence policy.

    00:37:21,037 –> 00:37:23,665
    Policy is being made without me,
    Mr. President.

    00:37:23,790 –> 00:37:26,919
    The decision to turn the cure into a weapon
    was made without me.

    00:37:27,044 –> 00:37:30,798
    What happened on that convoy
    was inexcusable. But your actions…

    00:37:30,881 –> 00:37:36,096
    That was an isolated incident. You have to
    understand those mutants were a real threat.

    00:37:36,221 –> 00:37:40,518
    Have you even begun to think
    what a slippery slope you’re on?

    00:37:40,601 –> 00:37:42,770
    I have.

    00:37:44,397 –> 00:37:49,444
    And I worry about how democracy survives
    when one man can move cities with his mind.

    00:37:49,569 –> 00:37:51,571
    As do I.

    00:37:54,909 –> 00:37:57,537
    You and I know
    that it’s only going to get worse.

    00:37:57,703 –> 00:38:01,875
    All the more reason
    why I need to be where I belong.

    00:38:29,698 –> 00:38:31,450

    00:38:35,830 –> 00:38:38,668

    • Hi, Logan.
    • Welcome back.

    00:38:41,754 –> 00:38:47,594
    Back where we first met. Only I was
    in your place and you were in mine.

    00:38:48,345 –> 00:38:50,389
    Are you OK?

    00:38:52,141 –> 00:38:54,185

    00:38:56,437 –> 00:38:58,440
    More than OK.

    00:39:10,620 –> 00:39:13,290
    Logan, you’re making me blush.

    00:39:14,750 –> 00:39:17,921

    • You’re reading my thoughts?
    • I don’t have to.

    00:39:21,591 –> 00:39:23,510
    It’s OK.

    00:39:37,819 –> 00:39:39,904
    It’s OK.

    00:40:18,573 –> 00:40:21,201

    • Wait.
    • No.

    00:40:26,707 –> 00:40:28,334

    00:40:28,417 –> 00:40:31,505

    • This isn’t you.
    • Yes, it is me.

    00:40:31,588 –> 00:40:34,591
    No. Maybe you ought to take it easy.

    00:40:35,926 –> 00:40:40,848
    The professor said you might be different.

    00:40:42,725 –> 00:40:45,104
    He would know, wouldn’t he?

    00:40:45,229 –> 00:40:48,982
    What? You think he’s not in your head too?

    00:40:49,108 –> 00:40:53,655
    Look at you, Logan. He’s tamed you.

    00:40:58,035 –> 00:41:00,079
    Where’s Scott?

    00:41:03,500 –> 00:41:05,544

    00:41:06,586 –> 00:41:09,924

    • Where am I?
    • You’re in the mansion.

    00:41:10,967 –> 00:41:14,553
    You need to tell me what happened to Scott.

    00:41:17,516 –> 00:41:20,018
    Jean, tell me what happened to him.

    00:41:32,032 –> 00:41:33,617
    Oh, God.

    00:41:41,376 –> 00:41:43,879
    Look at me.

    00:41:46,423 –> 00:41:49,803
    Stay with me. Talk to me.

    00:41:49,928 –> 00:41:51,721

    • Look at me. Look at me.
    • No.

    00:41:51,846 –> 00:41:53,682
    Focus. Focus, Jean.

    00:41:55,518 –> 00:41:58,229
    Kill me.

    00:41:58,354 –> 00:42:01,107

    • What?
    • Kill me before I kill someone else.

    00:42:01,190 –> 00:42:02,818

    • Don’t say that.
    • Please.

    00:42:02,943 –> 00:42:05,487

    • Stop it.
    • Kill me.

    00:42:07,697 –> 00:42:09,909
    Stop it. Look at me. Look at me. Jean.

    00:42:10,034 –> 00:42:12,787
    It’ll be all right. We can help you.

    00:42:13,329 –> 00:42:16,333
    Hey. The professor can help. He can fix it.

    00:42:16,416 –> 00:42:18,377
    I don’t want to fix it.

    00:42:29,682 –> 00:42:33,352
    Voluntary? They put the cure in a gun.

    00:42:34,896 –> 00:42:37,023
    I told you they would draw first blood.

    00:42:37,190 –> 00:42:39,692

    • So what do we do?
    • What do we do?

    00:42:39,818 –> 00:42:45,783
    We use this weapon as a lightning rod
    to bring countless more to our cause.

    00:42:46,408 –> 00:42:48,954
    Come. We have an army to build.

    00:42:52,249 –> 00:42:54,335
    I picked something up.

    00:42:54,418 –> 00:42:57,588
    An electromagnetic force. It’s massive.

    00:42:57,755 –> 00:43:00,216
    It’s a mutant.

    00:43:00,299 –> 00:43:04,388
    Class five.
    More powerful than anything I’ve ever felt.

    00:43:04,513 –> 00:43:06,890
    More powerful than you.

    00:43:09,936 –> 00:43:11,771
    Where is she?

    00:43:14,525 –> 00:43:16,902

    00:43:17,027 –> 00:43:19,071

    • Jean. Jean.
    • What happened?

    00:43:19,196 –> 00:43:21,241
    What have you done?

    00:43:25,787 –> 00:43:28,666

    • I think she killed Scott.
    • What?

    00:43:30,584 –> 00:43:33,755

    • That’s not possible.
    • I warned you.

    00:43:39,344 –> 00:43:45,559
    She’s left the mansion, but she’s trying
    to block my thoughts. She’s so strong.

    00:43:46,812 –> 00:43:48,688
    It may be too late.

    00:43:53,528 –> 00:43:55,279

    • Wait for me here.
    • What?

    00:43:55,404 –> 00:43:57,406
    I need to see Jean alone.

    00:43:58,199 –> 00:44:00,327
    You were right, Charles.

    00:44:00,494 –> 00:44:03,830

    • This one is special.
    • What the hell are you doing here?

    00:44:03,956 –> 00:44:06,960
    Same as the professor. Visiting an old friend.

    00:44:07,043 –> 00:44:09,295

    • I don’t want trouble here.
    • Nor do I.

    00:44:09,379 –> 00:44:11,422
    So, shall we go inside?

    00:44:13,842 –> 00:44:16,261
    I came to bring Jean home. Don’t interfere.

    00:44:16,428 –> 00:44:21,476

    • Just like old times, eh?
    • She needs help. Jean is not well.

    00:44:21,643 –> 00:44:25,397
    Funny, you sound just like her parents.

    00:44:25,522 –> 00:44:27,525
    Nobody gets inside.

    00:45:13,744 –> 00:45:17,873

    • I knew you’d come.
    • Of course. I’ve come to bring you home.

    00:45:17,998 –> 00:45:21,836

    • I have no home.
    • Yes, you do. You have a home and a family.

    00:45:21,920 –> 00:45:25,466
    You know he thinks your power
    is too great for you to control.

    00:45:25,591 –> 00:45:29,512
    I don’t believe your mind games
    are going to work any more, Charles.

    00:45:29,637 –> 00:45:32,432

    • So you want to control me?
    • He does.

    00:45:32,599 –> 00:45:34,643
    No. I want to help you.

    00:45:35,394 –> 00:45:38,940
    Help me? What’s wrong with me?

    00:45:39,107 –> 00:45:40,942

    • Absolutely nothing.
    • Eric, stop.

    00:45:41,067 –> 00:45:44,070
    No, Charles, not this time.
    You’ve always held her back.

    00:45:44,195 –> 00:45:46,740
    For your own good, Jean.

    00:45:47,407 –> 00:45:49,743
    Stay out of my head.

    00:45:52,831 –> 00:45:56,543

    • I’m going in.
    • The professor said he’d handle this.

    00:46:02,800 –> 00:46:06,763
    Look at me, Jean. I can help you. Look at me.

    00:46:06,846 –> 00:46:08,890
    Get out of my head.

    00:46:10,600 –> 00:46:15,439

    • Perhaps you should listen to her, Charles.
    • Trust me. You’re a danger to everyone.

    00:46:15,523 –> 00:46:18,902

    • But I can help you.
    • I think you want to give her the cure.

    00:46:18,985 –> 00:46:23,198
    Look at Scott. You killed the man you loved
    because you couldn’t control your power.

    00:46:23,323 –> 00:46:25,701
    No! Stop it!

    00:46:28,162 –> 00:46:30,457
    That’s it.

    00:47:12,338 –> 00:47:14,924
    Jean, let me in.

    00:48:17,454 –> 00:48:19,248
    No, Jean.

    00:48:19,373 –> 00:48:21,375

    00:49:20,192 –> 00:49:22,654
    Don’t let it control you.

    00:49:31,622 –> 00:49:33,415

    00:50:00,113 –> 00:50:03,033
    My dear. Come with me.

    00:50:17,716 –> 00:50:19,718

    00:50:22,973 –> 00:50:24,557

    00:50:59,598 –> 00:51:02,643
    We live in an age of darkness.

    00:51:02,768 –> 00:51:07,482
    A world full of fear, hate and intolerance.

    00:51:08,400 –> 00:51:12,655
    But in every age,
    there are those who fight against it.

    00:51:12,822 –> 00:51:16,492
    Charles Xavier was born to a world divided.

    00:51:18,035 –> 00:51:20,497
    A world he tried to heal.

    00:51:21,498 –> 00:51:24,417
    A mission he never saw accomplished.

    00:51:25,085 –> 00:51:30,174
    It seems the destiny of great men
    to see their goals unfulfilled.

    00:51:30,341 –> 00:51:35,639
    Charles was more than a leader,
    more than a teacher. He was a friend.

    00:51:36,348 –> 00:51:39,310
    When we were afraid, he gave us strength.

    00:51:39,852 –> 00:51:43,314
    And when we were alone, he gave us a family.

    00:51:44,440 –> 00:51:51,490
    He may be gone, but his teachings
    live on through us, his students.

    00:51:51,615 –> 00:51:55,119
    Wherever we may go,
    we must carry on his vision.

    00:51:55,203 –> 00:51:59,124
    And that’s a vision of a world united.

    00:52:23,360 –> 00:52:25,196

    00:52:26,239 –> 00:52:28,282

    00:52:31,245 –> 00:52:33,247

    • You OK?
    • Yeah.

    00:52:37,376 –> 00:52:41,422
    It’s just… Xavier came to my house.

    00:52:42,924 –> 00:52:45,719
    He was the one that convinced me
    to come here.

    00:52:45,803 –> 00:52:47,846
    Yeah, me too.

    00:52:47,972 –> 00:52:52,143

    • We’re all feeling the same way, you know.
    • No, Bobby, we’re not.

    00:52:52,268 –> 00:52:54,437
    You have Rogue and I have…

    00:52:56,272 –> 00:52:58,484
    You know, I just miss home.

    00:53:00,111 –> 00:53:02,446
    The first snow and all that.

    00:53:04,991 –> 00:53:08,286

    • Kitty, get up. Come with me.
    • Storm told us to stay in our rooms.

    00:53:08,411 –> 00:53:10,915
    Don’t worry. We won’t get caught.

    00:53:11,040 –> 00:53:13,626
    I mean, you can
    walk through walls, you know.

    00:53:13,793 –> 00:53:15,503
    Come on.

    00:53:27,392 –> 00:53:29,644
    This place can be home too.

    00:54:08,980 –> 00:54:11,943
    Thank you for this, Bobby.

    00:54:28,294 –> 00:54:30,381
    You need a lift, kid?

    00:54:30,506 –> 00:54:32,549

    00:54:34,593 –> 00:54:36,638
    Where are you going?

    00:54:38,181 –> 00:54:42,853
    You don’t know what it’s like to be afraid of
    your powers, afraid to get close to anybody.

    00:54:42,978 –> 00:54:45,356
    Yeah, I do.

    00:54:46,524 –> 00:54:50,153
    I want to be able to touch people, Logan.

    00:54:50,237 –> 00:54:53,740
    A hug. A handshake.

    00:54:53,865 –> 00:54:55,785
    A kiss.

    00:54:55,910 –> 00:54:59,413
    I hope you’re not doing this for some boy.

    00:55:01,165 –> 00:55:03,627
    Look, if you wanna go, then go.

    00:55:04,503 –> 00:55:07,172
    Just be sure it’s what you want.

    00:55:08,675 –> 00:55:11,386
    Shouldn’t you be telling me to stay?

    00:55:11,469 –> 00:55:13,513
    To go upstairs and unpack?

    00:55:13,680 –> 00:55:16,850
    I’m not your father. I’m your friend.

    00:55:19,103 –> 00:55:22,065
    Just think about what I said, Rogue.

    00:55:22,148 –> 00:55:23,691

    00:55:24,901 –> 00:55:27,112

    00:56:05,030 –> 00:56:11,412
    Remember when we first met? Do you know
    what I saw when I looked at you?

    00:56:11,538 –> 00:56:17,545
    I saw the next stage in evolution
    both Charles and I dreamt of finding.

    00:56:19,046 –> 00:56:25,470
    And I thought to myself, “Why would Charles
    want to turn this goddess into a mortal?”

    00:56:29,892 –> 00:56:33,814
    I can manipulate the metal in this,

    00:56:33,897 –> 00:56:37,401
    but you, you can do anything.

    00:56:37,484 –> 00:56:39,778
    Anything you can think of.

    00:56:50,415 –> 00:56:52,501

    00:56:52,626 –> 00:56:54,629

    00:56:56,589 –> 00:56:58,132

    00:57:00,511 –> 00:57:02,721
    You sound just like him.

    00:57:02,846 –> 00:57:05,766
    Jean, he wanted to hold you back.

    00:57:05,891 –> 00:57:09,979

    • What do you want?
    • I want you to be what you are.

    00:57:10,855 –> 00:57:13,024
    As nature intended.

    00:57:14,860 –> 00:57:20,992
    That cure is meant for all of us.
    If we want freedom, we must fight for it.

    00:57:22,285 –> 00:57:24,538
    And that fight begins now.

    00:57:33,215 –> 00:57:35,926
    She shouldn’t be here with us.

    00:57:36,051 –> 00:57:39,806

    • Her power is completely unstable.
    • Only in the wrong hands.

    00:57:39,931 –> 00:57:43,393

    • And you trust her? She’s one of them.
    • So were you once.

    00:57:43,518 –> 00:57:49,358
    I stuck with you. Would have killed
    the professor if you’d given me the chance.

    00:57:49,483 –> 00:57:53,530
    Charles Xavier did more for mutants
    than you’ll ever know.

    00:57:53,655 –> 00:57:59,453
    My single greatest regret
    is that he had to die for our dream to live.

    00:58:15,388 –> 00:58:18,307
    So what now? What do we do?

    00:58:18,432 –> 00:58:21,978
    Xavier started this school.
    Perhaps it’s best that it end with him.

    00:58:22,104 –> 00:58:27,985

    • We’ll tell the students they’re going home.
    • Most of us don’t have anywhere to go.

    00:58:28,111 –> 00:58:33,951
    I can’t believe this. I can’t believe
    we’re not going to fight for this school.

    00:58:38,957 –> 00:58:41,584
    I’m sorry. I know this is a bad time.

    00:58:41,709 –> 00:58:46,048
    I was told that this was
    a safe place for mutants.

    00:58:46,131 –> 00:58:48,217
    It was, son.

    00:58:51,930 –> 00:58:56,101
    And it still is. We’ll find you a room.

    00:58:56,184 –> 00:59:00,147
    Hank, tell all the students
    the school stays open.

    00:59:14,205 –> 00:59:16,249

    00:59:17,166 –> 00:59:19,253
    Hey, Rogue.

    00:59:28,429 –> 00:59:32,726

    • Hey, Pete. Have you seen Rogue?
    • Yeah, she took off.

    00:59:46,075 –> 00:59:48,327

    00:59:48,452 –> 00:59:49,995

    00:59:50,079 –> 00:59:51,873

    • Logan.
    • Jean?

    00:59:52,541 –> 00:59:54,793
    Logan. Where am I? Logan.

    00:59:55,001 –> 00:59:56,836
    Logan. Logan.

    00:59:56,962 –> 00:59:59,257

    • Logan.
    • Stop.

    00:59:59,382 –> 01:00:01,717
    Logan. Logan. Logan.

    01:00:22,574 –> 01:00:25,245

    • Where are you going?
    • Where do you think?

    01:00:25,370 –> 01:00:29,249

    • She’s gone, Logan. She’s not coming back.
    • You don’t know that.

    01:00:29,332 –> 01:00:31,752
    She killed the professor.

    01:00:31,877 –> 01:00:35,214
    It wasn’t Jean.
    The Jean I know is still in there.

    01:00:37,092 –> 01:00:39,511
    Listen, why can’t you see the truth?

    01:00:39,594 –> 01:00:43,349

    • Why can’t you just let her go?
    • Because… because…

    01:00:43,432 –> 01:00:45,518
    Because you love her.

    01:00:55,404 –> 01:00:58,116
    She made her choice.
    Now it’s time we make ours.

    01:00:58,241 –> 01:01:01,410
    So if you’re with us, then be with us.

    01:01:14,717 –> 01:01:17,680
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:01:18,013 –> 01:01:21,350
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:01:21,600 –> 01:01:24,312
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:01:24,646 –> 01:01:28,358
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:01:29,527 –> 01:01:35,116
    Getting the cure so you can go back home
    to mommy and daddy?

    01:01:35,199 –> 01:01:37,911
    I’m looking for someone.

    01:01:39,079 –> 01:01:42,124
    Oh, I get it. Your girlfriend.

    01:01:43,543 –> 01:01:47,547
    I figured she’d want the cure. She’s pathetic.

    01:01:51,718 –> 01:01:53,762
    Come on, Iceman.

    01:01:55,515 –> 01:01:57,517
    Make a move.

    01:02:02,898 –> 01:02:06,610
    Same old Bobby. Still afraid of a fight.

    01:02:18,874 –> 01:02:22,128
    Today’s attack was only our first salvo.

    01:02:22,212 –> 01:02:26,132
    So long as the cure exists, our war will rage.

    01:02:26,216 –> 01:02:32,640
    Your cities will not be safe. Your streets
    will not be safe. You will not be safe.

    01:02:32,723 –> 01:02:36,645
    And to my fellow mutants,
    I make you this offer…

    01:02:36,728 –> 01:02:39,564
    Join us or stay out of our way.

    01:02:39,648 –> 01:02:43,611
    Enough mutant blood
    has been spilled already.

    01:02:45,029 –> 01:02:49,576
    We’re trying to track them, sir.
    We’re working hard.

    01:02:50,577 –> 01:02:54,582

    • We cannot let him do this.
    • You know I agree, sir.

    01:02:54,707 –> 01:02:58,836
    This is now a national security matter.
    Seize and secure Worthington Labs.

    01:02:58,920 –> 01:03:02,591
    I want troops armed with cure weapons
    deployed immediately.

    01:03:02,716 –> 01:03:08,932
    And Trask, you have to find Magneto
    and stop him by any means necessary.

    01:03:09,015 –> 01:03:12,268
    Magneto wants a war. We’ll give him one.

    01:03:12,352 –> 01:03:14,980
    Let’s go. Keep it moving.

    01:03:15,106 –> 01:03:18,734
    Turn in your old weapon. Turn in all metal.

    01:03:18,859 –> 01:03:22,406
    Bayonets, magazines, dog tags.

    01:03:22,531 –> 01:03:26,618
    Pick up your plastic weapons.
    Pick up your cure cartridge.

    01:03:26,785 –> 01:03:28,830
    Absolutely no metal.

    01:03:39,007 –> 01:03:43,346
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:03:43,638 –> 01:03:48,227
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:03:50,771 –> 01:03:54,651
    We don’t need a cure! We don’t need a cure!

    01:06:12,809 –> 01:06:18,190
    They wish to cure us.
    But I say to you we are the cure.

    01:06:21,276 –> 01:06:26,449
    The cure for that infirm, imperfect condition
    called homo sapiens.

    01:06:28,535 –> 01:06:30,621
    They have their weapons.

    01:06:31,622 –> 01:06:33,666
    We have ours.

    01:06:35,709 –> 01:06:42,133
    We will strike with a vengeance and a fury
    that this world has never witnessed.

    01:06:43,385 –> 01:06:49,850
    And if any mutants stand in our way,
    we will use this poison against them.

    01:06:50,560 –> 01:06:53,230
    We shall go to Alcatraz Island,

    01:06:53,355 –> 01:06:55,524
    take control of the cure,

    01:06:55,649 –> 01:06:58,027
    and destroy its source.

    01:06:58,152 –> 01:07:01,823
    And then nothing can stop us.

    01:07:17,049 –> 01:07:18,842

    01:07:31,399 –> 01:07:34,568
    I know the smell of your domatium
    from a mile away.

    01:07:34,693 –> 01:07:37,572

    • I didn’t come here to fight you.
    • Smart boy.

    01:07:37,739 –> 01:07:43,246

    • I came for Jean.
    • You think I’m keeping her against her will?

    01:07:52,047 –> 01:07:55,885

    • She’s here because she wants to be.
    • You don’t know what you’re dealing with.

    01:07:56,010 –> 01:07:59,597
    I know full well.
    I saw what she did to Charles.

    01:07:59,764 –> 01:08:03,227
    And you stood there and let him die?

    01:08:03,352 –> 01:08:06,939

    • I’m not leaving here without her.
    • Yes, you are.

    01:08:20,412 –> 01:08:22,415

    01:08:23,375 –> 01:08:27,170
    Two minutes till rendezvous, Mr. President.

    01:08:28,296 –> 01:08:33,261
    We have a satellite feed
    of Magneto’s base of opera